|
|
本帖最后由 qwzwsl 于 2014-8-2 10:56 编辑
此音轨转自CHD&608angel 自混精调无损编制，特此感谢CHD&608angel提供，谢谢！
CHD&608angel 留言：
国语取于C大内站发布的蓝光自带AC3，原音用于原盘英文dtsHD MA 7.1，此蓝光版本较多，但视频文件都是一样的，不存在声画同步问题，赶工制作理当还原编码dtsHD MA 5.1，但因一些坛友希望制作杜比次时代音轨，考虑到此片的效应故也制作发布TrueHD5.1，两条次时代同为24位，童鞋们按各自喜好选择吧！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 复仇者联盟
◎片 名 The Avengers
◎年 代 2012
◎国 家 美国
◎类 别 动作/科幻/冒险
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 8.9/10 from 10,083 users
◎片 长 2h 1mn
◎导 演 乔斯·韦登 Joss Whedon
◎主 演 克里斯·埃文斯 Chris Evans ....Steve Rogers / Captain America
小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr. ....Tony Stark / Iron Man
克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth ....Thor
斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson ....Natasha Romanoff / Black Widow
马克·鲁法洛 Mark Ruffalo ....Bruce Banner
杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner ....Clint Barton / Hawkeye
寇碧·史莫德斯 Cobie Smulders ....Maria Hill
塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson ....Nick Fury
汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston ....Loki
格温妮丝·帕特洛 Gwyneth Paltrow ....Pepper Potts
保罗·贝坦尼 Paul Bettany ....Jarvis (voice)
斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård ....Professor Erik Selvig
卢·费里诺 Lou Ferrigno ....The Incredible Hulk (voice)
珍妮·艾加特 Jenny Agutter ....Female council member
克拉克·格雷格 Clark Gregg ....Agent Phil Coulson
◎简 介
一股突如其来的强大邪恶势力对地球造成致命威胁,没有任何一个超级英雄能够单独抵挡。长期致力于保护全球安危的神盾局(SHIELD)感到措手不及,其指挥官“独眼侠”尼克-法瑞(塞缪尔·杰克逊饰)意识到他必须创建一个“史上最强”的联盟组织,云集各方超级英雄一起发威,才能拯救世界于水深火热,抵御黑暗势力的侵袭。于是由六大超级英雄-“钢铁侠”、“雷神”、“美国队长”、“绿巨人”、“黑寡妇”和“鹰眼”组成的“复仇者联盟”应运而生。他们各显神通,团结一心,终于战胜了邪恶势力,保证了地球的安全。
-----------------------------------------------------
复仇者联盟 译配名单:
主要配音演员
小罗伯特·唐尼 饰 托尼·斯塔克（钢铁侠）
配音 凌云
克里斯·埃文斯 饰 史蒂夫·罗杰斯（美国队长）
配音 金永钢
马克·鲁法洛 饰 布鲁斯·班纳（浩克）
配音 郭盛
克里斯·海姆斯沃斯 饰 索尔（雷神）
配音 徐光宇
斯佳丽·约翰逊 饰 娜塔莎·罗曼诺夫（黑寡妇）
配音 季冠霖
杰瑞米·雷纳 饰 克林特·巴顿（鹰眼侠）
配音 张小磊
汤姆·希德勒斯顿 饰 洛基
配音 商虹
萨缪尔·杰克逊 饰 尼克·弗瑞（独眼侠）
配音 陆建艺
其他配音演员
任亚明 杨晨 李立宏 李世荣 崔晓东 郭政建 伍凤春 张闻天 张云明
译制职员
翻译 崔晓东
导演 张云明
对白录音 毛锦铃
制片主任 杨和平
制片 廖林
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
- General
- Complete name : D:\【复仇者联盟】2012.中影国配MA5.1 24bits(CHD&608angel)-21ms.dtsHD
- Format : DTS
- Format/Info : Digital Theater Systems
- Format profile : MA / Core
- File size : 3.80 GiB
- Bit rate mode : Variable
- Bit rate : 2 914 Kbps / 1 510 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Bit depth : 24 bits
- Compression mode : Lossless / Lossy
- General
- Complete name : D:\【复仇者联盟】2012.中影国配.TrueHD5.1.24bits(CHD&608angel).mlp
- Format : TrueHD
- File size : 3.47 GiB
- Bit rate mode : Variable
- Maximum bit rate : 4 917 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Compression mode : Lossless
赶工制作事后发现在1:49:12时有一句国语遗漏了，现已修复以求完美，更换了两条音轨的下载地址:
dtsHD MA5.1迅雷快传下载地址：
TrueHD5.1迅雷快传下载地址：
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2012-8-31 22:06:30
