|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-12-1 19:20 编辑
说明原始音轨取自配音网xayzp（冰点：央视国配音轨提供）发布的央视双国配DVDrip，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
应坛友要求发布（该音轨本人曾发布在配音网，发布时只做了延时处理，没有进行帧率调整，现重新发布对帧率也进行了调整），直接封装完美匹配BD版。
◎译 名 疯狂的贵族
◎片 名 Delusions of Grandeur
◎年 代 1971
◎国 家 法国/西班牙/意大利/西德
◎类 别 喜剧
◎语 言 法语
◎IMDB评分 7.1/10 1,863 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0067108/
◎片 长 109 min 5 sec
◎导 演 杰拉尔·乌里 Gérard Oury
◎主 演 路易·德·菲耐斯 Louis de Funès ....Don Salluste de Bazan
伊夫·蒙当 Yves Montand ....Blaze
Alice Sapritch ....Dona Juana
Karin Schubert ....The Queen
Alberto de Mendoza ....The King
Don Jaime de Mora y Aragon ....Grand d!#!#!Espagne
Eduardo Fajardo ....Grand d!#!#!Espagne
Antonio Pica ....Grand d!#!#!Espagne
Joaquín Solís ....Grand d!#!#!Espagne
Venantino Venantini ....Del Basto
Gabriele Tinti ....Don Cesar
Paul Préboist ....Le muet
Sal Borgese
Astrid Frank
Robert Le Béal
Clément Michu
La Polaca
里奥普尔多·特里斯特 Leopoldo Trieste
ángel álvarez
Fernando Bilbao
Xan das Bolas
Frank Bra?a
Fabián Conde
Fernando Hilbeck
Antonio Iranzo
Ricardo Palacios
Jesús Tordesillas
◎简 介
贵族塞利斯特因为和皇后的女仆发生关系而被罢免，不甘心的他把自己的仆人包装后假冒为贵族混入宫廷取得了国王的信任。男仆喜欢皇后却苦于没有机会，一心想得了王位的塞利斯特开始了自己周密的计划，不料阴差阳错，一出喜剧即将上演。
幕后制作
让人着迷的好影片必须要有在各种演技与技术上都属上流的的导演与演员共同协作，本片就是由法国著名喜剧大师路易·德·费内斯亲自演出的一部精彩喜剧大片。这位在世界上都享有地位的喜剧大师再一次发挥了他的超常的水平，他把贵族的生活与现实人们的生活环境中的这种矛盾淋漓至尽地表现出来，赢得了阵阵的喝彩。
萨卢斯特（louis de funes）是位粗暴无礼、贪婪爱财的却又爱听奉承的西班牙贵族老爷，他的仆人则贫穷善良。由于一次宫廷阴谋，萨卢斯特失去了恩宠特权，于是他心生报复之心。与此同时，他的仆人爱上了德裔王后，他便有机可乘……
本片是funes继《虎口脱险》之后的一部大作，其二号男主角则是法国演员伊夫蒙当，导演是法国大名鼎鼎的喜剧天才--乌里（《虎口脱险》就是他编剧的，他一手捧红了当时名不见经传的funes）。。。由于funes非常擅长刻画贪财势利的讽刺角色，使得本片具有极强的观赏性。并且区别于其他同题材喜剧，该片在一定程度上使用了超现实的创作手法，算得上是一部超现实喜剧/戏剧。如果你喜欢具有西班牙宫廷贵族文化、文艺复兴建筑、中世纪宗教裁判、各种仪式、弗拉明戈舞、骑士、荒漠……还有funes的表演风格，就一定不要错过这部非常传统纯正的法国经典喜剧。
电影下载地址：
http://hd.cnscg.com/forum-viewthread-tid-704179-highlight-%B7%E8%BF%F1%B5%C4%B9%F3%D7%E5.html
-------------------------------------------------------------------------
央视国配1：
沈晓谦主配（其余不祥）
央视国配2：
（译配名单摘自冰点原帖）
翻 译：珊珊
译制导演：洋洋
录音合成：晖晖
配音演员：贾小军、商洪、扈茜茜、张欣、芒莱、托托、鲍大志、瞿傲晖、闻涛、梁维珊
F:\电影音轨\疯狂的贵族央视国配1（沈晓谦主配）CMCT@天涯の孤星重调自配音网xayzp与冰点.ac3- General
- Complete name :F:\电影音轨\疯狂的贵族央视国配1（沈晓谦主配）CMCT@天涯の孤星重调自配音网xayzp与冰点.ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 98.6 MiB
- Duration : 1h 47mn
- Overall bit rate : 128 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Mode extension : CM (complete main)
- Duration : 1h 47mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 128 Kbps
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : Front: L R
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Bit depth : 16 bits
- Compression mode : Lossy
- Stream size : 98.6 MiB (100%)
- General
- Complete name : F:\电影音轨\疯狂的贵族央视国配2.CMCT@天涯の孤星重调自配音网xayzp与冰点.ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 98.6 MiB
- Duration : 1h 47mn
- Overall bit rate : 128 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Mode extension : CM (complete main)
- Duration : 1h 47mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 128 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Bit depth : 16 bits
- Compression mode : Lossy
- Stream size : 98.6 MiB (100%)
 该贴已经同步到 天涯の孤星的微博 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-12-1 09:56:59
