|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-5-24 14:10 编辑
刚刚转发晴空岛&xma的上译国配，后来发现是假5.1声道；所以重新发布SILUHD&kingboot的真正5.1声道上译国配和重混中录德加拉国配，在此鸣谢！另外，CMCT论坛还有以前qzzyf 大侠发布的精品【音轨】勇闯夺命岛／石破天惊.The Rock.1996 六区国配重混DD51-448kbps.ac3版本，喜欢的筒子去收藏吧
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配九州客BD版
【原 片 名】The Rock
【中 文 名】勇闯夺命岛/石破天惊(港)/绝地任务(台)
【出品公司】博伟影业公司 Buena Vista Pictures
【出品年代】1996
【首映日期】1996年6月7日
【MPAA级别】R 级
【IMDB链接】http://us.imdb.com/title/tt0117500/
【IMDB评分】7.0/10 (36,960 votes)
【国 家】美国
【类 别】动作 / 惊悚 / 剧情
【导 演】迈克尔·贝(Michael Bay)
【主 演】肖恩·康纳利(Sean Connery) .... John Patrick Mason
尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage) .... Dr. Stanley Goodspeed
埃德·哈里斯(Ed Harris) .... Brig. Gen. Francis X. Hummel
约翰·斯潘塞(John Spencer) .... FBI Director James Womack
戴维·莫尔斯(David Morse) .... Maj. Tom Baxter
威廉·福赛思(William Forsythe) .... Special Agent Ernest Paxton
迈克尔·比恩(Michael Biehn) .... Cmdr. Anderson
凡妮塞·马歇(Vanessa Marcil) .... Carla Pestalozzi
约翰 C. 麦克金利(John C. McGinley) .... Capt. Hendrix (as John C. Mc Ginley)
Gregory Sporleder .... Capt. Frye
托尼·托德(Tony Todd) .... Capt. Darrow
博卡姆·伍德拜因(Bokeem Woodbine) .... Sgt. Crisp
Jim Maniaci .... Pvt. Scarpetti
格雷格·柯林斯(Greg Collins) .... Pvt. Gamble
布兰登·凯利(Brendan Kelly) .... Pvt. Cox
【内容简介】
身经百战，获得多枚奖章的海军陆战队休·法兰将军带领部下劫走了16枚新式VX毒气弹。随后他们控制了阿卡拉岛。这里原是一个监狱，现在成了旅游地。在岛的游客全部成了人质。法兰将军凭毒气弹和人质向国家要1亿美元，为受到不公正待遇的海军陆战队员阵亡士兵作赔偿金。
联邦调查局主任弗格森会同国防部召开会议，决定派突击队上岛。但是阿卡拉监狱防守监视十分严密，被称为“恶魔岛”，从来没有人越狱成功，因此突击队根本无从进入阿卡拉监狱。在国家绝密档案中，却有一个老英国特工梅森是成功逃出阿卡拉的，只有他才能完成这次任务。为了说服梅森带人潜入阿卡拉岛，弗格森对他做了虚假承诺，告诉他将得到赦免，重获自由。梅森与化学专家斯坦利会同执行这次突袭任务的突击队员成功地从地下遂道进入了阿卡拉监狱。但不料已被放置的感受器发现，突击队被发现并被包围。混战中，突击队员全部被杀，只有梅森和斯坦利侥幸逃生。斯坦利告诉了梅森事情的真相，并请求他协助去拆除毒气导弹，梅森终于答应了。
在拆除了12枚导弹后，法兰的部下将他们抓获。在监狱中梅森告诉斯坦利当年他的被捕是因为他掌握着一个美国政府绝密的胶卷，时至今日，它仍未失效。被捕后他成了英美两国都不承认的人。梅森轻而易举地打开了狱门，两人逃出监狱去拆除剩下的导弹。而法兰的部下已经发现政府在欺骗他们，然而由于受重伤的法兰将军根本不同意真正使用毒气弹去杀害无辜的人民，于是内部发生混战。法兰将最后一枚导弹的位置告诉了斯坦利， 就死去了。 经过激烈紧张的斗争，两人终于拆除了毒气弹，成功完成了任务。但阴险狠毒的弗格森却仍旧派轰炸机炸平了阿卡拉岛。
梅森和斯坦利因及时跳入海中而幸免于死，斯坦利正好借此机会向弗格森报告说梅森已死，却将他放走了。梅森临走前将胶卷的藏匿处告诉了斯坦利。
《石破天惊》评析：
《石破天惊》又是96年美国影片的大手笔之作，还未上映，舆论就对这部巨片议论纷纷。首映立即引起轰动，被称为是96年度夏季影片中最具惊栗性的影片之一。
影片拍摄耗资巨大，甚至直接动用美国海军陆战队协助拍摄，影片中大量惊险镜头都采取实拍，而阵容巨大的场面，又令观众心惊不已。同时，又是几个大明星联手合作：影帝尼古拉斯·凯奇及著名派演员007的扮演者辛·康纳利， 他们的加盟无疑又为影片添了不少魅力。
《石破天惊》的选材可以说是叛经离道，塑造了一位久经沙场，身获殊荣的将军为了替手下牺牲的大兵向政府讨还公道，完全不顾惜自己的名誉地位甚至性命，率领一队陆战队勇士劫持了新型毒气弹和人质，籍此向政府索取赔款，他们被称为叛军。但他们摧毁了政府派来的突袭队后，将军却并未真正发射毒气弹，他不忍心将数百万人无辜杀死，与之相比，在影片中技气非凡，历经艰险却大难不死的突袭队员看起来倒是可怜的政府走狗形象，英雄被反英雄化了，而影片对美国政府的揭露更为冷静深刻，它宁可牺牲数百万人员，也不愿付出应该付出的赔款，那口头上的民主伪装一下就被无情地粉碎了。
还值得一提的是影片拍摄地阿卡拉岛。这个岛被称为“恶魔岛”，岛上岩石险怪，地形奇特复杂，好莱坞影片对这里是乐此不疲。早在79年，就拍了《逃出恶魔岛》这一次它再次出动，又获得巨大成功，不可说不是一奇。
九州客BD版影片地址：
http://hd.cnscg.com/forum-viewthread-tid-568924-highlight-%D3%C2%B4%B3%B6%E1%C3%FC%B5%BA.html
-------------------------------------------------------------
上译译配名单
译制单位：上海电影译制厂
译制时间：1996
翻 译：赵国华
译制导演：伍经纬
配音演员：
沈晓谦————汉默将军（埃德·哈里斯饰）
程玉珠————约翰·梅森（肖恩·康纳利饰）
刘风————斯坦利·古得·斯比德（尼古拉斯·凯奇饰）
王静文————古得·斯比德未婚妻
王肖兵————夺命岛导游|克莱默将军|FBI探员|“反叛军士兵”|美国总统
严崇德————西海岸方面负责人帕克斯顿
袁国庆————联邦调查局沃麦克局长
童自荣————皮克森将军|机要员|理发师|FBI探员
罗港生————海豹突击队长安德森
任伟————“反叛军士兵”
胡平智————汽车司机|“反叛军少校”|FBI探员
张云明————弗莱伊克·戴伊上尉|联邦官员
狄菲菲————游客|沃麦克女秘书|约翰·梅森女儿
刘钦————辛克莱先生
尚华————联邦官员
杨文元（据说是杨老师一生中最后的作品）————联邦官员|“反叛军士兵”
德加拉北影译配名单
译制单位：北京电影制片厂
译制导演：廖菁、张伟
配音演员：
赵晓明————汉默将军（埃德·哈里斯饰）
周志强————约翰·梅森（肖恩·康纳利饰）
邵弘峰————斯坦利·古得·斯比德（尼古拉斯·凯奇饰）
赵述仁————克莱默将军
程寅————联邦调查局沃麦克局长
廖菁————古得·斯比德未婚妻
翟万臣————海豹突击队长安德森
韩童生————辛克莱先生
以上信息资料来自配音网- General
- Complete name : E:\【音轨】石破天惊／勇闯夺命岛.The_Rock.1996_上译国配DD5.1-384Kbps.SILUHD&kingboot .ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 375 MiB
- Duration : 2h 16mn
- Overall bit rate : 384 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Duration : 2h 16mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 384 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Stream size : 375 MiB (100%)
- General
- Complete name : E:\【音轨】石破天惊／勇闯夺命岛.The.Rock.1996 德加拉(重混)京译国配 DD5.1-640Kbps.SILUHD&kingboot .ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 625 MiB
- Duration : 2h 16mn
- Overall bit rate : 640 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Duration : 2h 16mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 640 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Stream size : 625 MiB (100%)
 该贴已经同步到 我快乐的微博 |
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-5-24 07:14:09
