【音轨】埃及艳后的任务Asterix & Obelix Mission Cleopatra上译国配5.1_448k.ac3

天涯の孤星 · 发表于 2011-11-26 10:45:53

本帖最后由我快乐于 2011-11-27 01:39 编辑

说明：原始国语音轨由坛友20053436提供，下载页面链接：
http://cmct.cc/thread-40732-1-2.html在此鸣谢！
匹配BD补丁由CMCT工作组qzzyf提供，下载页面链接：
http://cmct.cc/thread-41159-1-1.html在此鸣谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

为方便坛友下载封装，已调整帧率，直接封装完美匹配BD版

影片原名：Asterix and Obelix Mission Cleopatra
影片译名：埃及艳后的任务/埃及女王的任务
导演：雅伦查巴 Alain Chabat
主要演员：克里斯蒂安克莱威尔 Christian Clavier
　　　　　贾梅德布兹 Jamel Debbouze
　　　　　莫妮卡贝鲁奇 Monica Bellucci　
电影类型：喜剧片

剧情简介：

　　这是一部法国电影史上耗资最大的影片，5300万欧元，约合台币16亿。取材自最受欢迎的漫画，由喜剧明星兼导演亚兰夏巴推上大银幕，请来了大鼻子杰哈德巴狄厄、克拉维耶、克罗德利希等老牌演员，也找来了美丽的意大利女明星莫妮卡贝鲁奇饰演埃及艳后。

　　故事描述埃及艳后和凯撒大帝打赌，下令3个月内建筑一座皇宫，显现埃及人的建筑超人一等。建筑师奴美洛比斯（贾梅尔德布兹饰）负责这项超乎人力的任务，于是他只得求助于祭司帕诺拉米克斯（克罗德利希饰）。祭司以他的神力饮料，让所有工人精神百倍，日以继夜的工作。但是另一位建筑师安莫柏菲（杰哈达蒙饰）心存嫉妒，想尽了办法来破坏。导演夏巴自己饰演凯撒大帝，他一方面不希望埃及艳后达成任务，但又期待与她在新王宫中相会。
　　　　
　　导演夏巴表示：＂我希望把看漫画的感觉表现在电影中，电影人物说话的调调就是漫画中的语气。＂也许是这种漫画的气息增添了电影的喜剧效果，让影评人说：＂太妙了，简直不可思议！＂

　　意大利女星莫妮卡贝鲁奇饰演埃及艳后美艳慑人，在电影中穿了9件性感服装，其中有一件还是5000颗珍珠串成，每天光是化妆时间就得花一个半小时。各种特殊的手法展现埃及艳后无可比拟的美艳。
CMCT@子龍影片地址：
http://cmct.cc/thread-41037-1-1.html
---------------------------------------------------

上海电影译制厂  译制配音
【配音演员】
【翻　　译】：顾奇勇
【译制导演】：王肖兵
　　　　　　　克里奥佩特拉——丁建华    恺撒——刘风艾迪费斯——翟巍西特利斯——贾志超
　　　　　　　阿斯莱希斯——王肖兵    奥迪斯——吴磊奥比雷克斯——胡平智韦尼芙吾——王建新
　　　　　　　男孩——狄菲菲    格鲁迪乌斯——程玉珠盖斯卢西斯——沈达威    旁白——乔榛

General
Complete name : C:\Users\toshiba\Desktop\埃及艳后的任务.上译国配DD5.1_448k.CMCT@天涯の孤星合并自（原始音轨20053436/音轨补丁qzzyf）.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 346 MiB
Duration : 1h 48mn
Overall bit rate : 448 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Duration : 1h 48mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 346 MiB (100%)

复制代码

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到天涯の孤星的微博

h0204427 · 发表于 2011-11-26 10:59:18

{:4_258:}这个片子看过还可以

hljwsq · 发表于 2011-11-26 11:04:18

太好了，正需要这个，等到中...

禁止访问 · 发表于 2011-11-26 11:04:37

多谢版主制作，辛苦了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-26 11:18:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ljf104 · 发表于 2011-11-26 11:18:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dalan · 发表于 2011-11-26 11:32:17

这种片子还是比较搞的。

闫小虎 · 发表于 2011-11-26 11:35:07

哈哈这个不错等好久了!!!

ZCHD · 发表于 2011-11-26 11:46:34

版主好人啊，感谢行方便

zr840217 · 发表于 2011-11-26 12:17:16

不错，等待中，谢谢

用水大户 · 发表于 2011-11-26 12:22:16

神马是好同志？天涯孤星这样的才是好同志！神马是好版主？不用问：天涯孤星这样的宙是我认为的好版主！！谢谢啊！！{:4_258:}

tt011 · 发表于 2011-11-26 13:02:56

请问我已下过前的原始音轨和补丁，并用mkvmerge GUI调整帧率过了还需要下这个吗，听完觉这个国视的上译配音声音有点怪怪的。

天涯の孤星 · 发表于 2011-11-26 13:10:18

回复 tt011 的帖子

如是电脑播放，可以不用下载了，如是高清播放机或液晶直接播放，需下载

gskening · 发表于 2011-11-26 13:51:33

辛苦了，还是等到了

烂泥扶上墙 · 发表于 2011-11-26 15:05:33

简直是超赞

mm123mm456m · 发表于 2011-11-26 15:05:51

这个片子前面的国配已发布但是不是很好

sdagsp · 发表于 2011-11-26 15:24:07

总算等到可以匹配的啦

ahdyz · 发表于 2011-11-26 15:42:58

早就下好了蓝光高清，终于等来了！真心的感谢！！

sxxfgzxg · 发表于 2011-11-26 15:43:43

呵呵，这电影我要了

qmabus · 发表于 2011-11-26 17:28:42

楼主辛苦了，非常感谢分享

lrgyoushan · 发表于 2011-11-26 17:40:14

非常感谢楼主热情分享国配音轨！

zwdzyr · 发表于 2011-11-26 18:07:37

这个还是要支持的

one1 · 发表于 2011-11-26 18:24:17

感谢分享，收下

lyx57 · 发表于 2011-11-26 20:03:15

感谢发布！

jassoft · 发表于 2011-11-26 20:21:10

走过路过不要错过,回帖是种美德！！

wppzjh · 发表于 2011-11-26 20:34:25

谢谢楼主分享

灰太狼 · 发表于 2011-11-26 21:14:04

太好了，正需要这个，等到中...

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-26 22:12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cijy2002 · 发表于 2011-11-26 22:37:14

这部很搞笑的说

pipilu-88 · 发表于 2011-11-26 22:58:55

感谢分享！！！！

S@leilei · 发表于 2011-11-26 23:21:18

谢谢分享！

小芸众生 · 发表于 2011-11-26 23:36:09

这个真的不错。虽然我已经下补丁匹配了。但还是要感谢楼主热心分享。

xuej · 发表于 2011-11-26 23:48:03

感谢，终于同步了

xyz119 · 发表于 2011-11-27 01:46:43

谢谢分享!!

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-27 07:05:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tangxiaoy · 发表于 2011-11-27 07:19:26

真是太感谢了

cheong · 发表于 2011-11-27 07:26:17

十分感谢楼主的分享！

jzhgcykljh · 发表于 2011-11-27 07:47:54

感谢制作发布。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-27 07:53:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hymzql · 发表于 2011-11-27 08:38:57

好电影当然需要有好的国语音轨，辛苦了

zhangsangfu · 发表于 2011-11-27 08:56:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

szp888 · 发表于 2011-11-27 09:13:14

这个片子看过还可以

yq6378 · 发表于 2011-11-27 09:21:24

多谢版主制作

ggxxzzddyy · 发表于 2011-11-27 10:14:02

正需要这个,多谢版主制作，辛苦了。

sundaysky · 发表于 2011-11-27 10:14:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-27 10:26:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangdecan · 发表于 2011-11-27 12:37:00

哈哈这个不错等好久了!!!

叫我小白 · 发表于 2011-11-27 14:11:25

不错，等待中，谢谢

oscar_hu · 发表于 2011-11-27 14:45:58

太好了，正需要这个，等到中...

lxhang · 发表于 2011-11-27 16:21:30

多谢版主制作，辛苦了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

xsong_mouse 该用户已被删除	发表于 2011-11-26 11:18:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
xsong_mouse 该用户已被删除
	回复支持反对举报

zr19720408 该用户已被删除	发表于 2011-11-26 22:12:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zr19720408 该用户已被删除
	回复支持反对举报

luohaowww 该用户已被删除	发表于 2011-11-27 07:05:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
luohaowww 该用户已被删除
	回复支持反对举报

zj51505500 该用户已被删除	发表于 2011-11-27 07:53:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zj51505500 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】埃及艳后的任务Asterix & Obelix Mission Cleopatra上译国配5.1_448k.ac3

评分

双蛋勋章

十二生肖之猪

贵宾黄马褂

音轨勋章

版主勋章

乐园卫士

精华勋章

CMCT一周年

射手座勋章

VIP年费勋章

财富勋章

金话筒

10周年纪念勋章

CMCT五周年

金牛座勋章

爱心大使

圣诞快乐

帅气GG

兔年吉祥

qinbin506 该用户已被删除	发表于 2011-11-27 10:26:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qinbin506 该用户已被删除
	回复支持反对举报