【音轨】功夫熊猫1.Kung.Fu.Panda.2008 上译国配AAC 2.0-177Kbps.m4a[更新第二版]

xudong0001 · 发表于 2012-4-28 02:02:16

本帖最后由我快乐于 2012-4-29 18:10 编辑

此版比上一个版本强不是一个档次音质清晰无爆音推存大家洗版

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎片　　名　Kung Fu Panda
◎译　　名　功夫熊猫
◎年　　代　2008
◎国　　家　美国
◎类　　别　动画/动作/喜剧/家庭
◎语　　言　英语/上译国配/粤语/台配
◎IMDB评分  7.7/10 71,123 votes
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0441773
◎片　　长　92 mins
◎片　  源　Kung Fu Panda 2008 Blu-Ray 1080P H264 TrueHD -MJJ@TTG
◎字　　幕　中上英下ASS/英上中下ASS/中文字幕SRT/英文字幕SRT
◎文件格式　x264 + AC3
◎视频尺寸　1280 x 720
◎压　　制　暮雨潇潇@CMCT
◎导　　演　马克·奥斯本 Mark Osborne
　　　　　　约翰·史蒂芬森 John Stevenson
◎主　　演　杰克·布莱克 Jack Black .....Po (voice)
　　　　　　成龙 Jackie Chan .....Master Monkey (voice)
　　　　　　达斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....Shifu (voice)
　　　　　　刘玉玲 Lucy Liu .....Master Viper (voice)
　　　　　　伊恩·麦柯肖恩 Ian McShane .....Tai Lung (voice)
　　　　　　安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie .....Master Tigress (voice)
　　　　　　塞斯·罗根 Seth Rogen .....Master Mantis
　　　　　　迈克·克拉克·邓肯 Michael Clarke Duncan .....Commander Vachir (voice)
　　　　　　大卫·克罗斯 David Cross .....Master Crane (voice)
　　　　　　丹·福勒 Dan Fogler .....Zeng (voice)
　　　　　　詹姆斯·洪 James Hong .....Mr. Ping (voice)
　　　　　　兰德尔·杜克·金 Randall Duk Kim .....Oogway (voice)

◎简　　介　

　　故事发生在很久以前的古代中国，而且要从一只喜欢滚来滚去、滚来滚去的大熊猫身上说起……话说熊猫阿波是一家面条店的学徒，虽然笨手笨脚，也勉强算是谋到了一份职业，可是阿波不做如是想，他天天百无禁忌地做着白日梦，梦想着自己有一天能够在功夫的世界里与明星级的大人物进行一场巅峰之战。别看阿波所在的 “和平谷”一派欣欣向荣的安详景象，其实是一个卧虎藏龙的风水宝地，先不说五大功夫高手皆坐镇于此，更有一大师级别的宗师在这里隐居，可是在一场特殊的比武大会上--胜出的人要代表“和平谷”将邪恶的大龙永久地驱除出去，啥啥不会的阿波却在经历了一系列阴差阳错之后屏雀中选，让所有人都大跌眼镜。

　　“和平谷”的五位功夫大师对种戏剧性的结果持各种不同的态度：一身正气、勇敢无畏老虎大师将阿波看成了一个名副其实的笑话；友好、顽皮却很热心肠的猴子大师则是一副看好戏的有趣神情；仙鹤大师是五人中最具“母性”的那一位，他很同情阿波；自负的毒蛇大师虽然给人的感觉稍显轻浮，但对这件事的态度就有如她善变的性格，不太明朗；螳螂大师算是几位高手中最聪明的一个，他对阿波的现状很是无奈，总是暗中帮忙……最后，要将阿波调教成“功夫高手”的一代宗师“师父”华丽丽地出场了，然而有着一身好功夫并不意味着就是完美的，“师父”因为过去犯下的一个错误，到现在都纠结着没办法释然。目前他的任务，就是将那个软弱、除了做面条什么都不会的阿波训练成一个拥有着足够的武术技巧、可以打败强大敌人的顶级战士。至于那个让人人都如临大敌的大龙，则是一只非常自恋的雪豹，他等待复仇的这一天，已经整整等了20年了，可是他做梦也没想到，自己等来的竟然是一只大熊猫。

◎幕　　后

　　·熊猫“滚”进了好莱坞

　　不管是想找回自己做人应得的权利的绿色怪物——《怪物史莱克》，还是一群被不幸转移出动物园、努力想寻找回家的路的动物们——《马达加斯加》，梦工厂的动画部门一直致力于制作这种各个年龄段的观众们都喜欢的“笨蛋变英雄”的动画故事，因为每一个人都有过相似的经历、或相似的梦想，而这类以娱乐为主的动画大片，正好可以让他们产生某种移情作用，至少可以在道德的层面上引起你的共鸣。

　　那么，当你听说一只熊猫梦想着有一天自己能够成为一名功夫大师，这样的故事又会带给你一种什么样的感觉呢？没错，就是一只圆滚滚、倦怠、迟钝、惹人喜爱的黑色相间的大熊，本来他的生活应该是抱着竹子悠闲着过的，可是他的内心却有着一个一直未竟的梦想，那就是成为一个有着敏捷的速度、精神层面的威慑力以及轻盈迅猛的反射神经的格斗艺术领域的专家……这是一个令人敬畏的想法，也许有人会将此称为“有勇无谋”，但所谓的英雄主义，不都是开始于这样的诉求吗？导演约翰·史蒂芬森说：“我和另一位导演马克·奥斯本都已为人父，我有两个女儿，奥斯本自己也有孩子。所以我们的本意很简单，就是要制作一部能够让我们的孩子享受到快乐的同时又受教育的作品，中心精神就是‘ 成为你自己的英雄’，道理挺简单的，你可以将其理解为‘人不可貌相’。做好自己的同时，不要把希望寄托在别人身上，只要真正用心过，就可以得到你所期盼的一切，要努力把自己最好的那个部分呈现出来。”奥斯本接着说：“从一开始，这部影片对我和史蒂芬森就有着非凡的意义，《功夫熊猫》营造出的故事主题，传达的是一个非常正面、积极向上且我们都愿意相信的信息，然后再想办法用有趣的经历和搞笑、壮观异常的动作场面将这个主题充实起来。”

　　对于约翰·史蒂芬森和马克·奥斯本来说，有了一个好的故事点子成竹在胸，下面的事情就好办多了，史蒂芬森说：“基本上而言，我们已经明确了想要延续的方向，不过同时也得面对的一个更加重要的难题，就是运用什么样的方法才能抵达我们预想好的终点？我们真的想为这部影片赋予一个永恒的主题，所以才将故事的背景地选在了古代中国，不过内容方面并不是那个时代特定的产物，因为伟大的故事是不会受到时间的局限的--我们清楚地知道自己想要的东西就应该具备这样的品质，一个经典的有关英雄成长的故事。当然，作为一部动画作品，《功夫熊猫》必须得是那种兼具了娱乐性与幽默的搞笑电影，而且还得有非常酷的动作决斗场面，不过，我们的目的不仅仅只是想制作一部暑期档通常会出现的那种欢快、明亮的影片，熊猫阿波和他所经历的事情，再加上中间穿插出现的其他有趣角色和有创造力的视觉特效……其实我们一直努力着想要超越那种既定的电影类型。”

　　·用神话铸就生活

　　在决定关于一只熊猫追求梦想的故事是否可以提供娱乐氛围和励志信息的过程中，两位导演约翰·史蒂芬森和马克·奥斯本的打算是创造一个神话，尤其是影片涉及的还是“熊猫”这种生物，一听就很像那种发生在古代中国的传奇故事。史蒂芬森之前曾作为电视剧的串连故事画家和插图画家一直为吉姆·汉森工作，后来在1999年加入了梦工厂的动画部门，他说：“我一直在梦工厂，给由那里发行的一部动画电视系列剧《自豪的爸爸》做导演，我正为那一季的终结做着准备工作，这时候梦工厂问我是否愿意制作一部名叫《功夫熊猫》的电影长片……在我还在成长的上世纪70年代，功夫电影可是我的最爱，当然也包括大卫·卡拉丁的系列电视剧《功夫》，我觉得这应该是一个非常有趣味性的挑战，所以我不假思索地回答：我愿意。”

　　约翰·史蒂芬森表示自己一直在从近几年比较约定俗成的“会说话的动物”电影当中寻找着一种标新立异，而围绕着《功夫熊猫》所衍生出来的概念中的一些和谐元素，也一直影响着他的情绪，因为这使他回忆起了差不多从10年前就在他内心深处躁动的情感，那时候的他正为梦工厂的一部动画作品紧张地忙碌着，最开始很少有人给予关注，后来却因为影片的创造力而得到了电影工业的认可 ——就是那部改写了动画电影史的《怪物史莱克》。

　　在《怪物史莱克》还未正式公映之前，一个名叫马克·奥斯本的电影人在各大电影节上用定格动画短片《冬日的葬礼》制造了一个非常敏感的话题，《冬日的葬礼》在获得了奥斯卡最佳动画短片的提名的同时，也为这位极具天赋的电影导演创造了更多的机会，奥斯本说：“其中的一个机会就来自于梦工厂，我以导演的身份来到这里，寻找一部适合自己的电影，而且为此工作了许多年，做的一般都是杂活，有的时候是为影片写声明，有的时候是在别人不确定应该做什么时，我帮助他们延伸故事。后来，我听说了《功夫熊猫》的消息，我真的觉得这个故事点子不错，我为这部影片写了许多注解，不久之后，当梦工厂确定要把它带上大银幕时，就让我也加入进来了。那个时候对于这部影片，我们已经有了角色、一些有特色的场地以及主要故事线索，但是他们仍然不确定应该往什么样的方向发展它。我确实把《功夫熊猫》当成了一个跳板，它不但帮助我走进主流电影业，还将第一时间让我见识到 CGI技术的发展速度。”

　　《功夫熊猫》中所讲述的那个不朽的神话故事，自然是以一只熊猫作为中心角色展开的，为此，梦工厂花了几年的时间，就想给影片找一个基准点，可是所有的提议都没办法让参与其中的每一个人满意……好在在制作小组热情洋溢的帮助下，电影人们终于挖掘到了隐藏在表相之下非常丰富的资源脉络，事实上，已经到了用之不竭的地步了。有了如此丰富的素材做基石，差不多就到了需要用故事显示出一些特性的时候了。

　　随后，两个专门负责探索内容深度的编剧加入进来，他们就是在讲故事方面非常有天分的乔纳森·阿贝尔和格伦·伯杰，阿贝尔表示：“我想说的是，在我们提炼故事之前，他们手上就已经掌握了一个非常伟大的题材，我和伯杰用了一周的时间，也只是在给他们做顾问而已，帮助他们将一切具细化：这里都需要什么样的场景？角色的位置摆放正确吗？如何让某些细节成为所有人关注的焦点？所以，我们的工作就是提建议……可后来，一周的工作变成了一个月，然后又延伸至三个月，最后变成了19个月，我们真的完全沉浸在里面了，身份也从顾问变成了编剧。”另一位编剧伯杰所关注的地方就和阿贝尔不太一样了，他说：“故事本身可以利用的资源实在是太丰富了，甚至有点过了头，大量让人眼花缭乱的对打场面，许多精彩的喜剧时刻--我们就好像在修剪一处枝叶过于繁多的森林，寻找到他们一直瞄准的核心目标，在这样一个美丽的世界里，再加上许多有趣的角色，我们自然而然就萌生了创作欲望。”

　　由于《功夫熊猫》是围绕着主角阿波展开的，所以电影人们被召集在一起好几次，单就为了讨论故事应该发展的方向：阿波是谁？他想要什么？他要怎么得到自己想要的？发生了什么？如何结束？所有这些都不是单靠一个特殊的场景、一个笑话或一个片断就能解决的，他们必须得保持住在讲述故事过程中的流畅性，一旦达成了统一意见，后面的事情就简单多了，格伦·伯杰说：“在制作影片的每一个阶段都有可能出现问题，所以无论是任何时候，只要有人就某个方面提出不同的意见，我们都会悉心思考，然后找到解决的办法。”乔纳森·阿贝尔继续说：“我们最常讨论的一般都是：是否能让它更有意思一点？更具戏剧性一些？或者动作场面更精彩一点？对于一部动画电影来说，是否有趣味性就成了一个非常实际的意义。”

◎花　　絮　

·师父的五个徒弟（鹤、螳螂、虎、猴、蛇）的创作灵感来源于中国武术中的五种著名风格。

·影片中出现了朋克乐队Wilhelm Scream的音乐。大龙逃离监狱并对守卫大开杀戒，它将一名守卫扔到空中，然后把守卫当成武器把大门踢穿。当守卫落地时，Wilhelm Scream的音乐响起。

·片中的两个角色KG Shaw和JR Shaw是对在上个世纪七十年代制作了很多功夫电影的香港邵氏兄弟电影公司的致敬。

◎一句话评论

发生在色彩丰富、难得一见的古中国背景地，这是一个结合了家庭伦理和功夫技巧的故事，而由杰克·布莱克配音的胖嘟嘟的熊猫阿波，其可爱程度确实超出了一般人的想象。

——《费城周刊》

画面总算是营造出了不错的效果，可惜的是影片太过追求梦工厂一直推崇的老一套了，没啥新鲜玩意。

——《综艺》
CMCT暮雨潇潇BD影片地址：

http://hdcmct.org/details.php?id=4357&hit=1[PT]
-----------------------------------------------------------
译制职员
翻译——顾奇勇
导演——程玉珠
录音——杨培德
剪辑——葛昌明

混合录音——杨培德　魏鲁建

配音
阿宝：刘风
大师：王肖兵
乌龟：吴文伦
娇虎：狄菲菲
大龙：程玉珠
灵蛇：詹佳
螳螂：吴磊
仙鹤：海帆
金猴：王东
鸭子：刘钦
鸭子信使：翟巍
犀牛司令：殷雷
旁白：刘凤

上海电影译制厂译制

115网盘下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

第二版更新
给熊猫扎针灸那段更新了清晰音轨音量调了一下此版为高码版本混音达人出手吧
迅雷快传下载地址1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

或

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传下载地址2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zhuge3 · 发表于 2012-4-28 03:41:30

必须支持的！！！

ljf104 · 发表于 2012-4-28 06:42:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

青鸟 · 发表于 2012-4-28 07:17:28

一直想收藏上译的好版本，楼主有心了，非常感谢音轨制作和提供者！！！

怪侠一支梅 · 发表于 2012-4-28 07:23:41

期待这个版本，感谢楼主分享！！！

CT仙鹤 · 发表于 2012-4-28 07:30:36

换，感谢分享！

ezgaojian · 发表于 2012-4-28 07:45:45

上一个版本是个什么版本？

yl6366 · 发表于 2012-4-28 07:54:55

这贴应该很火的！期待重混全码DTS，或者DTSHD，哈哈！

hdafeng · 发表于 2012-4-28 08:13:39

这个期待已久了啊谢谢分享

stly19731225 · 发表于 2012-4-28 08:15:18

还没上传完，不知是否比原来好很多，原来上译版本估计是胶转磁的，质量不太好。

li563982018 · 发表于 2012-4-28 08:25:51

很期待，以前的感觉是录的，听着不细腻，谢谢分享

禁止访问 · 发表于 2012-4-28 08:34:08

一个字：洗~

leon7799 · 发表于 2012-4-28 08:52:36

试试看…………

liuwei185185 · 发表于 2012-4-28 09:00:29

本帖最后由 liuwei185185 于 2012-4-28 12:46 编辑

好版本来了！！就洗吧！！{:soso_e113:} 下载了呵呵效果很好的！！！

一碗清水 · 发表于 2012-4-28 09:15:21

感谢楼主啊！

applo · 发表于 2012-4-28 09:16:45

洗洗更健康哈~~~~~~~~~~~

applo · 发表于 2012-4-28 09:18:09

洗洗更健康哈~~~~~~~~~~~

leon7799 · 发表于 2012-4-28 09:27:32

还没传上来啊

yzhy012 · 发表于 2012-4-28 09:44:40

好版本来了！！就洗吧！！

冷风轻轻 · 发表于 2012-4-28 10:41:52

期待重混DTS的啊.

sunny03 · 发表于 2012-4-28 10:43:16

看看效果怎么样的！

xuej · 发表于 2012-4-28 11:08:51

高富帅版主辛苦啦，谢谢

lovekara · 发表于 2012-4-28 11:10:25

期待以此做的重混版本！！

天上的猩猩 · 发表于 2012-4-28 11:17:50

感谢啊，终于有了

我是传奇 · 发表于 2012-4-28 11:22:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aaaaaab · 发表于 2012-4-28 11:31:07

多谢分享。

S@leilei · 发表于 2012-4-28 11:32:43

感谢楼主分享！

hongtao001 · 发表于 2012-4-28 11:40:15

太好了，以前收的是台语，洗版了

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-28 12:01:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lishiren1978 · 发表于 2012-4-28 12:10:47

楼主辛苦了，十分感谢。

高手本无名 · 发表于 2012-4-28 12:24:41

终于出来高音质版本了，太感谢版主了

ZXF · 发表于 2012-4-28 12:31:17

太感谢版主了

zhangdahai · 发表于 2012-4-28 12:53:26

这是好东西.感谢分享.谢谢

redtnt · 发表于 2012-4-28 12:53:29

谢谢分享，希望这个不错！

电影人生1 · 发表于 2012-4-28 13:04:59

这是不是内录央视那条啊~ 能合一个5.1，就好了

dalan · 发表于 2012-4-28 13:08:11

那这个是不是可以做混音了？

wuming555 · 发表于 2012-4-28 13:11:12

为什么这么经典片子国配只有2.0的，太可悲了。

gerhoo · 发表于 2012-4-28 13:12:18

太感谢版主了

43421 · 发表于 2012-4-28 13:41:58

楼主有心了，非常感谢

ok-ok · 发表于 2012-4-28 13:46:13

望眼欲穿啊，怎么官方不发布公映国配呢？
再次感谢大神

iMov · 发表于 2012-4-28 14:19:35

感谢啦~~~~~~~~~~~~~~~~·

小芸众生 · 发表于 2012-4-28 15:17:35

这个真不错。先收下了，等重混等版本。

jinshaozi1990 · 发表于 2012-4-28 15:28:49

支持 ! ! !

guoqiming · 发表于 2012-4-28 15:39:36

感谢楼主啊！

obko · 发表于 2012-4-28 15:48:23

不错的资源，谢谢楼主！！！

boy3510817 · 发表于 2012-4-28 16:27:13

洗洗看看！！！

boy3510817 · 发表于 2012-4-28 16:27:13

洗洗看看！！！

cpmexj · 发表于 2012-4-28 16:32:51

谢谢楼主分享音轨！！！

冰点 · 发表于 2012-4-28 16:34:49

谢谢，洗版！

jjw8008 · 发表于 2012-4-28 16:39:09

还是普通话听着好点

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

哈利波特该用户已被删除	发表于 2012-4-28 12:01:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
哈利波特该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】功夫熊猫1.Kung.Fu.Panda.2008 上译国配AAC 2.0-177Kbps.m4a[更新第二版]

本帖子中包含更多资源

评分

CMCT元老

掌门人

贵宾黄马褂

特殊贡献勋章

爱心大使

音轨勋章

版主勋章

团队之星

乐园之星

技术勋章

知识勋章

帅气GG

CMCT一周年

CMCT五周年

金话筒

金牛座勋章

10周年纪念勋章

双蛋勋章

双子座勋章

十二生肖之龙

VIP年费勋章

精华勋章

双鱼座勋章

财富勋章

兔年吉祥