|
|
转自CHD&jack70重编码CHC央视国配，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 毒品网络/毒网/天地大反扑/毒品交易/天人交战/贩毒网
◎片 名 Traffic
◎年 代 2000
◎国 家 美国/德国
◎类 别 惊悚/剧情/犯罪
◎语 言 英语
◎IMDB评分 7.7/10(107,524votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0181865/
◎片 长 02:27:47 (h:m:s)
◎导 演 史蒂文·索德伯格 Steven Soderbergh
◎主 演 本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro ....Javier Rodriguez
迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas ....Robert Wakefield
凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones ....Helena Ayala
埃丽卡·克里斯滕森 Erika Christensen ....Caroline Wakefield
托弗·戈瑞斯 Topher Grace ....Seth Abrahms
彼得·里格特 Peter Riegert ....Attorney Michael Adler
维奥拉·戴维斯 Viola Davis ....Social Worker
本杰明·布拉特 Benjamin Bratt ....Juan Obregón
丹尼斯·奎德 Dennis Quaid ....Arnie Metzger
路易斯·古兹曼 Luis Guzmán ....Ray Castro (as Luis Guzman)
唐·钱德尔 Don Cheadle ....Montel Gordon
贾克波·瓦格斯 Jacob Vargas ....Manolo Sanchez
何塞·延克 Jose Yenque ....Salazar Soldier / The Torturer
埃米里奥·瑞弗拉 Emilio Rivera ....Salazar Soldier #2
恩里克·穆西安诺 Enrique Murciano ....DEA Agent
米盖尔·弗尔 Miguel Ferrer ....Eduardo Ruiz
玛简德拉·黛芬诺 Majandra Delfino ....Vanessa
丽娜·索弗 Rena Sofer ....Helena!#!#!s Friend
阿尔伯特·芬尼 Albert Finney ....Chief of Staff
詹姆斯·布洛林 James Brolin ....General Ralph Landry
斯蒂文·鲍尔 Steven Bauer ....Carlos Ayala
艾米·欧文 Amy Irving ....Barbara Wakefield
◎简 介
这是一部反映美国社会日益严重的吸毒问题的影片，由导演史蒂文-索德伯格执导，它通过一系列互相有着关联的神秘人物，以及他们充满阴谋的活动，生动地展示了美国社会中毒品交易和与之相关的触目惊心、充满危险的罪恶世界。
俄亥俄州最高法院大法官罗伯特-刘易斯被总统任命为国家反毒品官员，当他发现他正值豆蔻年华的女儿卡萝琳在偷偷吸食海洛因的时候，他认识到所接受的这一崇高而神圣的新职位将使他多么为难。与此同时，一对秘密执行反毒任务联邦干探蒙特尔-戈登和雷-卡斯特罗正混迹于圣迭哥无比肮脏和危机四伏的毒品世界中，他们正在追踪的是已被警方监禁的大毒枭卡洛斯-阿亚拉的妻子海伦娜-阿亚拉。
海伦娜在她丈夫被监禁前，并不知卡洛斯从事着怎样的一种事业，可现在她正试图接手对丈夫事业的全部控制权。在南部的墨西哥边界，当地的地方治安官贾维尔-罗德里格斯正在与自己一惯恪守的道德准则展开一场艰苦的战斗，因为他发现自己已经陷入了一张无形的腐败黑网之中……
◎一句话评论
《性、谎言和录像带》的承诺已经被实现了。
——《纽约观察家》
影片展现出严酷的经济、社会和种族真相，由你来选择继续视而不见还是幡然醒悟。
——《底特律新闻报》
不要错过《毒品网络》，它将带你到最惊人的地方。
——《奥兰多哨兵报》
影片具有着激烈战争片或《盗火线》及《好家伙》的冲击力。
——《丹佛邮报》
◎幕后制作
因为导演史蒂文·索德伯格决定亲自担纲摄影指导，所以《毒品网络》的前期制作周期得以大幅缩短。“当我开始制作短片时，我就自拍自导，”索德伯格说，“我一直对摄影情有独钟，操纵摄影机让我感到如鱼得水。在拍摄《变态城》期间，我曾与很多一流摄影师合作，为拍摄《毒品网络》做了充分准备。我希望本片剧组尽量依赖摄影机，并尽可能的削减摄制组人数。另外，摄影师很难完整展现出导演的构想和意图，这也是我决定亲自掌镜的重要原因。我希望片中每个故事的画面风格迥然不同，我用颜色、滤光效果、饱和度和对比度来清晰区分每个故事的第一个画面，从而让观众立即感知到空间的转换。”
虽说索德伯格亲手拍摄的电影并非仅此一部，可像本片一样全部用手持摄影机拍摄而成的作品却绝无仅有。他说：“从一开始起，我就想让观众感同身受，要营造出近在咫尺的真实感，就必须让影片图像毫无艺术处理和加工之感，这也正是抓拍与棚拍的区别。不过我不想刻意营造粗糙质感，而是力图打造跟拍效果，另外，我也不想观众因动荡不定的影像而头晕目眩。”
由于本片使用的拍摄手法会导致镜中影像与胶片图像有所不同，所以索德伯格坚持亲自掌控摄影机，从而更真切而直观的把握实拍效果。索德伯格坦言如果别人担纲摄影指导肯定会陷入疯狂的境地，因为他往往会在拍摄中途否定用光方案，致使摄影师饱受重拍之苦。索德伯格的亲力亲为无疑为影片的快节奏拍摄提供了有力保障，他说：“我告诉迈克尔·道格拉斯，我们的拍摄效率将非同以往，事实的确如此，因为我们进度很快，演员根本无需等待，这意味着他们会一直保持角色状态。不过对我而言，这却是残酷的，马不停蹄的拍摄让我在片场的休息时间从没超过五分钟。”
影片身临其境的真实感还归功于实地实景拍摄，索德伯格说：“实地实景拍摄虽然有时会出现差错，但效果却远远胜于棚拍和异地取景。尽管在墨西哥沙漠和辛辛那提西区的拍摄紧张而密集，可我们付出的艰辛是值得的，这种成效是无法用金钱换取的，你必须亲临实地拍摄。《毒品网络》的魅力也正源于不同世界所形成的强烈反差。”
早在影片筹备之初，与索德伯格合作过《永不妥协》和《战略高手》的艺术指导菲利普·墨西纳就开始与外景制片主任辗转美国各地物色取景地，因为全片所需外景地多达上百个。“菲利普·墨西纳是我见过的最开通的艺术指导之一，”索德伯格说，“他完全将影片放在第一位，希望一切都能准确无误，但也愿意在有限的拍摄条件下做出妥协。他能用简单的方法化平庸为神奇，如果我走进来说，‘这个布景基本正确，只是有点小缺憾，’那么当我回到这里，一切都会如我所愿。”
◎花絮
·该片本来计划由Fox Searchlight发行，但是当影片即将拍摄时，由于预算开支超过五千万美元，最终转投他人之手。
·影片的男一号曾多次易人，原计划由哈里森·伏特担纲，后来凯文·科斯特纳被选中接替哈里森，然而这位大忙人也因一部新片而未能参演，影片最终锁定道格拉斯。
·这是迈克尔·道格拉斯和夫人凯瑟琳·泽塔·琼斯合演的第一部影片，凯瑟琳在这部影片的拍摄前已经有孕在身，这也正好符合了他在片中怀孕的家庭主妇的角色要求。
◎穿帮镜头
·直升机降落时可以看见一个绑在上边的摄影机。
·当非洲裔美国女人在法庭上演讲时，可以清晰地看到远处的麦克风开关。
CMCT玄子BD影片地址：
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=67884
-------------------------------------------------------------------
jack70留言：
国语由netfan辛苦录制，电影频道节目中心译制，片中大量的西班牙语央视没有翻译（央视就爱偷懒）。此片原声很水，4条环绕声道就一些简单音乐，其他一切音效全无，大量部分就是一条直线，就像是一个未完工半成品，编码DTS也没有什么意义了。内附截屏译制人员信息。
- 概要
- 完整名称 : K:\毒品网络.ac3
- 文件格式 : AC-3
- 文件格式/信息 : Audio Coding 3
- 文件大小 : 474 MiB
- 长度 : 02小时27分47秒488毫秒
- 平均混合码率 : 448 Kbps
- 音频
- 文件格式 : AC-3
- 文件格式/信息 : Audio Coding 3
- 长度 : 02小时27分47秒488毫秒
- 码率模式 : CBR
- 码率 : 448 Kbps
- 声道 : 6声道
- 声道位置 : Front: L C R, Surround: L R, LFE
- 采样率 : 48.0 KHz
- 大小 : 474 MiB (100%)
音轨下载地址：
迅雷快传1
迅雷快传2
 该贴已经同步到 我快乐的微博 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2012-8-31 01:33:51
成长值: 50995
