|
|
本帖最后由 我快乐 于 2010-11-14 15:38 编辑
此音轨取自NORMTEAM影片，由zy27z同学制作，在此鸣谢！在没有正版之前，先尝个鲜是一个很好的选择！
CMCT音轨分布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配
◎译 名 魔法师的学徒/巫师学徒/魔法师的门徒(港)
◎片 名 The Sorcerer!#!#!s Apprentice
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 动作/冒险/喜剧/剧情/幻想
◎语 言 英语
◎字 幕 中上英下/英上中下/英文字幕/中文字幕/中英字幕
◎IMDB评分 6.3/10 (10,549 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0963966/
◎片 长 109 mins
◎导 演 乔·德特杜巴 Jon Turteltaub
◎主 演 尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage ....Balthazar
杰伊·巴鲁切尔 Jay Baruchel ....Dave
阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina ....Horvath
泰莉莎·帕尔墨 Teresa Palmer ....Becky
莫妮卡·贝鲁奇 Monica Bellucci ....Veronica
托比·凯贝尔 Toby Kebbell ....Drake Stone
奥玛·本森·米勒 Omar Benson Miller ....Bennet
Alice Krige ....Morgana
杰克·切瑞 Jake Cherry ....Young Dave
James A. Stephens ....Merlin
Gregory Woo ....Sun-Lok
Wai Ching Ho ....Chinese Woman
罗伯特·卡普荣 Robert Capron ....Young Dave!#!#!s Pal (as Robert B. Capron)
佩顿·利斯特 Peyton List ....Young Becky (as Peyton Roi List)
Sándor Técsy ....Russian Man
Marika Daciuk ....Russian Woman
妮可·爱茵格 Nicole Ehinger ....Abigail Williams
安德莱内·列诺斯 Adriane Lenox ....Ms. Algar
伊森·派克 Ethan Peck ....Andre
Manish Dayal ....NYU Clerk (as Manish Patel)
Oscar A. Colon ....Fry Cook
Joe Lisi ....Police Captain
William Devlin ....Police Officer
Victor Cruz ....Auto Impound Clerk
Melissa Gallagher ....Woman on the Street
Parisa Fitz-Henley ....Bennet!#!#!s Girlfriend
Brandon Gill ....Student in Bathroom
Henry Yuk ....Chinese Dragon Carrier
Jordan Johnston ....Mean Kid
Izuchukwu Mozie ....African Boy
Amit Soni ....Indian Boy
Maha Chehlaoui ....Hot Girl
Adria Baratta ....Student #1
Rosie Moss ....Student #2
Ian Alda ....Physics Student
Jason R. Moore ....Subway Mugger
Rohit Gaur ....Villager
David MacDonald
Ryan O!#!#!Callaghan ....Rain Kid
伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane ....Narrator (uncredited)
Sean Patrick Reilly ....Times (uncredited)
※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※
◎简 介
剧情
魔法巫师巴尔萨泽和女巫维罗妮卡一直在与宿敌马克西姆对抗着，为了训练好自己的接班人戴夫，巴尔萨泽开始了一系列计划。
一句话评论
又一次在银幕上，大家看到了充满魔法与飞行的纽约。
——cinematical.com
一部类型片里的完美样本，影片各个方面都做得很具工业水准。
——《芝加哥太阳时报》
很遗憾，本片根本让人感觉不到魔法的魅力。
——《好莱坞报道》
幕后制作
当代都市的魔幻童话
从将美国历史一网打尽的《国家宝藏》系列，再到这部讲述都市里魔法师翻天覆地的魔幻制作，乔·德特杜巴与迪士尼连续合作了10年之久。在《国家宝藏》全球取得商业上的成功之后，乔·德特杜巴转而执导了这部全新题材的电影《巫师学徒》，并再次和尼古拉斯·凯奇合作。谈及新作的创意起源，乔·德特杜巴说道：“我的想法是，如果有一部以当代都市为背景，用古老而绚丽的魔法作为战斗工具，会不会比较有趣？也许有《哈利波特》系列的成功经验，但我们想让故事的负担更轻，正邪对抗更鲜明，而且这个故事的重点要放在男主角学习魔法的过程里，我们想让故事展现出的是魔法师如何让一个小孩子成长成为自己最得意的弟子，他是如何在纽约里学会这些魔法。《巫师学徒》的故事完全围绕着这个元素而展开。”
制作了多部卖座电影的金牌制作人杰瑞·布鲁克海默，在今年制作了游戏改编的《波斯王子：时之刃》之后，再度和迪士尼联手制作了这部魔幻题材的《巫师学徒》。对于这部《巫师学徒》的故事与演员阵容，杰瑞·布鲁克海默谈道：“我希望这部电影能够展现出尼古拉斯·凯奇更多的潜力。这位优秀的演员，观众已经在各种不同的电影里看到了他的很多形象，他也完全能够掌握各种不同类型的角色，我和他合作过多次，有时候我总是在想，尼古拉斯·凯奇还有没有更多的可能？正好我看到了这个《巫师学徒》的剧本，因此我开始构思，如何让凯奇成为一名曼哈顿的魔法师，他也对这个角色很感兴趣，在加上和乔·德特杜巴一直合作愉快，于是我们很快就确定了拍摄意向。”
拍摄这样一部当代都市的魔幻电影，最吸引观众的都有那些方面呢？导演乔·德特杜巴一一阐述道：“首先是魔法场面，这部电影的魔法镜头不求气势磅礴，它也许不会太壮观，但会非常的别具一格，会令观众眼前一亮。这部电影把故事背景放在今时今日的纽约，我们是有原因的，因为我很希望观众有那种看见自己走过的熟悉的街道，其实巷子里就有一个魔法师的感觉。这部电影里凯奇扮演的魔法师很低调，外形也很不显眼，但当他展示自己强大能力的时候，观众会被震撼。虽然如今有太多的漫画被改编成电影，但《巫师学徒》会在电影风格上与漫画改编电影有一定的区别，它不会受到原作的束缚，这部电影有着许多集体的智慧。”
一个魔法少年的成长
同是描述魔法新手的成长过程，《巫师学徒》和闻名全球的《哈利·波特》却有着很大的不同，比起《哈利波特》大篇幅的讲述魔法学院里的政治斗争和主角剪不断理还乱的爱情故事，《巫师学徒》更侧重的是讲述古老魔法在现代都市里的融合。出演本片男主角魔法导师一角的是奥斯卡影帝尼古拉斯·凯奇，对于这个魔法师角色，尼古拉斯·凯奇分析道：“《巫师学徒》里我要不停的引导男主角成为合格的魔法师，同时，他还要教会这个男孩信心与勇气，最终让他帮助自己对抗坏人。在这个过程里就产生了许多让观众意想不到的事。整个电影的制作团队很棒，他们在银幕上制造了一个不一样的纽约，令观众会发现这个城市截然不同的一面。我一直对我身上的服装很感兴趣，因为这些衣服是由很多破布缝在一起的，服装设计一定花了不少心思去琢磨。”
若论近期银幕上风头最劲的年轻演员，杰伊·巴鲁切尔定然会拔得头筹，今年年初主演了《我配不上她》之后，又在《驯龙高手》里为男主角献声，随后在这部《巫师学徒》里，更与尼古拉斯·凯奇、莫妮卡·贝鲁奇、阿尔弗雷德·莫里纳等老资格的演员对戏，前途无量。谈及这部迪斯尼的暑假大作，杰伊·巴鲁切尔说道：“影片里我的角色虽然戏份很多，但却是相当柔弱的一个。我必须要在几位魔法师的带领下，逐渐学习魔法，才能变得强大。这个角色一开始是并不关心自己的魔法潜力有多大，他对生活比较迷茫，也完全没有意识到自己的责任感，而影片到最后，他终于可以明白拯救是一种多么强大的责任，这部电影讲述的是戴夫的成长，同时也让拍摄电影的我获益良多。”
向迪士尼致敬
《魔法师的学徒》制作团队凝聚了一批电影史上最富有创造性的人物：尼古拉斯·凯奇、乔·德特杜巴、杰瑞·布鲁克海默、作曲家保罗·杜卡斯和动画大王华特·迪士尼。
影片最初的想法源于德国伟大的作家、思想家、自然学家歌德于1797年创作的不朽之作《魔法师的学徒》。歌德用十四行诗的形式描述了魔法师学徒的自述，他趁师傅－－一位老巫师不在的时候，想自作聪明地展现一下自己的魔力。他指挥一把旧扫帚缠上布条，长出一颗脑袋和两只胳膊，用桶拎水来给自己洗澡。谁知这个活了的扫帚不仅把浴缸装满了水，还把所有的杯杯碗碗都倒满了水，而学徒忘记了让扫帚停下的咒语，导致水漫金山。学徒情急之下拿起斧头将扫帚柄一劈为二，结果适得其反，出现了两把活扫帚。最后，还是老巫师回来收拾了场面，他把扫帚收回原先的橱柜，并且施了一条咒语，这样扫帚就只会从听他亲自发出的命令。
一百年后，法国作曲家保罗·杜卡斯依据这首诗创作了广为流传的大约10分钟的交响乐片段－－《魔法师的学徒》。这部交响乐因其华丽的音乐色调和卓越的节奏感，以及神气活现的“扫帚柄进行曲”而大获成功。历经时间的考验，这支曲子成为杜卡斯最有生命力的不朽之作。
大约四十年后，华特·迪士尼先生得知这部著名的交响曲，据此创作了经典的动画作品《幻想曲》，并由米老鼠饰演片中主角－－魔法师的学徒。 1937年夏天，这位正在比佛利山奇森饭店独自用餐的年轻的动画片之王邀请了著名的指挥家列波德·斯托考斯基共同进餐，一些非同寻常的思想火花就这样在他们之间迸发了。
在此之前，华特·迪士尼已经在他的动画电影《糊涂交响曲》中尝试把音乐作为动画创作的一个基础元素。现在他希望和斯托科夫斯基一起把杜卡斯的交响曲《魔法师的学徒》运用到一部卡通短片上去。而后来，这个将动画与经典音乐相结合的想法被扩展了，最终诞生了一部125分钟的长篇动画电影《幻想曲》。在当时看来制作这部电影很有风险，但恰恰展示了迪士尼的雄心。这部即使在今天看来也很长的动画片于1940年11月13日在纽约百老汇上映。为了加强影片中的音乐效果，影院特意使用了一种名为“Fantas·und”的多声道音响系统，《幻想曲》也因此成为第一部拥有立体声音效的商业动画电影。这部电影被公认为是展现迪士尼艺术雄心的证据之一，它表明了迪士尼坚定不移地通过创新的视觉和听觉效果来增强动画片艺术效果的决心。《幻想曲》被美国国家电影档案馆列为受保护电影，其中“魔法师的学徒”一段被公认为是影片中最精彩和最受欢迎的片段。
《幻想曲》上映69年后的今天，华特·迪士尼电影公司和杰瑞·布鲁克海默电影公司联手推出了一部全新的影片。虽然受到前面作品的启发，但 2010版的《魔法师的学徒》却是一部崭新的动作冒险电影。影片传递的信息简单有趣，同时也深刻隽永。导演特德陶认为：这部电影的伟大之处在于阐述了人们的在成长历程中有时偷工减料、投机取巧而最终欲速则不达的教训。
实际上，《魔法师的学徒》能够再获重生得益于迪士尼电影的一位超级粉丝－－尼古拉斯·凯奇。“这个主意是我和朋友托德·加纳想出来的，”他回忆道， “当时我正在做另外一部电影，我想尝试一些更魔幻的主题，让我在影片中能使用一些法术。我把这个想法告诉了托德，然后第二天，我们就想到了《魔法师的学徒》这个完美的项目。”
“我喜欢那种魔法的世界?，通过影片把它呈现给观众，对我来说极具吸引力，”布鲁克海默说道，“我一直喜欢带有魔幻色彩的故事，《魔法师的学徒》无疑是史上最好的魔幻故事之一。我们认为把这个故事的核心观念应用到以现实世界为背景的全新的故事中将会是一件激动人心的事情。”
乔·德特杜巴在比佛利山高中读书时就认识了凯奇，两人同窗。“乔是这部电影的绝佳导演，”布鲁克海默说，“不单单因为他和我还有凯奇之间的友谊和合作关系，更因为他的个性和艺术中都带有一种奇妙而令人愉悦的气质。”
影片《魔法师的学徒》的演员都是《幻想曲》的爱好者。“对我来说，”凯奇说道，“它是最美的一部电影。《幻想曲》应该是我父母带我看的第一部电影，它为我打开了电影、迪士尼动画片和经典音乐的大门。整部影片我都沉浸在那充满想象力的世界里，虽然当时我还很小，我想它影响了我的一生。迪士尼的电影，以及后来的迪士尼乐园，的确给了我深刻的影响。我现在每年都还看《幻想曲》，调低灯光让自己沉醉在电影里面。”
虽然这次并非要重拍《幻想曲》，“但《魔法师的学徒》要向《幻想曲》表达充分的敬意，这是一个无法逃避的事实，因为影片《魔法师的学徒》拥有大量迪士尼血统，”乔·德特杜巴说道，“我充分认识到我必须做一些非常棒、非常特别的事情，才能不辜负《幻想曲》在迪士尼和电影史上的重要地位。”
新故事的诞生
马特·洛佩兹是工作室的作家计划中的一员，他参与了影片的故事撰写和编剧工作，创造了这个关于戴维·斯达特勒的奇幻故事。戴维·斯达特勒是一名普通的大学生，正努力准备物理考试并想获得与梦中情人贝基约会的机会。古怪的巴萨泽·布雷克的出现完全打乱了戴维·斯达特勒生活。巴萨泽是一位魔法师，他参与了一场持续了数百年的魔法师战争。战争的一方在邪恶魔法师莫佳娜的带领下妄图摧毁整个世界，而另一方在正义魔法师梅林的带领下试图拯救人类。巴萨泽深知自己的宿敌、莫佳娜帮的马克西姆·霍拔威胁的绝不仅仅是自己和戴维，而是整个世界。巴萨泽将戴维强行收为学徒，一起对抗霍拔和莫佳娜帮的邪恶势力。
“这个故事中有两条探寻主线，”布鲁克海默解释道，“一是巴萨泽为了找到合适的学徒已经搜寻了几个世纪，二是戴维不得不发掘自身的真正潜力。戴维是一个很认真的学生，不想成为魔法师，也不想让巴萨泽走进他的生活。而巴萨泽就像苍蝇一样整天缠着戴维，直到他屈从。当然，如果某人忽然来到你面前，说你其实是一个魔法师，你千万不能相信。”“但在这部电影里面，”布鲁克海默继续道，“你可以看到这两人之间关系的发展，看到巴萨泽如何赢得戴维的信任，不仅仅通过他的法术，也通过他的个人生活。”
洛佩兹说：“如何去解释魔法并以观众从未见过的形式来表现，是很有挑战性的。戴维·斯达特勒对待科学的态度很客观，并且执着于物理研究。他理性地看待世界，客观地用科学术语去解释一切。而巴萨泽呢，作为一名魔法师，他眼中的一切都充满魔法。实际上，这两个世界是统一的，魔法对于物理就如同炼金术对于化学一样。这是巴萨泽让戴维明白魔法本质的关键点，其实魔法师做的一切都没有违背物理规律，只是戴维还不知道这些规律罢了。这也是这部电影关于魔法的一个核心的创新性观点。我喜欢科学，以这种方法去解释科学会很出人意料，在银幕上表现的时候也会激动人心的。”
花絮
·本片是《国家宝藏》系列之后，迪士尼公司、制片人杰瑞·布鲁克海默、导演乔·德特杜巴和尼古拉斯·凯奇再度合作的电影。
·本片在拍摄汽车追逐戏事曾意外发生事故，造成两名路人轻伤，原因是汽车突然失控。
·尼古拉斯·凯奇是本片最先确定的演员。
·影片故事来源于迪士尼经典名作《幻想曲》中的一个片段。
◎配音演员表
尼古拉斯·凯奇 饰 巴萨泽
配音 凌 云
杰伊·巴鲁切尔 饰 戴 维
配音 小王凯
阿尔弗雷德·莫利纳 饰 霍 拔
配音 高曾志
泰莉莎□帕尔墨 饰 贝 基
配音 张 璐
莫妮卡□贝鲁奇 饰 维洛妮卡
配音 李世荣
奥马尔□本森□米勒 饰 本奈特
配音 陈 鑫
托比□凯贝尔 饰 达克·斯顿
配音 商 虹
艾莉丝□克里斯 饰 莫加纳
配音 张 凯
杰克□切瑞 饰 童年戴维
配音 张 凯
摄影
博恩·贝泽利
监制
杰瑞·布拉克海默
导演
乔·特德陶
其他配音演员
张瑶函 张 磊 晏积瑄 陈 怡
陈 鑫 张云明 李百惠
译制职员
翻 译 刘大勇
导 演 张云明
混合录音 张 磊
对白录音 毛锦铃
制片主任 杨和平
制 片 廖 林
中国电影集团公司
进 口
中国电影集团公司
北京电影制片厂
译 制
中国电影集团公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
北京电影洗印录像技术厂
拷贝制作
影片地址：
http://www.hdcmct.com/bbs/thread-5066-1-1.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- General
- Complete name : G:\【音轨】魔法师的学徒.The.Sorcerers.Apprentice.2010 北影公映国语[尝鲜版]AAC 2.0-56kbps.mka
- Format : Matroska
- File size : 42.6 MiB
- Duration : 1h 49mn
- Overall bit rate : 54.6 Kbps
- Encoded date : UTC 2010-11-13 22:28:45
- Writing application : mkvmerge v3.3.0 (!#!#!Language!#!#!) 编译于 Mar 24 2010 14:59:24
- Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
- Audio #1
- ID : 1
- Format : AAC
- Format/Info : Advanced Audio Codec
- Format version : Version 4
- Format profile : LC
- Format settings, SBR : Yes
- Format settings, PS : No
- Codec ID : A_AAC
- Duration : 1h 49mn
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : L R
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Title : 北影公映国语
- Language : Chinese
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2010-11-14 07:38:33
成长值: 47220
