【音轨】洛杉矶之战.Battle: Los Angeles.2011 DIY上译公映国配 DTS5.1-768kbps.dts

我快乐 · 发表于 2011-5-20 14:09:55

本帖最后由我快乐于 2011-5-20 17:54 编辑

转自CHD&冷血DIY国配，在此鸣谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

直接封装，完美匹配BD版

◎译　　名　洛杉矶之战/异形侵略战(港)/世界异战(台)/全球入侵：洛杉矶之战
◎片　　名　 Battle: Los Angeles
◎年　　代　 2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作科幻惊怵
◎语　　言　英语
◎IMDB评分　6.4/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1217613
◎制作公司　哥伦比亚影片公司 [美国] presents
　　　　　　 Relativity Media [美国] in association with
　　　　　　 Original Film
　　　　　　 Legion Entertainmentloan-out creative
◎发行公司　哥伦比亚影片公司 [美国] 2011 USA theatrical
　　　　　　 Columbia TriStar Warner Filmes de2011 Portugal theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Entertainment Inc. [日本] 2011 Japan theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing Canada2011 Canada theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing2011 Argentina theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing2011 Belgium theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing2011 France theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing [荷兰] 2011 Netherlands theatrical
　　　　　　 Sony Pictures Releasing [新加坡] 2011 Singapore theatrical
　　　　　　 Columbia Pictures
　　　　　　 FX Network2013 USA TV
　　　　　　 Cinema Production Services Inc.
　　　　　　 Cinesite
　　　　　　 Hydraulx [美国]
　　　　　　 Luma Pictures [美国] additional visual effects
　　　　　　 Matte World Digital [美国] additional visual effects
　　　　　　 Persistence of Vision Entertainment [美国] pre-visualization
　　　　　　 SPIN VFX [加拿大]
　　　　　　 Shade VFXvisual effects
　　　　　　 Soho VFX [加拿大] visual effects
　　　　　　 Spectral Motion Inc. [美国] concept designs
◎影片长度 01:56:10
◎文件格式　 AAC
◎导　　演　乔纳森·理贝斯曼Jonathan Liebesman
◎编　　剧　克里斯托弗·贝托里尼Christopher Bertolini....written by as Chris Bertolini
◎主　　演　阿伦·艾克哈特 Aaron Eckhart  .... SSgt. Michael Nantz
　　　　　　拉蒙·罗德里格兹 Ramon Rodriguez  .... 2ndWilliam Martinez
　　　　　　科里·哈德里克 Cory Hardrict  .... Cpl. Jason Lockett
　　　　　　 Gino Anthony Pesi  .... Cpl. Nick Stavrou
　　　　　　 Ne-Yo  .... Cpl. Kevin Harris
　　　　　　 James Hiroyuki Liao  .... LCpl. Steven Mottola
　　　　　　布丽姬·穆娜瀚 Bridget Moynahan  .... Michele
　　　　　　 Noel Fisher  .... Pfc. Shaun Lenihan
　　　　　　 Adetokumboh M!#!#!Cormack  .... Corpsman Jibril Adukwu
　　　　　　 Bryce Cass  .... Hector Rincon
　　　　　　米歇尔·佩纳 Michael Pena  .... Joe Rincon
　　　　　　米歇尔·罗德里格斯 Michelle Rodriguez  .... TSgt. Elena Santos
　　　　　　尼尔·布朗 Neil Brown Jr.  .... LCpl. Richard Guerrero
　　　　　　 Taylor Handley  .... LCpl. Corey Simmons
　　　　　　乔伊·金 Joey King  .... Kirsten
　　　　　　 Lucas Till  .... Cpl. Scott Grayston
　　　　　　 Kenneth Brown Jr.  .... Cpl. Richard Oswald
　　　　　　 Jadin Gould  .... Amy
　　　　　　 Joe Chrest  .... 1st Sgt. John Roy
　　　　　　 E. Roger Mitchell  .... Company CaptainRoger Mitchell)

◎简　　介

影片讲述驻扎在西海岸加利福尼亚彭德尔顿的海军陆战队基地排长迈克尔·兰茨（艾伦·艾克哈特饰）接到命令快速反应，迎战沿着全球海岸线正遭受的不明打击。兰茨率领一排毫无经验的士兵与天外来敌在洛杉矶陷入激烈巷战，对方是强大的外星军团，这些诞生自海洋的异形生物企图铲除人类，接管地球的水资源。这些海军陆战队员们成为了洛杉矶之战的第一道也是最后一道防线。
一个平静的早上，无数道强光划过世界各大城市的天际，美国太空总署（NASA）初时以为是彗星碎片划过大气层，随即惊觉这些碎片竟然像会蠕动，碎片坠落大海，随即变身武器袭击世界各地沿岸城市！海军陆战队中士Michael Nantz奉命率领小队在洛杉矶某区营救被困市民，谁知现场只余一片颓垣败瓦，尸横遍野；几经辛苦找到被困市民，却受到来历不明的敌人疯狂袭击，军方总部更传来惊人消息：“全球有二十个大城市已遭毁灭，洛杉矶将是人类的最后一道防线！”面对外星异形突袭侵略，海军陆战队将如何突围反击挽救人类？！
　　多少年来，各种记录在案的UFO目击事件发生在世界上的每一个角落：布宜诺斯艾利斯、汉城、法国、德国、中国……但在2011年，未知的武装力量攻击了地球--原本遥远的UFO变成了恐怖的现实。全世界都在目睹着一个个国际大都市陷落在外星异族的炮火之下。在这场不期之战中，洛杉矶成为人类终级抵抗的战场。一名海军陆战队上士（艾伦·艾克哈特扮演）奉命率领一排战士沿海岸布防，他们迎战的将是前所未见的敌人。

◎幕　　后

把外星人入侵拍出新意

　　对于拍摄一部外星人入侵地球的电影而言，最难的是拍出新意。特效和影音方面，有《独立日》当做标杆；新意和特色方面，有小成本的《第九区》和《怪兽》作为范例。当然，其他各种各样的该类影片层出不穷，如何才能在这些强劲的前辈中杀出一条血路呢？
　　导演乔纳森·理贝斯曼的选择和决定是：把外星人入侵地球的故事拍成一部战争片。他说：“我觉得，如果能把外星人入侵的故事排成战争片，应该会是很有意思的事情。因为不明身份、不怀好意的入侵者要占领地球，军队这个时候拿起枪来保护自己，是最自然的事情。我从《黑鹰坠落》以及《颤栗航班93》这两部影片中吸取了很多灵感。这样的影片风格，再加上纪录片式的摄影以及剪辑，就是这部《洛杉矶之战》的面貌。”在影片开拍前，曾经有人建议导演也跟一跟风，把这部题材热门的大片拍成3D电影。理贝斯曼也的确认真考虑过这个建议，但是他最终还是放弃了3D，把影片拍成了一部最为普通的2D电影。他之所以这么做，是因为考虑到了观众的观影感受。理贝斯曼说：“如果把电影拍成3D，那么那些晃动的手持式摄影可能在2分钟之内就能把观众给弄呕吐”。既然已经选择了普通的电影形式，导演更进一步地决定要用胶片这种最为传统的影像材料来拍摄影片。实际上，在影片开拍前，导演也曾经试验过要用数码摄影机拍摄。他们当时使用的是 RED系统的设备，但是在检查样片的时候，理贝斯曼却发现数码在表现力上，还是输给了胶片。理贝斯曼说：“我们发现，数码没有办法达到胶片所展示出来的那种品质，尤其是在拍摄一些诸如爆炸、巷战等等大场面和疾速移动的镜头的时候，数码的劣势很明显。”
　　与使用传统胶片相对照的是编剧克里斯托弗·贝托里尼撰写的剧本。在这个剧本中，贝托里尼没有一味地展示场面、没有过多地渲染外星人的暴力、更没有“堕落”在巷战中无法自拔。他选择把这个剧本编写成具有戏剧冲突的“情节剧”。他说：“我在剧本中加入了很多人性的选择一类的主题。其中有怀疑、抉择等等。最重要的是把冲突尽早地表现出来，好把观众尽快地带入这个虚幻的场景，让他们尽快地入戏。”
　　
真爆炸与假外星人

　　与用电脑制作爆炸场景的做法不同，导演乔纳森·理贝斯曼选择尽可能多地使用硬碰硬的实际的爆炸来拍摄影片。他这么做的目的是为了让影片看上去更加真实，以符合影片的纪录片风格的摄影美学。影片于2009年9月到2010年10月在路易斯安那州的什里夫波特和首府巴吞鲁日拍摄。为了能拍摄出洛杉矶残垣断壁的景象，剧组在路易斯安那搭建了一小片洛杉矶的街景，在其中加入了报废的汽车、烧毁的卡车和坦克、以及坠落的直升飞机等等。理贝斯曼说：“布景是最重要的，如果全用电脑技术完成这些场景，我想这就会使得影片变成一部科幻片，而我的初衷是想要拍摄一部战争片。如果搞得太虚幻，对于影片的整体风格没有好处。”正是应为追求真实，所以导演才选择了大量使用真实的爆.破
来拍摄影片。不过，这种拍摄方法给演员的表演带来了巨大的问题。首先是安全问题，其次是表演时机问题。因为真实的爆炸难免会出现安全隐患，而且演员表演的时机要爆.破
点爆炸的时间严丝合缝，才能有预计中的效果。影片主演艾伦·艾克哈特说：“爆炸的成本很高，只能一次成功。所以我们在实际拍摄前要做很多准备和排练工作。一遍一遍的排练，都是为了最终能够一次性成功。而且乔纳森还鼓励我们亲自上场完成所有的镜头，他劝我们不要用替身。这些都是在为影片的真实性着想。”
　　与大量真实爆炸形成鲜明对比的是影片中所出现的外星**概只有不到10％是真实的模型，剩下的90％都是借助CGI技术计算出来的。并不是乔纳森不想用模型拍摄，而是外星人模型在细节的精度上无法达到他的要求。乔纳森说：“那些模型在大银幕上看起来还是很粗糙，在细节、色彩和质感上无法达到让人信以为真的地步。所以，我找保罗·格拉德设计并制作了一些外星人模型，让后又用电脑复制、细化了一批。格拉德设计的这些外星人很有感觉，它们既不是昆虫也不是动物。从现实生活中是找不到它们的踪影的。它们对付人类就好像是在实行种族灭绝政策的纳粹一样，视我们为蚁蝼。”
　　影片在拍摄的过程中，遭遇到了一些小波折。事情是为影片做特效的公司Hydraulx和它的两个创始人科林·施特劳斯和格雷格·施特劳斯兄弟的“抄袭”。在哥伦比亚以及索尼公司把影片的特效交给施特劳斯兄弟之后，施特劳斯兄弟突然宣布自己要拍摄一部同样是讲述外星人入侵洛杉矶的科幻片，这就是去年年底的野心之作《天际》。影片的发行商之一的索尼公司认为这是毫无疑问地“抄袭和剽窃”，并且一再要求施特劳斯兄弟出面道歉。但是施特劳斯兄弟的发言人却表示说这是索尼公司对可能伤及自己利益的独立电影和小成本电影的打压和消灭。不过这场说不清道不明的口水战并没有引发任何严重的后果，两部影片还是相安无事地制作完成、大规模公映。

◎花　　絮

·为了做好身体上的准备，正以及能更为专业地操作武器装备，演员们都参加了为期三周的军训。
·影片的拍摄得到了军方的大力支持，片中有很多场景都是在加州的军事基地完成拍摄的。
·军方专门为影片准备了一个顾问。他的工作就是在片场知道演员使用军械以及明白在实战情况下，专业军人会怎么做。
·不少海军陆战队队员参与到了影片的拍摄中。导演调动了加州、路易斯安那州的数支部队。
·沙恩·布莱克为影片最后一稿剧本出力不少，但是他并没有在编剧一栏署名。
·虽然影片的故事主体发生在洛杉矶，可是因为税收原因，影片在洛杉矶拍摄的镜头少的可怜。大部分影片实际上实在路易斯安那州拍摄的。在路易斯安那州，剧组建立了一个洛杉矶街道的模型，以便还原场景。
·本片的灵感来自真实的事件。该事件发生在二战中，1942年的2月24日到25日几件风船武器同时飘到洛杉矶上空，导致该市拉响了防空警报，一度搞得人心惶惶。很多地方小道消息满天飞：日本派出数百架飞机空袭美国本土。驻扎在洛杉矶的四个防空连慌里慌张地向空中发射了1600发炮弹。美国政府对神秘气球采取了全面封锁消息的措施。与此同时，美国派战斗机进行空中拦截，效果不明显，因为雷达根本发现不了气球，而且气球飘得既高又快，美国空军折腾了好几天，总共击落了不到20个气球。

◎精彩对白

自我感觉好，人就不算老。
士兵是有保质期的。
你过期了。
像你这种体格的人去闻花，真的是让人崩溃的一件事情。
凡是不是人类的，一律射杀。
那些陨石在落地前减速了，而且都落在大城市10英里之内！所以，这不是普通的陨石，是恐怖袭击！
他们的武器竟然是跟身体连在一起的，这才叫敬业。
我能活到现在，靠的可不是漂亮脸蛋儿。
他们是有组织的？
连蚂蚁都有！

◎一句话评论

该片有一股原始的、激动人心的力量冲击着观众。
--《芝加哥论坛报》

CG特效一流。
--娱乐在线
HDCMCT 720p BD版影片地址：

http://bbs.hdcmct.com/thread-32418-1-1.html

720p CHD-BD版影片地址：
Battle.Los.Angeles.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.mkv (6.5 GB)
中文字幕：

----------------------------------------------------------
冷血留言：
本片刚好下载完，坛子里的530219兄弟就提供了上译公映aac的音频，因此花费了一点时间自己DIY了本音轨，在此感谢530219兄弟！若是想收藏的同学请等正版，欢迎提供宝贵的BUG情况，请不喜欢的同学不要唧唧歪歪，弄音轨真的很累，无聊的话请不要说，认为本音轨垃圾的人谢绝下载！后缀好像是cpt了，自己修改.dts就好

配音演员表
艾伦•艾克哈特  饰  南兹  配音桂楠
米歇尔•罗德里格斯  饰  桑托斯  配音詹佳
拉蒙•罗德里格斯  饰  马丁内斯  配音吴磊
布丽姬•穆娜  饰  米歇尔  配音黄莺
尼欧  饰  哈里斯  配音邹亮
麦克尔•佩纳  饰  劳凯特  配音海帆
音乐布莱恩•泰勒

配音演员
王肖兵胡平智程玉珠贾志超
夏磊李正翔谢天添沈达威
曾丹陆瑶蓉

译制职员
翻译周东
导演胡平智

录音杨培德
剪辑葛昌明
混合录音魏鲁建杨培德

中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂  译制
上海电影技术厂
数码声制作洗印加工
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

xianghua123 · 发表于 2011-5-20 14:19:16

下了一直还没看过

a136897830 · 发表于 2011-5-20 14:28:10

酷这个必须顶

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 14:56:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cpmexj · 发表于 2011-5-20 15:01:45

这个太强了，绝对要支持！

xiaopanxie · 发表于 2011-5-20 15:16:28

先用这个了！

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 15:21:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

禁止访问 · 发表于 2011-5-20 15:36:21

太赞了，非常感谢！

dhzrong · 发表于 2011-5-20 15:39:58

绝对的支持。太酷了。

枪毙 · 发表于 2011-5-20 15:54:37

总比2。0的要强的多吧收了多谢哥哥了

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 15:58:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 16:02:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 16:03:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

315611861 · 发表于 2011-5-20 16:08:50

感谢楼主分享，辛苦了...

musashi_yao · 发表于 2011-5-20 16:10:52

神速了，正好给配上

ZCHD · 发表于 2011-5-20 16:12:56

这个都有，太强大了，支持了

adams_wang · 发表于 2011-5-20 16:23:23

感谢楼主共享

mu99 · 发表于 2011-5-20 16:24:15

现在的国配音轨出品的很快啊！

hhb31490 · 发表于 2011-5-20 16:39:19

谢谢楼主！谢谢分享！

guoqiming · 发表于 2011-5-20 16:42:14

正需要这个音轨，谢谢

zhangdecan · 发表于 2011-5-20 16:45:44

绝对的支持。太酷了

119210717 · 发表于 2011-5-20 16:47:53

就等音轨了，谢谢大大分享

ranran · 发表于 2011-5-20 16:48:45

正等这个感谢楼主发布

woshisanbi · 发表于 2011-5-20 16:50:53

感谢分享，支持国语

gskening · 发表于 2011-5-20 17:04:17

哈哈，狂顶

zzxx959 · 发表于 2011-5-20 17:05:17

不错不错啊

七里香 · 发表于 2011-5-20 17:05:31

楼主辛苦了，谢谢分享

suwei717 · 发表于 2011-5-20 17:18:42

下了一直还没看过

zhang · 发表于 2011-5-20 17:26:10

先收下，谢谢，辛苦了

赤裸的羔羊 · 发表于 2011-5-20 17:38:38

非常感谢{:4_233:}

拱嘴儿 · 发表于 2011-5-20 17:40:36

谢谢分享！！！！

yq6378 · 发表于 2011-5-20 17:44:19

非常感谢！

ccbty · 发表于 2011-5-20 17:51:11

谢谢发布！！！！

阿明 · 发表于 2011-5-20 18:01:15

DIY的不错，制作辛苦了，谢谢。

风火海 · 发表于 2011-5-20 18:06:55

这个太给力了！谢谢发布！！

come99 · 发表于 2011-5-20 18:15:23

谢谢LZ.........

jwandhj · 发表于 2011-5-20 18:19:15

{:4_242:}5.1 终于等到了

jiajia28a · 发表于 2011-5-20 18:21:32

很不错，下来看看

962866068 · 发表于 2011-5-20 18:25:35

终于等到了！谢谢！

沙仁西瓜 · 发表于 2011-5-20 18:26:11

楼主这个音轨配mysilu1080好像不同步...怎么办？？

shiyingww · 发表于 2011-5-20 18:31:37

感谢分享啊，收藏了

gymaster · 发表于 2011-5-20 18:43:44

谢谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 18:46:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuyang1982 · 发表于 2011-5-20 19:05:38

谢谢分享 {:4_258:}

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 19:09:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yingfeng-li · 发表于 2011-5-20 19:20:23

感谢楼主分享

xing_5710 · 发表于 2011-5-20 19:24:25

非常感谢楼主的分享!{:4_219:}

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-20 19:25:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

joeycheng · 发表于 2011-5-20 19:26:07

支持国配，楼主辛苦

5970 · 发表于 2011-5-20 19:27:16

酷这个必须顶

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

luogzh 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 14:56:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
luogzh 该用户已被删除
	回复支持反对举报

bluenoon 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 15:21:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bluenoon 该用户已被删除
	回复支持反对举报

yyren2004 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 15:58:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yyren2004 该用户已被删除
	回复支持反对举报

lihaitao777 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 16:02:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lihaitao777 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】洛杉矶之战.Battle: Los Angeles.2011 DIY上译公映国配 DTS5.1-768kbps.dts

本帖子中包含更多资源

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

金话筒

CMCT五周年

金牛座勋章

10周年纪念勋章

分流勋章

PT保种

狮子座勋章

十二生肖之蛇

超版勋章

版主勋章

字幕勋章

活动纪念勋章

财富勋章

CMCT小金人

双子座勋章

十二生肖之兔

lihaitao777 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 16:03:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lihaitao777 该用户已被删除
	回复支持反对举报

celluloid 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 18:46:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
celluloid 该用户已被删除
	回复支持反对举报

大眼贼该用户已被删除	发表于 2011-5-20 19:09:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
大眼贼该用户已被删除
	回复支持反对举报

264 该用户已被删除	发表于 2011-5-20 19:25:46 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
264 该用户已被删除
	回复支持反对举报