方世玉+续集 1993 Fong Sai Yuk+II 普通话+粤语 DD5.1

gumfifasyd · 发表于 2024-12-21 21:59:52

本帖最后由 gumfifasyd 于 2024-12-24 19:30 编辑

方世玉普通话和粤语来自zc386255提供港版dvd，感谢。方世玉续集普通话提取自法2dvd。
匹配01:45:50/ 23.976fps /英版88film 4K（方世玉）
匹配01:36:38/ 23.976fps /英版88film 4K（方世玉续集）
BD看时长一致，应该也是匹配的，没有具体测试。
开始比较犹豫，方1声音有点糊，环绕制作一般，方2要好一些。毕竟是5.1 还是调一下吧。
错位比较严重，国粤语稍有缺失，已用其他素材补齐。全程语种一致。
由于与原音格式不同，对连接处大量处理，以确保声音过渡平顺，应该没有遗漏。
12.22更新方1国配 1:35 刀翘船板，1:39船板滑地音效原始配音错误，已修正，请重下此条。
12.24更新，方世玉续集国配，感谢waynewong  提醒，有1段切了忘了调了，已修复，请重下此条
方世玉调制国粤语DD5.1-384Kbps，方世玉续集调制普通话DD5.1-448Kbps.

◎译　　名　Fong Sai Yuk/The Legend/功夫皇帝方世玉
◎片　　名　方世玉
◎年　　代　1993
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 武侠 / 古装
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1993-03-04(中国香港)
◎IMDb评分  7.1/10 from 8446 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0106936/
◎豆瓣评分　8.1/10 from 180101 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1297763/
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　元奎 Corey Yuen
◎编　　剧　刘镇伟 Jeffrey Lau / 陈建忠 John Chan Kin-Chung / 蔡康永 Kevin Tsai
◎主　　演　李连杰 Jet Li
　　　　  　萧芳芳 Josephine Siao
　　　　  　陈松勇 Sung Young Chen
　　　　  　李嘉欣 Michele Reis
　　　　  　胡慧中 Sibelle Hu
　　　　  　赵文卓 Man Cheuk Chiu
　　　　  　朱江 Kong Chu
　　　　  　郑少秋 Adam Cheng
　　　　  　郭涛 Tao Guo
　　　　  　高西安 Xi'an Gao
　　　　  　刘金山 Jinshan Liu
　　　　  　俞立文 Liwen Yu
　　　　  　刘红梅 Hongmei Liu
　　　　  　杨青 Qing Yang
　　　　  　潘粤明 Yueming Pan
　　　　  　孙晨曦 Chenxi Sun
　　　　  　陈龙 Peter Chan Lung

◎简　　介

　　方世玉（李连杰饰）原是城中纨绔子弟，好打抱不平。一日，他闻说外省富豪雷老虎在次设下擂台，比武招亲，又听讲雷小姐貌美如花，遂前往比武招亲。当方世玉过赢准备打赢未来岳母李小环时，一阵风吹过，将台上坐着的小姐的盖头吹了起来，他发现竟是一名丑女时，马上故意认输，溜之大吉。
　　方世玉的母亲苗翠花（萧芳芳饰）听说儿子擂台上败下阵，自觉颜面无光，于是化身方世玉的哥哥方大玉前往打擂，一举打败了李小环。岂料雷老虎当晚即派人来接方大玉成亲。世玉为救母亲，只有代替母亲前往雷家成亲。
　　母子两计划新婚之后趁回门的时候一起出逃，岂料方世玉的父亲方德回来了！

◎获奖情况

　　第30届台北金马影展  (1993)
　　金马奖最佳动作设计元德 / 元奎
　　金马奖最佳剪辑张耀宗
　　
　　第13届香港电影金像奖  (1994)
　　最佳女主角(提名) 萧芳芳
　　最佳剪接(提名) 张耀宗
　　最佳动作设计元德 / 元奎

◎译　　名　Fong Sai Yuk II/The Legend II/功夫皇帝II：万夫莫敌(台)/方世玉2：万夫莫敌/方世玉续集：谁与争锋
◎片　　名　方世玉续集
◎年　　代　1993
◎产　　地　中国香港,中国大陆
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 武侠 / 古装
◎语　　言　粤语,汉语普通话
◎上映日期　1993-07-30(中国香港)
◎IMDb评分  6.9/10 from 4763 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0106937/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 87334 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1295485/
◎片　　长　95分钟
◎导　　演　元奎 Corey Yuen
◎编　　剧　陈建忠 John Chan Kin-Chung / 刘镇伟 Jeffrey Lau
◎主　　演　李连杰 Jet Li
　　　　  　萧芳芳 Josephine Siao
　　　　  　李嘉欣 Michele Reis
　　　　  　郭蔼明 Amy Kwok
　　　　  　元奎 Corey Yuen
　　　　  　郑少秋 Adam Cheng
　　　　  　计春华 Chunhua Ji

◎简　　介

　　方世玉（李连杰饰）、雷婷婷（李嘉欣饰）、陈家洛（郑少秋饰）一行抵达红花会总舵。红花会事业蒸蒸日上之余，帮内争权夺势的斗争亦未停息，堂主于镇海（计春华饰）因不满父亲传位陈家洛，几次三番找人行刺未果，方世玉出面当众斥责，两人结下仇怨。
　　陈家洛命世玉等人抢夺扶桑武士护送的一锦盒，虽有苗翠花（萧芳芳饰）出手相助，但任务失败，期间世玉再次相遇对其芳心暗属的两广总督之女安儿（郭蔼明饰）。为再次抢夺锦盒，方世玉受命接近安儿，却被两广总督算计，危急时刻安儿救得世玉等人性命。世玉辱命，被陈家洛假意废去武功，锦盒之内的秘密被于镇海发现，李国邦（元奎饰）身死，陈家洛被囚，于镇海坐上总舵主之位。方世玉伤愈归来，准备不惜代价铲除红花会叛徒。

概览1

完整名称                         : 方世玉调制普通话DD5.1-384Kbps by gumfifa.ac3.ac3

格式                            : AC-3

格式/信息                         : Audio Coding 3

传播名                         : Dolby Digital

文件大小                         : 291 MiB

时长                            : 1 时 45 分

总体码率模式                      : 恒定码率 (CBR)

总体码率                         : 384 kb/s

音频

格式                            : AC-3

格式/信息                         : Audio Coding 3

传播名                         : Dolby Digital

时长                            : 1 时 45 分

码率模式                         : 恒定码率 (CBR)

码率                            : 384 kb/s

声道数                         : 6 声道

声道布局                         : L R C LFE Ls Rs

采样率                         : 48.0 kHz

帧率                            : 31.250 FPS (1536 SPF)

压缩模式                         : 有损

流大小                         : 291 MiB (100%)

服务类别                         : Complete Main

对白归一化                         : -31 dB

cmixlev                      : -3.0 dB

surmixlev                   : -3 dB

dialnorm_Average             : -31 dB

dialnorm_Minimum             : -31 dB

dialnorm_Maximum             : -31 dB

概览2

完整名称                         : 方世玉调制粤语DD5.1-384Kbps by gumfifa.ac3

格式                            : AC-3

格式/信息                         : Audio Coding 3

传播名                         : Dolby Digital

文件大小                         : 291 MiB

时长                            : 1 时 45 分

总体码率模式                      : 恒定码率 (CBR)

总体码率                         : 384 kb/s

音频

格式                            : AC-3

格式/信息                         : Audio Coding 3

传播名                         : Dolby Digital

时长                            : 1 时 45 分

码率模式                         : 恒定码率 (CBR)

码率                            : 384 kb/s

声道数                         : 6 声道

声道布局                         : L R C LFE Ls Rs

采样率                         : 48.0 kHz

帧率                            : 31.250 FPS (1536 SPF)

压缩模式                         : 有损

流大小                         : 291 MiB (100%)

服务类别                         : Complete Main

对白归一化                         : -31 dB

cmixlev                      : -3.0 dB

surmixlev                   : -3 dB

dialnorm_Average             : -31 dB

dialnorm_Minimum             : -31 dB

dialnorm_Maximum             : -31 dB

概览3

完整名称                         : 方世玉2 调制普通话DD5.1-448Kbps by gumfifa.ac3

格式                            : AC-3

格式/信息                         : Audio Coding 3

传播名                         : Dolby Digital

文件大小                         : 309 MiB

时长                            : 1 时 36 分

总体码率模式                      : 恒定码率 (CBR)

总体码率                         : 448 kb/s

音频

格式                            : AC-3

格式/信息                         : Audio Coding 3

传播名                         : Dolby Digital

时长                            : 1 时 36 分

码率模式                         : 恒定码率 (CBR)

码率                            : 448 kb/s

声道数                         : 6 声道

声道布局                         : L R C LFE Ls Rs

采样率                         : 48.0 kHz

帧率                            : 31.250 FPS (1536 SPF)

压缩模式                         : 有损

流大小                         : 309 MiB (100%)

服务类别                         : Complete Main

对白归一化                         : -31 dB

cmixlev                      : -3.0 dB

surmixlev                   : -3 dB

dialnorm_Average             : -31 dB

dialnorm_Minimum             : -31 dB

dialnorm_Maximum             : -31 dB
复制代码