【音轨】幕后女英雄／超女特工／谍影狂花.2008 京译公映国配 DD5.1-384kbps.AC3

我快乐 · 发表于 2010-10-31 07:49:49

本帖最后由我快乐于 2010-10-31 08:39 编辑

转自SILUHD@wq561103，在此鸣谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！

延迟7000ms，完美匹配小芸众生版

◎译　　名　女性代理/幕后女英雄/敌后女英雄/谍影狂花/暗处的女人/超女特工
◎片　　名　Female Agents
◎年　　代　2008
◎国　　家　法国
◎类　　别　剧情/历史
◎语　　言　法语/德语/英语
◎字　　幕　中英字幕
◎IMDB评分 6.9/10 303 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0824330
◎文件格式　X264 +AC3
◎视频尺寸　1280x688
◎文件大小　2.49 GiB
◎片　　长　1h 56mn
◎导　　演　让-保尔·萨罗米 Jean-Paul Salomé
◎主　　演　苏菲·玛索 Sophie Marceau .....Louise
　　　　　　玛丽·吉莲 Marie Gillain .....Suzy
　　　　　　茱莉·德帕迪约 Julie Depardieu .....Jeanne
　　　　　　黛博拉·弗朗索瓦 Déborah Fran?ois .....Ga?lle
　　　　　　Maya Sansa .....Maria
　　　　　　Julien Boisselier .....Pierre
　　　　　　莫里兹·布雷多 Moritz Bleibtreu .....Heindrich
　　　　　　樊尚·罗蒂埃 Vincent Rottiers .....Eddy
　　　　　　Volker Bruch .....Leutnant Becker
　　　　　　Gérard James .....SOE Officier
　　　　　　Stefan Kollmuss .....Officier Wehrmacht
　　　　　　Johannes Oliver Hamm .....Mayor SS Train
　　　　　　Colin Reese .....Colonel Buckmaster

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

　　导演让-保尔·萨罗米透过这部影片向第二次世界大战期间法国抗德游击队的女英雄们致敬。此前的电影通常把这些女英雄描写为身穿老式连衣裙骑着自行车在银幕上昙花一现的次要角色。

　　《幕后女英雄》据说根据真实事迹改编。1944年4月，露薏丝(苏菲·玛索饰) 前往伦敦向丘吉尔设立的特别行动局(SOE)报到，这是一个搜集情报和从事破坏任务的情报机构。当时距盟军在诺曼底登陆还有几个月，一名英国地质学家被派往英法海峡执行勘察任务，却落入敌人手中，英国情报单位正想方设法营救他，特别行动局负责掩护营救行动并阻止情报走漏。露薏丝为执行她的首个任务，招募了几名年轻女子组成了一个行动小组，其中的让娜(茱丽·德帕迪厄饰)原为妓女，她因杀死她的杈杆儿而被判死刑。苏姬是一个轻浮的舞女，她与德国纳粹党卫军黑衫队的一名军官订了婚。嘉艾尔(黛伯拉·弗朗索瓦饰)是一名笃信天主教的布列塔尼女人，也是一名非常出色的化学专家。她们于夜里空降到主教桥市 (PONT-L’EVEQUE，卡尔瓦多斯省)附近。

一句话评论

一部老派的冒险电影，辐射出强大的巨星电力，然而剧本却并不耀眼。

——《名利场》

一部带有女性主义倾向的老式动作电影，仅此而已。

——《好莱坞报道》

本片准确的表达了一种意境：老旧的氛围中，带来难以忘怀又心生崇敬的观影感受。

——Mcinema.com

幕后制作

　　伦敦的清晨，法国新锐导演让-保尔·萨罗米打开《时代周刊》，看到了二战时期法国抵抗组织成员的故事，这位享年98岁的秘密特工和其他的战时女特工一样，效力于一个名叫“French Section“的秘密组织，组织中的五十名法国特工，听从联军的指挥，在英国的国土上执行任务。让-保尔·萨罗米认为，第二次世界大战，法国抵抗组织，那是一段传奇的岁月，夹杂着浓烈且纯粹的理想与回忆。他说道，“那么多年轻人毫不犹豫的将自己的生命献给崇高但危险的事业，这是多么富有戏剧张力啊！”“我想拍摄一部关于战时女性的电影，因为她们的神秘激励了我更加细腻的去观察这一切，我想对这些女性表示敬意，她们在战争中表现出了非凡的勇气，却只获得了比男人更少的尊敬。” 让-保尔·萨罗米找来了和他合作过《卢浮魅影》的万人迷苏菲·玛索出演女主角Louise，尽管这个女人的相貌对于一位二战女英雄来说显得有点过于漂亮。

　　Louise以Lise Villameur为原型，亲人被纳粹杀害后依然投身于抵抗组织，是位在战场上成长起来的坚毅女人。而苏菲生就一副初恋情人的模样，柔嫩娇弱令人充满保护欲望，虽然也出演过像女剑客这种硬朗角色，但仍摆脱不了梦幻的形象，这次《幕后女英雄》真实而残酷，似乎与苏菲的气质格格不入。不过，在影坛浸淫二十余年的苏菲却依然不负厚望，本片中，她的表演呈现出丰富的层次，将一个极端刚强极富魅力极具领导才能的女人演得丝丝入扣。同时，导演在人物的表现手法上也颇有特色，甚至用了稍显意识流的手法来表现Louise的成长过程和内心世界——Louise领导的间谍小组与其说是一个由五个性格各异的女人组成的小小团体，倒不如说是将Louise精神世界中最重要的五种特性具体化：对宗教的狂热、对复仇的渴望、对同胞的照顾、对事业的追求，甚至还有纠缠不清的情感。

作为法国影坛兼具商业与传统的新生代导演，让-保尔·萨罗米对那段历史的独特解读与演绎也成了本片的亮点之一。一方面，让-保尔·萨罗米对真实场景的还原有着近乎固执的坚持；他放弃低成本的棚内拍摄，转而执着的找寻那段历史的原始发生地；他认为，作为战争岁月的承载者，法国抵抗组织当年的活动地点，蕴含着一股强大的感染力，这种感染力是摄影棚或电脑技术所无法复制的，是让观众对那段历史产生共鸣的必要条件。另一方面，让-保尔·萨罗米塑造了全新的纳粹军官形象。本片中的德国军官，再不仅仅是传统印象中灰蓝眼眸、凛冽目光的冷峻形象，他们因为恐惧而变得可怕，因为怀疑而变得游移，电影也因此获得了更多的戏剧张力。

花絮

·本片参加了第58届柏林电影节竞赛单元。

小芸众生版影片地址：  http://bbs.cnscg.com/thread-680622-1-1.html?tid=680622&page=1&extra=

译　　制：北京电影制片厂
翻　　译：张乐彭路萌
校　　译：马建丽
译　　导：张云明
录　　音：张磊万仲平
对白编辑：毛锦铃
制　　片：廖林
制片主任：杨和平

主要配音演员

苏菲•玛索饰露易丝
配音  杨  晨
茱丽•德帕迪厄饰让娜
配音  林  兰
玛丽•吉莲饰苏茜
配音  季冠霖
黛伯拉•弗朗索瓦饰嘉艾尔
配音  刘  璐
莫瑞兹•布雷伯特瑞饰卡尔
配音  凌  云
玛雅•桑莎饰玛利亚
配音  张  露
茱莲•伯斯特饰皮埃尔
配音  陆  揆
樊尚•罗蒂埃饰埃迪
配音  张  杰
罗宾•瑞努奇饰贝克尔上尉
配音  赵  震

其他配音演员
任亚明  张遥函  赵  洋  张云明

115网盘下载地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

xuyunxy · 发表于 2010-10-31 08:17:26

感谢分享，苏菲玛索的一定要顶

sdagsp · 发表于 2010-10-31 12:51:12

看过这个片子还是不错的

冷月如钩 · 发表于 2010-10-31 15:51:46

喜欢这个片子的国语

禁止访问 · 发表于 2010-10-31 18:06:47

非常感谢，收下了！！

huzy2003 · 发表于 2010-10-31 19:54:06

我觉得苏菲·玛索是一个很有气质的演员，所有很喜欢她的片子

xiaoyang · 发表于 2010-10-31 21:00:10

不错的影片，谢谢分享国配音轨！

拱嘴儿 · 发表于 2010-10-31 21:35:13

谢谢分享!!!!

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-1 10:12:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qmabus · 发表于 2010-11-1 12:46:14

好东西不容错过，感谢楼主的精品放送

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-1 14:53:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ljxmchx · 发表于 2010-11-1 21:29:08

非常感谢了

放开那女孩 · 发表于 2010-11-4 12:50:38

谢谢了，来下载匹配

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-5 00:58:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twx666 · 发表于 2010-11-9 08:16:21

没有看过这个片子呢

manfeel · 发表于 2010-11-11 19:49:31

不错的法国片，支持了

wgfans · 发表于 2010-11-18 09:15:19

央视放的因该就是这版配音

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-10 17:49:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2010-12-30 13:03:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rj20008 · 发表于 2011-1-3 22:28:07

太好了，需要这个配音

天涯の孤星 · 发表于 2011-2-13 06:11:33

谢分享国配音轨

ykiller · 发表于 2011-2-13 08:50:51

这种体裁的比较喜欢

lamb2233 · 发表于 2011-3-1 21:22:03

喜欢苏菲玛索~这片收了

lamb2233 · 发表于 2011-3-1 21:22:21

喜欢苏菲玛索~这片收了

CAD411 · 发表于 2011-3-6 22:44:40

好东西！！！

lisenhero · 发表于 2011-3-29 08:51:58

苏菲玛索的一定要顶

pcpop · 发表于 2011-3-29 13:29:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhiangel · 发表于 2011-4-10 09:00:24

挺不错的谍战片

woshisanbi · 发表于 2011-5-23 09:13:05

感谢分享，支持国语

wh0831 · 发表于 2011-5-30 14:49:16

谢谢提供。

suwei717 · 发表于 2011-5-30 14:58:17

感谢分享，苏菲玛索的一定要顶

文采飞扬 · 发表于 2011-6-3 17:29:52

赶快下了，好东西

bjcjggl · 发表于 2011-7-9 06:56:01

快乐来自于生活，快乐来源于分享

yuyang1982 · 发表于 2011-7-24 19:39:39

谢谢分享 {:4_258:}

世川 · 发表于 2011-9-25 12:25:05

好片谢谢了

hongyan · 发表于 2011-9-28 13:16:15

谢谢分享了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-19 22:33:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ZTBNANREN · 发表于 2011-11-22 17:53:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-24 14:46:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lq1600k · 发表于 2011-12-20 23:49:16

不知道能否下载了？
谢谢楼主！

shuilunji · 发表于 2011-12-22 14:43:14

这个音轨是不是声音小

shuilunji · 发表于 2011-12-28 22:10:58

那为什么国语DTS的那条音轨不可用呢？请问我将【音轨】幕后女英雄/超级女特工.Female.Agents.2008 六区国配 DTS 5.1-1536kbps.dts 音轨按25000/23976拉伸后再延迟-6500ms封转后封装在[超级女特工].Female.Agents.2008.Blu-ray.1080p.x264.DTS.2Audio-CHD里面，怎么在电脑上用暴风影音播放正常而在高清电视上播放视频有丢帧现象，在MP4上播放还严重发卡不流畅？但播放原片源的2条音轨（法语全码DTS，国语AC3）在电脑上用暴风影音播放和在高清电视上播放及在MP4上播放都很正常。是什么原因，应该怎么调整。我是用MKVtoolnix2.2.0完美汉化版封装的，用 delaycut.exe延迟这条音轨显示错误太多

吉尔瓦伦丁 · 发表于 2011-12-31 08:47:44

终于有完美匹配的了，谢谢

husoch · 发表于 2012-1-26 14:44:48

支持中文配音，下来收藏

wenwenti · 发表于 2012-1-27 14:17:32

无法用滔滔江水表示感谢！！

xbingwang · 发表于 2012-2-4 22:40:13

支持中文配音，下来收藏

xbingwang · 发表于 2012-2-13 19:46:32

感谢分享，苏菲玛索的一定要顶

烂泥扶上墙 · 发表于 2012-2-17 10:24:47

马不停蹄地下

H来了 · 发表于 2012-2-23 12:31:27

楼主辛苦了、感谢您的分享。

吴明洋 · 发表于 2012-2-28 03:58:01

感谢为我们提供高品质国配音轨！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

tangible 该用户已被删除	发表于 2010-11-1 10:12:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tangible 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ceceto 该用户已被删除	发表于 2010-11-1 14:53:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ceceto 该用户已被删除
	回复支持反对举报

shellshock 该用户已被删除	发表于 2010-11-5 00:58:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shellshock 该用户已被删除
	回复支持反对举报

koutian 该用户已被删除	发表于 2010-12-10 17:49:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
koutian 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】幕后女英雄／超女特工／谍影狂花.2008 京译公映国配 DD5.1-384kbps.AC3

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

CMCT一周年

兔年吉祥

新春快乐

金话筒

CMCT五周年

金牛座勋章

10周年纪念勋章

乐园卫士

精华勋章

圣诞快乐

双蛋勋章

十二生肖之猪

版主勋章

射手座勋章

VIP年费勋章

财富勋章

zhaomin360 该用户已被删除	发表于 2010-12-30 13:03:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zhaomin360 该用户已被删除
	回复支持反对举报

sdcqz 该用户已被删除	发表于 2011-11-19 22:33:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sdcqz 该用户已被删除
	回复支持反对举报

weilaiyuan 该用户已被删除	发表于 2011-11-24 14:46:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
weilaiyuan 该用户已被删除
	回复支持反对举报