|
|
本帖最后由 我快乐 于 2012-6-13 19:41 编辑
转自配音网&冬语，在此鸣谢！阿兰·德隆的佐罗是儿时最喜欢的影片之一，目前没有BD版，完整版DVDRip高清版也很少
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配完整版[片长02:05:49，视频帧率23.976fbps]DVDRip
◎英文片名： Zorro
◎中文片名： 佐罗
发◎行时间： 1975
◎出 品： 意大利蒙迪尔影片公司 法兰西联艺社
◎编 剧：Giorgio Arlorio
◎导 演：洛乔·蒂萨利
◎制 片：卢西亚诺·马蒂诺
◎摄 影：朱利奥·奥伯尼克
◎音 乐： 圭多·迪·安吉利斯 莫里吉奥·迪·安吉利斯
◎剪 辑：马里奥·莫拉
造 型 ：恩佐·波尔伽里里
◎服 装： 卢西亚诺·萨格里
◎主 演： 阿兰·德龙 Alain Delon ....Don Diego, the false Miguel de la Serna/El Zorro
奥塔维亚·皮科洛 Ottavia Piccolo ....Contessina Ortensia Pulido
斯坦利·贝克 Stanley Baker ....Col. Huerta
恩佐·塞鲁西科 Enzo Cerusico ....Joaquín, Don Diego!#!#!s servant
◎片 长：02:05:50
◎语 言：意大利语
◎简 介
西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死时把官印交与好友"欧洲第一剑士"唐·迭戈，要其承继遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事物均假手他人。与此同时，民传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱，"佐罗"的英名不径而走，令殖民者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑。身兼总督和侠客双重身份的迭戈与残暴的韦尔塔上校斗志斗勇，终于在韦尔塔强娶奥顿西娅的婚礼上结果了这个恶棍的性命，为当地百姓除了大害。佐罗告别了好姑娘奥顿西娅，告别了新阿拉贡。这个主持公道、追求自由的义侠佐罗又跨上枣红马去行侠仗义了……
迄今为止，佐罗已被美国、意大利、西班牙、法国等国家38次搬上银幕。一提起佐罗，中国观众最先反应的当然还是两个名字--阿兰·德隆与童自荣，一个是佐罗的扮演者一个是他的中文配音演员。佐罗在中国，不仅仅是英俊潇洒、劫富济贫的英雄的代名词，他的名字已经成为一个时代的回忆。这位长盛不衰的英雄，他的面具、他的长剑、他的鞭子、他的黑马，都是我们心目中对于"侠客"的定义。这部由洛乔·蒂萨利执导的影片，讲述在十六世纪中叶，军阀官僚盘踞，民不聊生，蒙面的义侠佐罗（阿兰·德龙饰）以神出鬼没的姿态为铲除恶霸而努力。
◎幕 后
影片以风趣为基调，高潮处的斗剑让当年的婉观蟹众眼睛一亮。蒙面侠佐罗的故事在默片及有声片时期曾被好莱坞三度搬上银幕，本片亦非欧洲版的第一部，论内容不算新鲜，但演佐罗的阿兰·德龙造型潇洒，斯坦利·贝克演强横无理的许尔达上校颇为出色，加上剑斗场面甚多，故导演虽然平凡，但有相当的吸引力。
配音网&tslhh完整版DVDRip标清版影片地址：
-----------------------------------------------------------------------------
冬语留言：
因本人非常喜爱这部电影的配音，所以做了国语修补，此音频基于王子发布的和绿茶发布的电影录音剪辑修补而成的，在此感谢二位！
反复听了N遍，断音之处基本没有遗漏了，呵呵
格式：mp3
码率：128KBPS
大小：115.21MB
修补之处（断音与缺失）：
1.小孩：“你好”
2.迪亚戈与总督被刺时的对话：“派你来干什么……”
3.迪亚戈：“我只花了二天功夫就了解到这儿的局势确实很严重”
4.威尔塔：“对，就是他”
5.中士：“抓住那修道士……”
6.婶婶：“俗话说的好，祸不单行”
7.女主角：“不能再忍受了……”
8.佐罗：“向你道歉”
9.女主角与佐罗：“你可脱险了……”
10.威尔塔：“你被认为有罪，判处死刑”
上海电影译制厂1979年译制
翻译：
朱晓婷、刘素珍、何际平
译制导演：
杨成纯、孙渝烽
主演演员及其配音演员：
阿兰·德龙--------唐·迪亚戈/假总督/佐罗
配音：童自荣
奥塔维娅·皮克洛--奥顿西娅·普利多
配音：程晓桦
斯坦利·贝克------韦尔塔上校
配音：邱岳峰
恩佐·塞卢西奥----华金，唐·迪亚戈的仆人
配音：邱岳峰
穆斯塔西----------加西亚中士
配音：翁振新
安德瑞娜·阿斯蒂--婶婶卡门
配音：丁建华
J·l·斯图尔特----弗烈兹·F·默克尔
配音：周 瀚
其他：
修道士弗朗西斯科
配音：孙渝烽
真总督
配音：杨成纯
真总督夫人
配音：刘广宁
小黑孩
配音：梁正晖
115网盘下载地址：
迅雷快传
 该贴已经同步到 我快乐的微博
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-6-12 13:19:18
成长值: 5920
