|
|
本帖最后由 我快乐 于 2010-10-8 06:50 编辑
不久前XYZ268版主转发过此音轨DD2.0-192kbps和【音轨】罗宾汉未分级版.Robin.Hood.2010 国语 DD5.1-448kbps.ac3，今再转发SILUHD@mymike 自混音轨，在此鸣谢
源于网络，回馈童鞋
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！
设置参数：直接封装，完美匹配
◎译 名 罗宾汉/诺丁汉/侠盗·骄雄(港)
◎片 名 Robin Hood
◎年 代 2010
◎国 家 美国/英国
◎类 别 动作/冒险/剧情
◎语 言 英语
◎IMDB评分 7.0/10 (29,191 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0955308/
◎片 长 02:35:49
◎导 演 雷德利·斯科特 Ridley Scott
◎主 演 罗素·克劳 Russell Crowe ....Robin Hood
凯特·布兰切特 Cate Blanchett ....Maid Marian
马克·斯特朗 Mark Strong ....Sir Godfrey
马修·麦克费登 Matthew Macfadyen ....Sheriff of Nottingham
凯文·杜兰 Kevin Durand ....Little John
丹尼·赫斯顿 Danny Huston ....King Richard
威廉·赫特 William Hurt ....William Marshall
马克斯·冯·西多 Max von Sydow
斯科特·格瑞恩斯 Scott Grimes ....Will Scarlet
奥斯卡·伊撒克 Oscar Isaac ....Prince John
艾琳·阿特金斯 Eileen Atkins ....Eleanor of Aquitaine
蕾雅·赛杜 Léa Seydoux ....Princess Isabella
布隆森·韦伯 Bronson Webb ....Jimoen
Robert Pugh ....Baron Baldwin
阿兰·杜伊尔 Alan Doyle ....Allan A!#!#!Dayle
Joe Golby ....Archer
Jessica Raine ....Isabel of Gloucester
John Atterbury ....Chancellor
Michael Archer ....French Soldier (uncredited)
James Burrows ....Forest Child (uncredited)
Pip Carter ....Royal Equery (uncredited)
卢克·伊万斯 Luke Evans ....Sheriff!#!#!s Henchman (uncredited)
理查德·瑞德尔 Richard Riddell ....Sentry (uncredited)
Geoff Searle ....Soldier (uncredited)
Umit Ulgen ....French Assassin (uncredited)
Christian Wolf-La!#!#!Moy ....Barrons crossbowman (uncredited)
马克·阿蒂 Mark Addy ....Friar Tuck
Michael St Omer ....Sapper (uncredited)
Simon Steggall ....Dock worker (uncredited)
Velibor Topic ....Urha (uncredited)
Andrea Ware ....Little John!#!#!s Wench (uncredited)
道格拉斯·霍奇 Douglas Hodge ....Sir Robert Loxley
Gerard McSorley ....Baron Fitzrobert
Ciaran Flynn ....Loop
西蒙·迈克伯尼 Simon McBurney ....Father Tancred
Denise Gough ....Village Mother
John Nicholas ....Farmer Paul
Thomas Arnold ....Captain of the Royal Barge
Mark Lewis Jones ....Stone Mason Longstride
丹尼斯·门诺切特 Denis Menochet ....Adhemar
Jamie Beamish ....Church Deacon
Roy Holder ....Gaffer Tom
Mark Davison ....Baron Baldwin!#!#!s Grandson
露比·本涛 Ruby Bentall ....Margaret Walter!#!#!s Maid
Ned Dennehy ....Sentinel
Nicolas Simon ....Slovenly French Cook
Lisa Millet ....Walter!#!#!s Cook
Stuart Martin ....Messenger
斯蒂夫·艾弗茨 Steve Evets ....Ragged Messenger
Eric Rulliat ....Ruffian
亚伯拉罕·贝拉加 Abraham Belaga ....King Philip!#!#!s Aide
Jack Downham ....Young Robin
David Bertrand ....French Captain
Arthur Darvill ....Groom
Giannina Facio ....Lady-in-Waiting
Hannah Barrie ....Woman at Bog
Lee Battle ....Soldier Boy
尼基·贝尔 Nicky Bell ....Soldier Two
John O!#!#!Toole ....Tom the Pig Man
Ralph Ineson ....Northerner
Zuriel De Peslouan ....French Informant
Jake Curran ....Distinctive Man
Samuel Dupuy ....French Flagship Captain
Nick Lucas ....Justiciar
Alan Charlesworth ....Cardinal Roger
Lothaire Gerard ....French Boy
Mat Laroche ....Laughing French Soldier
Chris Jared ....Equerry
Joseph Hamilton ....Feral Child
James Hamilton ....Feral Child
Danny Clarke ....Feral Child
Tom Blyth ....Feral Child
Jason Collins ....Peasant (uncredited)
Stephen Armourae ....French Lord (uncredited)
Jamie Clark ....Palace Guard (uncredited)
Michael Koltes ....Tax Collector (uncredited)
Lucy Lavey ....Village Girl (uncredited)
Jo Marriott ....Friar Tucks Wench (uncredited)
Joao Costa Menezes ....Archer (uncredited)
Robert Harrison O!#!#!Neil ....Archer (uncredited)
※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※
◎简 介
剧情
影片聚焦于罗宾汉成为传奇和传说前的生活经历，讲述了他是如何从法外之徒变为国家英雄，又是如何从国家英雄变为故事和传说的。
一句话评论
罗素·克劳和雷德利·斯科特复制、翻新了《角斗士》的节奏。
——Filmcritic.com
《罗宾汉》是一部用高科技手段制作出来的暴力动作片。
——《芝加哥太阳报》
血腥、自恋的一个新版罗宾汉传说。
——《纽约时报》
幕后制作
多次修改的剧本
2007年1月，在经过漫长的竞标之后，环球制片公司和想象娱乐公司（Imagine Entertainment）获得了伊森·瑞弗和塞卢斯·沃瑞斯创作的剧本概要。在这个名为《诺丁汉》（Nottingham）剧本中，他们把情感投射在了当地的地方官的身上，并且把罗宾汉描绘成了一个在道德上并不出众的野寇。在原版的故事中，罗宾汉、治安官和玛丽安发生了一段三角恋。由于这个剧本深得制片方的喜爱，这两位作者得到了7位数的报酬。
不过，这个重金买下来的剧本却没能变成影片，因为2007年4月成为本片导演的雷德利·斯科特不喜欢这个剧本。环球影业的董事长马克·史姆格解释说： “斯科特对影片有自己的想法，他非常不喜欢初版剧本中的那种强烈的CSI风格，也不喜欢繁复的故事情节。既然选择了让他来指导这部电影，那么剧本也就按照他的意思去修改好了。”剧组雇来了剧作家布莱恩·海尔格莱德重写剧本。在新版的剧本里，斯科特加进了大量的“自我意识”。他从罗宾汉的童年开始说起，让他忘记自己的过往。但是在成长的过程中，这些过去的事情还是如同梦魇一般跟随着罗宾汉。最后，经历了生、死和爱情考验的罗宾汉回到了丛林中，认识到自己的身份，重新“认同”了罗宾汉这个名字，并且成为了传奇。斯科特说：“让影片中的人物都活在选择之中，让他们处在处处受困、处处两难的情境中才是切实可行的。也只有这样，这部罗宾汉才能不同于以往罗宾汉草寇英雄的形象。”
即使成为了导演雷德利·斯科特也坦言说自己并不是罗宾汉影片的粉丝，他说：“我根本不喜欢以往银幕上的罗宾汉，那些角色都有些可笑。如果硬要选一部说得过去的电影。老实说，我觉得还是《罗宾汉也疯狂》比较靠谱，因为扮演罗宾汉的加利·艾尔维斯是那么搞笑和滑稽。”
不过，既来之则安之，对罗宾汉不感冒的斯科特也没有要退出剧组，毕竟他曾经和想象娱乐公司的创始人、金牌制片人布莱恩·格雷泽在2007年合作过《美国黑帮》。他说：“和格雷泽合作还是比较放心的，我也准备拍摄一个我心中的的罗宾汉。我大幅修改了剧本，让罗宾汉在影片的开始目睹了郡治安官的死亡，随后他才接受了自己命运和身份。以往的罗宾汉都有一个缺点，那就是他出场的时候就是一个神，就是一个传说和传奇。罗宾汉从来不曾是一个有七情六欲的普通人。我则想把故事的重心放在他成为传奇前的这段时间，去拍摄他是如何变成传奇的。”
全新的罗宾汉
与斯科特对罗宾汉的“反感情绪”不同，在影片中扮演罗宾汉的演员罗素·克劳却是罗宾汉影片的大粉丝。自从孩提时代起，罗素·克劳就成了罗宾汉的崇拜者，这次获得了扮演罗宾汉的机会，他自然是不会放过的。即使仅仅看了那版遭受斯科特“唾弃”的剧本，罗素·克劳就决定要在影片里扮演罗宾汉。为此，他还特意花了10个月的时间去阅读和罗宾汉有关的文章和书籍，为揣摩人物和了解历史作准备。克劳说：“我觉得，这部电影会是有史以来拍摄过的最伟大、也是最杰出的罗宾汉电影。面对着这样的导演和剧本，我的确应该做好准备。拍摄一部罗宾汉电影，是我儿时的梦想，但是拍摄一部差的罗宾汉电影却不曾出现在梦中。现在机会来了，我没有理由不去做它、也没有理由消极怠工。”
除了在知识储备上做准备外，45岁、已经发福的罗素·克劳让环球影业捏了一把汗，毕竟在影片中，罗宾汉是一个骁勇善战、身材健硕的男子汉。为了能让克劳恢复在《角斗士》中的体型，环球公司给他制定了严格的减肥计划。克劳在2008年拍摄《谎言之躯》时开始减肥，公司专门从NBA挑选了一位训练师去澳大利亚帮他制定减肥计划。与此同时，克劳还参加了为期4个月的射箭训练。到影片开拍前，他已经有能力在45米开外用弓箭击中目标了。
其实，从普通人的角度去塑造英雄和传奇，对于雷德利·斯科特和罗素·克劳而言都不陌生，那部已经成为经典的《角斗士》就是这二位拍摄的“英雄列传”。谈到这些克劳显得很愉快，他说：“我整个影片充满了期待，而且我也非常想演好罗宾汉这个角色。为了达到这个目标，我锻炼身体，做做准备也没有任何问题。我钟爱这部电影的原因很简单，第一这是雷德利·斯科特导演的电影；第二，这是个讲述英雄早年成长经历的故事，这里的罗宾汉不是传奇，而是一个活生生的人，这非常吸引我。”
重塑十三世纪的英国
本片的美术指导阿瑟·马克斯是雷德利·斯科特的多年拍档，为了重塑中世纪的英国，由乡村、市镇到城堡，以至人民的生活，二人花了不少时间做数据搜查，他们走遍博物馆、图书馆、甚至走访法国的多尔多涅省（Dordogne）及庇里牛斯山脉（Pyrénées）中的古老村落进行考察。
戏中一个主要的场景就是诺丁汉（Nottingham），剧组在位于萨里郡的汉普顿（Hampton Estate）里找到一片种满橡树的土地，在那里搭建出整个诺丁汉村落，当中有逾五十座建筑物，包括谷仓、粮仓、酒馆、教堂以及大大小小的房屋和茅舍、磨坊及水车，还用了几个月种出一个果树园等。而这些辛苦搭建出来的场景，部份会因剧情需要而被焚毁，由于不少建筑物都是建于珍贵的橡树旁，因此拍摄火烧场面时要格外小心，所以他们要控制火势及焚烧范围，再以计算机效果制造出更浩大的火烧场面。
另外，因为现存的法国堡垒大多都被城镇包围，所以他们决定要在一个较偏僻的地方搭建城堡，再以计算机特效加强效果。他们在山顶上搭建城堡，除了要确保结构稳固，可抵受风吹雨打，亦要确保山坡能承受重量，不会下塌，因此难度真的非常高。此外，他们还要搭建伦敦塔、英国皇宫堡垒等，当中一草一木、房间以至家具摆设，都是根据真实的记载来仿造。
千军万马的战争场面
剧组大部份时间都在户外露天进行拍摄，加上有不少大型动作及战斗场面，演员们又要穿上颇厚重的戏服，如遇上恶劣天气，台前幕后所有工作人员就拍得更加吃力，为了不会太辛苦演员们，雷德利·斯科特与摄影师约翰·马西森会用五至十二部摄影机进行拍摄，务求“一次拍摄即过”，以捕捉每个精彩画面。
为了拍摄戏中一幕法国攻打英国的大型战争场面，剧组总动员到了威尔士（Wales），并找来逾一千五百名演员及工作人员、百多只马匹，以及用了九部标准摄影机、一部定位摄影机和一部直升机进行拍摄，拍摄场面壮观异常。
由于战争场面是于沙滩上拍摄，一切拍摄工作都非常受天气及潮汐的影响，拍摄期间有两周天气异常恶劣，不是热浪侵袭，就是狂风暴雨，还有潮涨及急浪等，因此他们要不断安排一千五百名演员及工作人员，以及百多部拍摄工具和机器，在沙滩走位，以确保他们的安全和拍摄顺利。
花絮
·本片被定为第63届戛纳电影节的开幕影片。
·环球电影公司是在和新线电影公司、华纳兄弟、索尼和梦工厂的竞标中拿下了伊森·瑞弗和塞卢斯·沃瑞斯的剧本的。
·剧组本来准备在北爱尔兰的卡那封重新建起伦敦塔，但是他们后来却放弃了这个计划，转而用数码技术“制造”了伦敦塔。
·在宣布罗素·克劳是扮演罗宾汉的最终人选之前，克里斯蒂安·贝尔和萨姆·赖利都曾经是扮演罗宾汉的人选。
·在伊森·弗瑞和塞卢斯·沃瑞斯最初版本的剧本中诺丁汉的郡治安官是一个具有同情心的人物，而罗宾汉却是一个十足的恶棍。后来这个剧本被布莱恩·海尔格莱德进行了大幅的修改，原因是雷德利·斯科特希望郡治安官成为一个更矛盾的角色。最后，剧本的改写工作由英国的剧作家保罗·韦伯和汤姆·斯托帕德润色完成。在后者写作的时候，影片已经开拍了。
·现年已经45岁的罗素·克劳是影史上最年长的罗宾汉扮演者，排名第二的肖恩·康纳利，他在1976年上映的影片《罗宾汉与玛莉安》扮演了罗宾汉，当年的他未满45。
·在影片的构思阶段，剧组曾经想过让罗素·克劳在影片里扮演罗宾汉和郡治安官两个角色。但是这个想法很快就被抛弃了。
·艾琳·阿特金斯取代了瓦妮莎·雷德格瑞夫出演埃莉诺这个角色。
·得到罗宾汉这个角色后，罗素·克劳开始蓄起头发。在影片《谎言之躯》和《国家要案》中，他都是带上假发出演的。但是在本片开拍前，他却决定剪掉自己的长发。
·瑞斯·伊凡斯曾经是扮演理查德亲王的人选，但是丹尼·赫斯顿最终获得了这个角色。
·斯嘉丽·约翰逊、艾米莉·布朗特、安吉丽娜·朱莉和娜塔莉·波特曼都曾是剧组考虑出演玛丽安的人选，随后西耶娜·米勒获得了这个角色，不过她最终退出了剧组。随后，导演展开了更大范围的选角活动，外界盛传这次入选的女演员有：安娜贝拉·沃丽丝、蕾切尔·薇姿、凯特·温丝莱特、妮可·基德曼、娜奥米·沃茨、玛丽昂·歌迪亚和查理兹·塞隆。最后，凯特·温丝莱特、凯特·布兰切特和蕾切尔·薇姿是扮演玛丽安的三位最主要候选人，而且剧组按照先后顺序为她们试镜。不过凯特·温丝莱特拒绝了这个角色，于是布兰切特得到了邀请。在布兰切特答应出演之后，蕾切尔·薇姿连试镜的机会都没有获得。
影片地址：
http://www.hdcmct.com/bbs/viewth ... =%C2%DE%B1%F6%BA%BA
mymike留言：
国配提取自六区正版DVD。可以洗掉之前的内录版了。
这个国配有点搞，是剧场阉割版。而导演剪辑版则是把剧场版分割之后重新编排而成，而不是简单的增加了新的内容，非常混乱。我是按照720p中提取的英语音轨来校对的，加上一些细节的调整，足足花了近八个小时才搞定。。。
已经通过快进粗略的听了一遍，暂时没有不匹配的地方。有Bug欢迎提出来。
另外，此片国配跟《敢死队》一样是P制的，为了减少重编码带来的失真，用mmg拉伸为N制。用高清机的同学请自行提取其中的ac3之后再转成N制。- General : F:\罗宾汉六区正版重调国配5.1_384K_匹配未分级导演剪辑版_mymike.mka
- Format : Matroska at 368 Kbps
- Length : 410 MiB for 2小时 35分 47秒 247ms
- Audio #0 : AC-3 at 384 Kbps
- Infos : 6声道, 48.0 KHz
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2010-10-3 19:25:12
成长值: 39625
