|
|
本帖最后由 我快乐 于 2010-11-2 13:07 编辑
转自网友530219 ，在此鸣谢！
CMCT音轨分布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！
偶用CHD[X264] 危情谍战 Knight and Day 2010 Bluray 720p DTS 5G先封装一下，又经网友TWX666验证CMCT如烟版，设置参数如下：
如烟版和CHD版国语音轨和字幕均延迟-1000ms，拉伸系数：25000/23976，完美匹配
◎译 名 危情谍战/骑士出任务台/恋战特务王港
◎片 名 Knight and Day
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 动作 冒险 喜剧 惊怵
◎语 言 上译公映国语/英语
◎字 幕 简体中文/繁体中文
◎IMDB评分 6.6/10 ( 16144票 )
◎IMDB链接 http://www.7176.com/title/tt1013743
◎制作公司 New Regency Pictures
Pink Machine
Regency Enterprises
Tree Line Films
20世纪福克斯电影公司 [美国]
Wintergreen Productions
◎发行公司 20世纪福克斯公司 [比利时] 2010 Belgium theatrical
20th Century Fox2010 Canada theatrical
20世纪福克斯公司 [日本] 2010 Japan theatrical
20世纪福克斯公司 [新加坡] 2010 Singapore theatrical
20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] 2010 Argentina theatrical
20世纪福克斯德国分公司 [德国] 2010 Germany theatrical
Bontonfilm2010 Czech Republic theatrical
Forum Cinemas2010 Estonia theatrical
Forum Cinemas2010 Lithuania theatrical
Forum Cinemas2010 Latvia theatrical
InterCom [匈牙利] 2010 Hungary theatrical
Tatrafilm [斯洛伐克] 2010 Slovakia theatrical
Twentieth Century Fox C.I.S.2010 Russia theatrical
20世纪福克斯电影公司 [美国] 2010 USA theatrical
华纳兄弟公司 [荷兰] 2010 Netherlands theatrical
FS Film Oy [芬兰] 2010 Finland all media
FX Network2012 USA TV
Odeon [希腊] 2010 Greece all media
Hydraulx [美国]
Rhythm & Hues
Rhythm & Hues [美国]
Soho VFX [加拿大] visual effects
Weta Digital Ltd. [新西兰]
Wildfire Visual Effects
◎片 长 01:45:01.547
◎导 演 詹姆斯·曼高德James Mangold
◎编 剧 帕特里克·奥尼尔Patrick O!#!#!Neill....written by
◎主 演 汤姆·克鲁斯Tom Cruise....Roy Miller
卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz ....June Havens
彼得·萨斯加德Peter Sarsgaard....Fitzgerald
维奥拉·戴维斯Viola Davis....Director George
Falk Hentschel....Bernhard
Lennie Loftin....Braces
Rich Manley....Danny
Celia Weston....Molly
Jack O!#!#!Connell....Wilmer as Jack A. O!#!#!Connell
Nilaja Sun....Allison
Taylor Treadwell....Gate Agent
尼古拉斯·亚特Nicholas Art....Kid at Airport as Nicholas Reese Art
Brian Tarantina....Scrap Yard Man
Jerrell Lee Wesley....Fireman Paul
Ronn Surels....Flight Attendant
Scott Wahle....Newscaster
Helen L. Welsh....Neighbor
Adam Gregor....Train Cook
Gerry Carbajal....Doctor In Hallway as Gerald T. Carbajal
Holland Diaz....Plane agent uncredited
Erica McDermott....Bridesmaid uncredited
◎简 介
机场上的一次偶遇，让卡梅隆·迪亚茨饰演的单身女人邂逅了汤姆·克鲁斯饰演的特工，从此她的生活就被卷入了无尽的危险和暴力的旅程中。二人被迫逃亡全世界躲避追杀，并最终发现一切都不像表面看上去的那样，包括他们自己。盟友的变化、意外的背叛，他们生存全部取决于彼此间的信任和真相之间的斗争。
◎幕 后
阿汤哥再演特工
自2008年的《行动目标希特勒》之后，我们已经许久没有在银幕上看见好莱坞乃至全球都称得上是顶级巨星的汤姆·克鲁斯的新片。虽然有着《碟中谍 4》、《勇敢的人》等新片的拍摄计划，但事隔两年之后，杀到我们眼前的却是这部名为《危情谍战》的制作。是什么原因使得汤姆·克鲁斯接拍这部电影呢？对此，这位大明星说道："我曾经希望《碟中谍》系列能成为一个非常庞大的系列电影，但制作这样的作品非常耗心力，而且需要和许多机构协调，我没办法把这套作品变成2 年一部、3年一部的电影系列。而且主角在大家的心目里已经定型了，我也很难改变大家对于这位特工的印象，而我又希望继续拍摄一些间谍题材的动作片，这时候，我看到了《危情谍战》的剧本。"
《危情谍战》的故事经过数位编剧和制片人的手，而担任《危情谍战》首席编剧的是帕特里克·奥尼尔，这个故事是他的处女作。对于这部电影的故事，奥尼尔说："一开始我的构思很简单，只是想写一个身手非凡的特工和一个完全没经历过枪林弹雨的女人，在一起亡命天涯的故事。这个故事很简单，因为我没有想过它会是一部大制作。但随着汤姆·克鲁斯确定主演，一切都不一样了，我们开了一个非常庞大的会，参加者有好几十人，大家在一起对我提出剧本的修改意见，不停的补充、完善，而故事的格局也在大家的分析下越变越大。这个故事的进化是我没有想到的，它比我原计划里要显得丰富多彩，最重要的是主角的魅力非凡无比。"
喜剧风格的动作巨制
对于影片的整体氛围，担任过《史密斯夫妇》《怒火救援》《情迷拉斯维加斯》等卖座电影制片人的阿诺恩·米尔坎："我希望这部电影能够延续汤姆·克鲁斯过去在银幕上的间谍形象。《碟中谍》的主角伊森·亨特是银幕上最成功的特工之一，特工究竟应该是什么样？那部电影让许多观众就此对特工形象定格。我希望《危情谍战》这部电影能够让观众再度记起伊森·亨特，但不仅仅是他，《危情谍战》要比《碟中谍》显得亲切，因为这次我们的主角要捍卫的不再是世界，而仅仅是自己的感情。这对于汤姆·克鲁斯来说是一种回归，对于看惯了间谍电影的观众来说，也是一种全新的感受。"
"影片安排了许多喜剧桥段，这也是和《碟中谍》有很大不同的地方。"汤姆·克鲁斯分析起剧中自己的角色，"我饰演的特工名叫米尔纳，他很低调，他的穿着很普通，我还特地让化妆师将我的面容花得苍老一些，使得我看起来总像是一个穿着灰色制服的送货工。他遇见了茱恩之后，生活发生了许多变化，而他并不像茱恩因为他而遭遇危险，但两个人总是阴差阳错的在一起经历很多事情，之前两个人的生活轨迹完全不同，如今却要被迫在一起并肩作战，有惊险的地方，也有让观众会心一笑的地方。"
执导《危情谍战》的导演詹姆斯·曼高德作品不多，但《隔世情缘》、《致命ID》、《与歌同行》、《决斗犹马镇》等片都收到了众多好评，这次是詹姆斯· 曼高德首次尝试喜剧动作片，对于这部电影的拍摄，詹姆斯·曼高德说："?这部电影最大的元素无疑就是汤姆·克鲁斯，他和我都希望在影片里，这位名叫米尔纳的特工能够与众不同，给观众留下印象。所以在故事的对白上，我们尽量让米尔纳显得很亲切，他会唠叨，会生气，会吵架，还有小脾气，但他一旦做起自己擅长的事，比如杀人，就非常果断迅猛。这个特工最大的特点就是他很有自己的原则，他不是一个简简单单的政府杀人机器，他会有许多让观众惊呼的感想，在影片里一种特别的形式表现出来。"
◎花 絮
·本片是汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚茨继2001年的《香草天空》以来的二度合作。
·汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹在2010年1月底结束了影片的拍摄，3月初和5月又进行了小范围的补拍，一直到影片即将公映的前七周才完成了电影的所有拍摄工作。
· 在拍摄完《行动目标希特勒》之后，汤姆·克鲁斯十分想主演一部间谍动作片，他曾经考虑过《特工绍特》和《游客》两部电影，但因为汤姆·克鲁斯觉得这两部戏的风格太像他过去拍摄过的作品《碟中谍》系列而作罢。最终，他选择了由斯科特·弗兰克参与过的一个带有喜剧风格的间谍惊悚故事，这就是《危情谍战》。而他之所以信赖斯科特·弗兰克，是因为曾与弗兰克合作过《少数派报告》。
·为了拍摄这部电影，汤姆·克鲁斯退出了《游客》的拍摄，换由约翰尼·德普饰演。
·本片是编剧帕特里克·奥尼尔所写的第一部电影剧本。
· 在最初的剧本创作计划里，编剧帕特里克·奥尼尔将本片命名为"All New Enemies"（《所有的新敌人》），后来又改为"Trouble Man"（《麻烦的男人》），后来在拍摄的时候又改为"Wichita"（《维琦塔》），在《维琦塔》几乎成为最终片名的时候，本片终于定名为"Knight and Day"（《骑士与白天》），也就是如今的官方译名《危情谍战》。本片的的故事经过了Scott Frank、Dana Fox、 Laeta Kalogridis、 Ted Griffin、Nicholas Griffin、 Timothy Dowling、 Simon Kinberg等人的修改和增订，最后由导演詹姆斯·曼高德确定了最终的故事剧本。
·原计划里，本片是由汤姆·戴伊执导，克里斯·塔克和伊娃·门德斯主演，但该组合最终没有成形。
·拍摄本片期间，由于片名一直未定和保密的关系，剧组是用"Zephyr"来称呼。
·电影主要在马萨诸塞州拍摄，有6天时间是在奥地利萨尔茨堡进行拍摄。此外，影片还在安达卢西亚、西班牙、安东尼奥港、牙买加和美国加利福尼亚州洛杉矶进行了拍摄工作。
·在汤姆·克鲁斯确定饰演男主角之前，克里斯·塔克、亚当·桑德勒和杰拉德·巴特勒都曾经是制片方考虑的对象。
◎精彩对白
Milner: On the count of 3. Ready? 1...
[June runs around madly while she is shot at wildly]
June Havens: Sorry! I panicked!
Milner: What number would you like?
June Havens: Three. Yeah, let!#!#!s just stick with three. It!#!#!s good.
Milner: Okay...
米尔纳渡："我数到3就行动。准愉备好了吗？1……"
（茱恩冲了出去，然后疯狂的跑来跑去躲避子弹）
茱恩："对不起，我实在太害怕了！"
米尔纳："你喜欢什么数字？"
茱恩："3。啊，让我们直接数到3吧，那就太爽了。"
米尔纳："好吧……"
Milner: Some people are gonna come looking for you now.
June Havens: Why?
Milner: They!#!#!ll tell you I!#!#!m mentally unstable and violent and dangerous and it will all sound very convincing.
June Havens: I!#!#!m already convinced.
米尔纳："有些人会过来找你。"
茱恩："为什么？"
米尔纳："他们会告诉你，我精神不太稳定，而且有暴力倾向，是个危险人物，他说这些话的时候的语气会非常有说服力。"
茱恩："我已经被说服了。"
June Havens: The pilots are dead!
Milner: Yeah, they!#!#!ve been shot.
June Havens: By who?
Milner: By me. No, actually, I shot the first pilot then he accidentally shot the second pilot. It!#!#!s just one of those things.
茱恩："飞行员都死了！"
米尔纳："哦也，他们都被枪干掉了。"
茱恩："被谁干掉的？"
米尔纳："被我。不，实际上，我只是杀了第一个人，然后他很意外的把第二个人干掉了。这只是件小事而已。"
◎一句话评论
电影足够娱乐，但完全可以做得更好。
--《芝加哥太阳时报》
汤姆·克鲁斯在这部电影里有些恢复了他在1980、1990年代的风采-
--Reelviews
汤姆·克鲁斯和卡梅隆·迪亚兹依然是那么的惊艳，迷人的银幕情侣！
--《今日美国》
◎配音字幕表
汤姆·克鲁斯 饰 罗伊·米勒
配音 吴磊
卡梅隆·迪亚兹 饰 茱恩
配音 黄莺
彼得·萨斯加德 饰 菲茨·杰拉德
配音 张欣
维奥拉·戴维斯 饰 乔治
配音 狄菲菲
詹迪·莫拉 饰 安东尼奥
配音 郭易峰
保罗·达诺 饰 塞蒙
配音 谢天添
译制职员
翻译 康林 峰儿
导演 胡 平智
其他配音演员
詹 佳 桂 楠 程玉珠
海 帆 洪海天 胡 平智
陆瑶蓉 王建新 于智毅
录 音 成 樱
剪 辑 葛昌明
混合录音 魏鲁建 成樱
中国电影集团公司进口
上海电影译制厂
上海电影技术
数码声制作 洗印加工
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
网友530219 留言：
此音轨转自NORMTEAM制作
原始音轨是由landman精心录制的，效果很好，只是略有空旷，制作中采用最新技术，把噪声和回响基本清除，再混入英语原声音轨中的音效，从欣赏的角度来说，完全可以接受，对白很清晰，音效也可以。是正版没有出来之前的最佳选择
影片地址：
http://www.hdcmct.com/bbs/viewthread.php?tid=4613&highlight=%CE%A3%C7%E9%B5%FD%D5%BD
115网盘下载地址：
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2010-9-28 19:09:04
