SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 9780|回复: 282

【完美匹配】放牛班的春天.The Chorus 2004 央视国配DD5.1-256Kbps.mka

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 16:28
  • 签到天数: 988 天

    [LV.10]以坛为家III

    1461

    主题

    2201

    回帖

    4744

    积分

    ★★★SVIP3★★★

    追求完美、精益求精

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    CMCT元老掌门人贵宾黄马褂特殊贡献勋章爱心大使音轨勋章团队之星乐园之星技术勋章知识勋章CMCT一周年兔年吉祥新春快乐

     楼主| 发表于 2010-7-27 14:58:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 我快乐 于 2013-3-10 18:53 编辑

    转发SILUHD&mymike 网友发布【音轨】放牛班的春天.The Chorus 2004  央视国配DD5.1-256Kbps.mka,在此鸣谢!这条音轨与偶以前发布的[【放牛班的春天】The Chorus.2004 国语DD5.1-384Kbps.AC3配音相同,只不过码率不同而已

    设置参数:直接封装,完美匹配




    【原  片  名】Les Choristes
    【英文别名】The Chorus
    【中  文  名】放牛班的春天/唱诗班男孩
    【出品年代】2004
    【首映日期】2004年03月17日(法国)
    【MPAA级别】PG-13
    【IMDB链接】7.8/10 (11,847 votes)
    【IMDB评分】http://www.imdb.com/title/tt0372824/
    【国  家】法国/瑞士/德国
    【类  别】爱情/剧情/音乐
    【导  演】克里斯托夫·巴拉蒂耶 Christophe Barratier
    【主  演】Gérard Jugnot ................... Clément Mathieu
          Fran?ois Berléand ......................... Rachin
          Kad Merad ................................ Chabert
          Jean-Paul Bonnaire ............... La Père Maxence
          Jean-Baptiste Maunier ............. Pierre Morhange
          Maxence Perrin ........................... Pépinot
          Grégory Gatignol ......................... Mondain
          Thomas Blumenthal .......................... Corbin
          Cyril Bernicot ......................... Le Querrec
          Simon Fargeot ............................ Boniface
          Théodule Carré-Chassaigne ............... Leclerc
          Philippe Du Janerand ............ Monsieur Langlois
          Carole Weiss .......................... La Comtesse
          Erick Desmarestz ............... Le Docteur Dervaux

    ※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※

    【内容简介】 

      世界著名指挥家皮埃尔·莫安琦(Pierre Morhange,雅克·佩兰饰)重回法国故地出席母亲的葬礼,他的旧友(戴迪亚·费拉蒙饰)送给他一本陈旧的日记,看着这本当年音乐启蒙老师克莱门特 (Clement Mathieu,杰勒德·尊诺饰)遗下的日记,皮埃尔慢慢细味着老师当年的心境,一幕幕童年的回忆也浮出自己记忆的深潭……
      克莱门特是一个才华横溢的音乐家,不过在1949年的法国乡村,他没有发展自己才华的机会,最终成为了一间男子寄宿学校的助理教师,这所学校有一个外号叫"水池底部",因为这里的学生大部分都是难缠的问题儿童。到任后克莱门特发现学校的校长(Francois Berleand饰)以残暴高压的手段管治这班问题少年,体罚在这里司空见惯,性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况,闲时他会创作一些合唱曲,而令他惊奇的是这所寄宿学校竟然没有音乐课,他决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。
      克莱门特开始教学生们如何唱歌,但事情进展得并不顺利,一个最大的麻烦制造者就是皮埃尔·莫安琦(Jean-Baptiste Maunier饰),皮埃尔拥有天使的面孔和歌喉却有着令人头疼的性格,谆谆善诱的克莱门特把Pierre的音乐天赋发掘出来,同时他也与皮埃尔的母亲产生了一段微妙感情。
    幕后介绍
      当克里斯托弗·巴哈提亚完成执导首部短片后,他便积极找寻一个好故事拍摄其首部电影长片,原来他心底里早已认定这部电影必须与其4至8岁的童年经历有关,而且最好以音乐为主题,因此这个组合自然让他想起7、8岁时看过的音乐电影《A Cage of Nightingales》,当年他深受这部作品感动,虽然30多年后的今天他已把片中大部份的情节都忘记了,但电影的魅力及神髓依然长留心底,因此决定把这部1945年旧作重拍。
    主角人选众里寻他
      巴哈提亚一开始便不想单单起用一个儿童演员,他希望找一位真正的歌手演绎主角皮埃尔。虽然他知道这个人选并不易找,但仍一直努力搜寻。在2003年3 月,他与制片人游遍全国,终于在位于里昂斯的圣马克学校儿童合唱团中发现了拥有悦耳声线及样貌讨好的十二岁男孩Jean-Baptiste Maunier,巴哈提亚邀请他试镜后,便立刻锁定他是饰演主角的最佳人选。
      而挑选片中其它合唱团成员时,巴哈提亚也不想起用专业的儿童演员,他透过工作人员从拍摄场地附近的小学及初中找来二千名有潜质的儿童试镜,最终挑出了 65名8至13岁、没有演戏经验但自然率性的孩子。而本片监制雅克·佩兰的儿子Maxence也是首度参与电影演出,他在片中扮演主角好友Pepinot 的童年。
    创新音乐突破传统  
     正如为本片配乐的Bruno Coulais所言,音乐是本片的主题,所以导演克里斯托弗o巴哈提亚早在2002年9月电影开拍前9个月,就开始与Coulais制作本片的音乐部份,巴哈提亚希望尽量避免出现一般儿童合唱团的感觉,唱着圣诞颂歌似的传统歌曲,他要求音乐充满强劲的感觉,而且要差不多全部都是原创,最终他们二人为电影合力创作了多首歌曲。
      巴哈提亚接受访问时说:“由于我们在故事中所听到的音乐是来自音乐老师Clement Mathieu这个角色,所以我们根据角色的演化在音乐的类型上作出相应改变。拍摄这部电影就像制作一部音乐剧。”Coulais则表示担任本片合唱团指挥的Nicolas Porte给予很大支持,当然更重要是孩子们在音乐上的出色表现。经过大家努力尝试后,电影未开镜前歌唱部份已灌录完成,最终再加上悠扬悦耳的管弦乐衬托。
    评论
      关于师生关系的电影向来都是世界各地不少电影人心中的那杯茶,即使处于影坛领导地位的好莱坞,以师生关系为主题的励志作品也比比皆是,其中《死亡诗社》、《生命因你动听》、《非常教师》、《弦动我心》以至近期走轻松搞笑路线的《摇滚校园》等,都是这类电影中观众耳熟能详的例子。
      《唱诗班男孩》今年3月17日在法国326间戏院公映,首周票房高达540万美元,每院平均收入为16,500美元,更加是本年度法国本土之冠,本片也是今年至现在为止当地唯一一部连夺三星期票房冠军的电影,成功力压多部同期上映的好莱坞大制作如《大鱼》、《遇见波莉》及在北美大收的争议性电影《耶稣受难记》,气势一时无两。本片在法国叫好叫座,口碑载道,第五周及第七周的票房都不跌反升,收入比之前一周分别增加4%及7%,可见其韧力异常惊人。迄今为止,本片在法国本土已累积超过3,000万美元票房,是当地今年上映的最卖座电影。
      而一向积极搜寻世界各地佳作的美国电影公司Miramax,已一早对《唱诗班男孩》独具慧眼,该公司二月时在一年一度的欧洲影坛盛事柏林影展中的欧洲电影市场上,率先与出品本片的法国电影公司Pathe International达成协议,取得此片的发行权,而且Miramax不单只在北美洲发行本片,该公司更计划安排本片在南美洲、澳洲及纽西兰等地陆续上映,可见Miramax对本片甚为重视!
    虚无版影片地址:
    http://hd.cnscg.com/forum-viewthread-tid-647023-highlight-%B7%C5%C5%A3%B0%E0%B5%C4%B4%BA%CC%EC.html
    ---------------------------------------
    mymike 网友留言:
    这部片子很不错,温馨 ,感人,音乐也很好听。由于没有删减,所以DVD除了14秒钟的片头之外,其余都是完整的。
    原始国配是从9区D9中提取的,P制。已用mmg拉伸为mka并做了提前,可匹配BD。
    如果高清机不支持,可用mkvextract或者tsmuxer提取其中的ac3,用eac3to转成N制,再用delaycut延时-14000ms即可。
    此为央视配音,配的很不错,主要配音演员:贾小军、周志强、郝幽月、刘明珠、张欣、托托、商虹、任亚明、王博、梁维珊。


    译制配音:央视电影频道
    译制导演: 二 宝
    配音演员:
    马修老师----贾小军     哈珊院长----周志强
    皮埃尔----郝幽月       佩皮诺----刘明珠
    维奥丽----张欣         夏贝老师----托托
    马桑斯----商虹         朗格鲁瓦----任亚明
    盖贺克----王博         郭班----梁维珊


    音轨下载地址:
    115网盘礼包[2013.03.10更新]
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    快乐分享
  • TA的每日心情
    开心
    2015-7-13 16:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    843

    回帖

    152

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2010-7-27 17:08:39 | 显示全部楼层
    非常感谢了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 16:28
  • 签到天数: 988 天

    [LV.10]以坛为家III

    1461

    主题

    2201

    回帖

    4744

    积分

    ★★★SVIP3★★★

    追求完美、精益求精

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    CMCT元老掌门人贵宾黄马褂特殊贡献勋章爱心大使音轨勋章团队之星乐园之星技术勋章知识勋章CMCT一周年兔年吉祥新春快乐

     楼主| 发表于 2010-7-27 19:35:27 | 显示全部楼层
    刚才看见楼主被思路点名了,以后怎么做?
    静静想想 发表于 2010-7-27 15:00


    生活还得过啊。光明正大,为了兄弟们,舍我其谁?
  • TA的每日心情
    难过
    2019-4-20 21:34
  • 签到天数: 379 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1047

    回帖

    521

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2010-7-27 22:49:59 | 显示全部楼层
    多谢楼主发布音轨
    阿弥陀佛、蛋疼、蛋疼
  • TA的每日心情
    开心
    2015-7-13 16:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    843

    回帖

    152

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2010-7-28 08:35:19 | 显示全部楼层
    太好了,非常感谢。
    litiren 该用户已被删除
    发表于 2010-7-30 01:04:13 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-8 11:08
  • 签到天数: 756 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    6237

    回帖

    1749

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2010-8-4 20:27:18 | 显示全部楼层
    感谢!这么好的音轨
  • TA的每日心情
    开心
    2014-5-21 10:47
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    974

    回帖

    224

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2010-8-8 06:50:39 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 18:08
  • 签到天数: 425 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    1284

    回帖

    589

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2010-8-26 08:35:17 | 显示全部楼层
    可能是原音的好。这个下来备用。呵呵。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-18 10:44
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    435

    回帖

    116

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2010-10-2 09:09:04 | 显示全部楼层
    看看这个 得分很高的片子
    mszhjx 该用户已被删除
    发表于 2010-10-18 20:07:43 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    shellshock 该用户已被删除
    发表于 2010-11-6 00:32:11 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情

    2017-11-7 21:15
  • 签到天数: 112 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    280

    回帖

    249

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2010-11-7 22:18:56 | 显示全部楼层
    正看这部影片,国配正需要!感谢分享!
  • TA的每日心情

    2017-11-7 21:15
  • 签到天数: 112 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    280

    回帖

    249

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2010-11-7 22:19:02 | 显示全部楼层
    正看这部影片,国配正需要!感谢分享!
  • TA的每日心情

    2017-11-7 21:15
  • 签到天数: 112 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    280

    回帖

    249

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2010-11-7 22:19:11 | 显示全部楼层
    正看这部影片,国配正需要!感谢分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-12 18:46
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    186

    回帖

    78

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    爱心大使

    发表于 2010-11-8 11:12:25 | 显示全部楼层
    多谢楼主发布音轨
    谢谢了哈!
    koutian 该用户已被删除
    发表于 2010-12-10 17:31:52 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    dtldtl20 该用户已被删除
    发表于 2010-12-18 15:29:45 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2012-12-19 08:50
  • 签到天数: 118 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    840

    回帖

    234

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2011-1-6 11:52:24 | 显示全部楼层
    真是太好了,终于找到了!{:6_426:}
    哈哈哈哈哈
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 07:28
  • 签到天数: 600 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    960

    回帖

    725

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2011-2-14 20:12:58 | 显示全部楼层
    thanks for sharing!
    签到来了
  • TA的每日心情
    开心
    2014-12-7 12:04
  • 签到天数: 922 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1170

    回帖

    635

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2011-2-22 10:09:39 | 显示全部楼层
    非常温情的一部电影。
    谢谢分享!
    周三签到!
  • TA的每日心情
    郁闷
    2013-5-16 17:46
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    11

    主题

    895

    回帖

    238

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2011-3-3 12:45:18 | 显示全部楼层
    看题目有点意思
    很忙 很忙 很忙
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-9-25 19:50
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    0

    主题

    1160

    回帖

    486

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2011-3-12 20:38:21 | 显示全部楼层
    谢谢分享 楼主辛苦了
  • TA的每日心情

    2016-3-13 20:55
  • 签到天数: 61 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    1651

    回帖

    436

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2011-4-14 00:34:57 | 显示全部楼层
    太强大了 谢谢
    埃希埃希
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-21 14:56
  • 签到天数: 31 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    403

    回帖

    197

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2011-5-10 01:28:21 | 显示全部楼层
    谢谢发布国语音轨
    下雨了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:20
  • 签到天数: 1970 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    2572

    回帖

    2028

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2011-5-14 21:34:44 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享!
    签到了
    jcb520 该用户已被删除
    发表于 2011-6-7 15:12:19 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    15 小时前
  • 签到天数: 1466 天

    [LV.10]以坛为家III

    33

    主题

    5385

    回帖

    2555

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    金话筒

    发表于 2011-6-8 11:09:48 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    随手点下广告,顺便签个到...
  • TA的每日心情
    郁闷
    2 小时前
  • 签到天数: 1504 天

    [LV.Master]伴坛终老

    7

    主题

    2290

    回帖

    2114

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2011-6-10 14:55:32 | 显示全部楼层
    好极了!!!!!!!!!!
    开心!

     成长值: 34960

  • TA的每日心情
    开心
    2016-2-29 09:05
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    70

    主题

    541

    回帖

    6670

    积分

    音轨区执行版主

    Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

    发表于 2011-7-15 23:22:26 | 显示全部楼层
    非常不错,谢谢楼主发布,支持!
    签到来了
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-7-27 16:44
  • 签到天数: 66 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    364

    回帖

    151

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2011-7-26 14:31:53 | 显示全部楼层
    早就听说了,现在找到国配了。
    鏃犺亰鏃犺亰杩樻槸鏃犺亰
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-25 12:52
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    3

    主题

    255

    回帖

    121

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2011-8-1 15:27:26 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
    lxsxs 该用户已被删除
    发表于 2011-8-2 14:29:11 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 17:24
  • 签到天数: 462 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1064

    回帖

    661

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2011-8-13 11:55:59 | 显示全部楼层
    很令人期待。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-19 18:15
  • 签到天数: 12 天

    [LV.3]偶尔看看II

    43

    主题

    1107

    回帖

    1190

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    音轨勋章爱心大使

    发表于 2011-8-27 07:55:22 | 显示全部楼层
    非常感谢了
    诅咒盗我号的人,还发那么多水贴
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-14 05:36
  • 签到天数: 189 天

    [LV.7]常住居民III

    7

    主题

    518

    回帖

    356

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2011-9-10 18:29:41 | 显示全部楼层
    多谢分享音轨。
    来到论坛就开心。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 02:44
  • 签到天数: 1647 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2409

    回帖

    1816

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    爱心大使

    发表于 2011-9-24 21:59:12 | 显示全部楼层
    这个很好看啊!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-1 14:34
  • 签到天数: 82 天

    [LV.6]常住居民II

    2

    主题

    1660

    回帖

    395

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2011-9-24 22:16:14 | 显示全部楼层
    这片子央视放过不止一次
    哈喽,我来签到了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-24 10:13
  • 签到天数: 224 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    780

    回帖

    375

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2011-10-2 07:20:56 | 显示全部楼层
    楼主好快,辛苦,刚收了电影
    我来了
    sch999 该用户已被删除
    发表于 2011-10-6 15:59:43 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    Daniel宋 该用户已被删除
    发表于 2011-10-8 16:26:05 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-12-4 08:03
  • 签到天数: 511 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    2836

    回帖

    809

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2011-10-9 19:52:40 | 显示全部楼层
    希望還可以下載
    今天最想说的话
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-17 06:03
  • 签到天数: 194 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    671

    回帖

    301

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2011-10-14 13:30:54 | 显示全部楼层
    谢谢楼组分享
    鍝堝搱鍝
  • TA的每日心情
    奋斗
    2024-7-4 15:32
  • 签到天数: 1418 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2031

    回帖

    1239

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2011-11-21 19:24:35 | 显示全部楼层
    感谢楼主无私的分享
    濂嬫枟濂嬫枟
    longjichen 该用户已被删除
    发表于 2011-11-28 20:56:14 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    theblack 该用户已被删除
    发表于 2011-11-28 21:17:42 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    东风易 该用户已被删除
    发表于 2011-11-30 11:34:19 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-9-26 00:19
  • 签到天数: 439 天

    [LV.9]以坛为家II

    58

    主题

    2756

    回帖

    1191

    积分

    禁止访问

    发表于 2011-12-1 11:30:53 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-1 11:55
  • 签到天数: 139 天

    [LV.7]常住居民III

    2

    主题

    322

    回帖

    174

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2011-12-3 21:30:00 | 显示全部楼层
    刚看完这部电影 ,很好
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 08:35
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    210

    主题

    4679

    回帖

    2013

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    音轨勋章金话筒

    QQ
    发表于 2011-12-7 15:07:19 | 显示全部楼层
    感谢分享,下载收藏
    签到领奖
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-21 22:41 , Processed in 0.145143 second(s), 17 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表