|
|
转自CHD&jack70重编码央视上译国配，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
◎译 名 蝙蝠侠前传2：黑暗骑士/蝙蝠侠-黑夜之神(港)/黑暗骑士(台)/蝙蝠侠前传2
◎片 名 The Dark Knight
◎年 代 2008
◎国 家 美国
◎类 别 动作/惊悚/犯罪
◎语 言 英语
◎字 幕 英文/中文
◎IMDB评分 9.1/10 (300,718 votes) Top 250: #4
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0468569/
◎片 长 152 Mins
◎导 演 克里斯托弗·诺兰 Christopher Nolan
◎主 演 克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale ....Bruce Wayne/Batman
希斯·莱杰 Heath Ledger ....The Joker
迈克尔·凯恩 Michael Caine ....Alfred Pennyworth
加里·奥德曼 Gary Oldman ....Lt. James Gordon
玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal ....Rachel Dawes
艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart ....Harvey Dent
摩根·弗里曼 Morgan Freeman ....Lucius Fox
埃里克·罗伯茨 Eric Roberts ....Salvatore Maroni
Anthony Michael Hall
内斯特·卡博内尔 Nestor Carbonell ....Mayor
威廉·菲德内尔 William Fichtner ....Bank Manager
内森·甘宝 Nathan Gamble ....James Gordon Jr.
希里安·墨菲 Cillian Murphy ....(rumored)
Vincenzo Nicoli ....Mob Boss
迈克尔·加·怀特 Michael Jai White ....Gamble
黄经汉 Chin Han ....Lau (rumored)
毕崔斯·罗森 Beatrice Rosen ....Natascha
汤米·里斯特 Tommy Lister ....Prisoner
陈冠希 Edison Chan ....Cop
◎简 介
在上一集故事中，从亲眼目睹父母被人杀死的阴影中走出来的“蝙蝠侠”，经历了成长之后，已经不再是那个桀骜不的孤单英雄了。在警官吉姆·戈登和检查官哈维·登特的通力帮助下，“蝙蝠侠”无后顾之忧地继续满世界的奔波，与日益增长起来的犯罪威胁做着永无休止的争斗，而他所在的高谭市，也是进展最为明显的地方，犯罪率以一种惊人的速度持续下降着，毕竟对方是能够上天入地的“蝙蝠侠”，不借两个胆子谁还敢造次呢？不过像高谭这种科技与污秽并存的城市，平静是不可能维持太久的，果不其然，新一轮的混乱很快就席卷了整个城市，人们再一被被恐慌所笼罩着，而声称愿意为这一切负责的，自然就是所有混乱的源头以及支配者--“小丑”了。
先不管“小丑”掀起一个又一个犯罪的狂潮的最终目的为何，他的企图都是邪恶的，所作所为更是早就危害到了高谭市民的正常生活……其中自然包括了“蝙蝠侠”身边几个非常重要的人，而他需要做的，就是将这股新的危机全部亲自用手捏得粉碎。然而在面对着这个有史以来最具针对性、最恶毒的对手时，“蝙蝠侠”却不得不从他的地下军械库里搬出每一件能够用得上的高科技武器，还得时刻纠结着为他曾经信仰的一切寻找答案。
-----------------------------------------------------------------------
jack70留言：
这个国语做好几天了，由于忙一直没发，年底了忙啊。原始国语由hwang辛苦源码录制于央视电影频道。由于原声环绕混响很多，做这个国语，为了找到有用的音轨素材，特意又下载了原盘，总之一个字累。我欢迎大家听了直后，能对音轨没处理好的地方进行指出，虽然我不会做什么补丁，但是能修复的，我还是会尽量修复重新发布。原创资源，转载或者合并发布请注明出处。
配音职员表
布鲁斯·维恩 配音 赵铭
阿尔弗雷德 配音 程玉珠
小丑 配音 桂楠
詹姆斯·戈登 配音 张欣
哈维·丹特 配音 刘风
蕾切尔·道斯 配音 狄菲菲
卢修斯·福克斯 配音 胡平智
其他配音演员
王肖兵 海帆 杨海音
詹佳 黄莺 吴磊
翻译 宋谊
译制导演 吴磊
录音 钟鸣
技术 李英
制片 陈文迪
监制 贾琪 李健
上海电影译制片厂译制 2011年3月
- D:\My Documents\The.Dark.Knight.cpt
- General
- Complete name : D:\My Documents\The.Dark.Knight.cpt
- Format : DTS
- Format/Info : Digital Theater Systems
- File size : 1.61 GiB
- Duration : 2h 32mn
- Overall bit rate : 1 510 Kbps
- Audio
- Format : DTS
- Format/Info : Digital Theater Systems
- Duration : 2h 32mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 1 510 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Bit depth : 24 bits
- Stream size : 1.61 GiB
115网盘下载地址：
 该贴已经同步到 我快乐的微博 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-12-24 12:57:54
成长值: 6410
