|
|
本帖最后由 我快乐 于 2010-12-26 16:25 编辑
转自CHD@jack70自混音轨，在此鸣谢！
CMCT音轨分布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配
◎译 名 塘鹅暗杀令
◎片 名 The Pelican Brief
◎年 代 1993
◎国 家 美国
◎类 别 剧情/惊悚
◎语 言 英文
◎字 幕 中英字幕
◎IMDB评分 6.3/10 20,720 votes
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0107798
◎片 长 01:25:41 (128,530 fr)
◎导 演 艾伦 J. 帕库拉 (Alan J. Pakula)
◎主 演 朱莉娅 罗伯茨 (Julia Roberts) ...... Darby Shaw
丹泽尔 华盛顿 (Denzel Washington) ...... Gray Grantham, Washington Herald reporter
萨姆 谢泼德 (Sam Shepard) ...... Prof. Thomas Callahan
约翰 赫德 (John Heard) ...... Gavin Vereek, FBI Special Counsel
托尼 戈尔德温 (Tony Goldwyn) ...... White House Chief of Staff Fletcher Coal
James Sikking ...... FBI Director Denton Voyles
威廉 阿瑟顿 (William Atherton) ...... Bob Gminski
罗伯特 卡尔普 (Robert Culp) ...... President
斯坦利 塔西 (Stanley Tucci) ...... Khamel
休姆 克罗宁 (Hume Cronyn) ...... Supreme Court Justice Rosenberg
约翰 利思戈 (John Lithgow) ...... Smith Keen, Editor Washington Herald
安东尼 希尔德 (Anthony Heald) ...... Marty Velmano
Nicholas Woodeson ...... Stump
Stanley Anderson ...... Edwin Sneller
John Finn ...... Matthew Barr
◎简 介
当你手无寸铁之时，又休以对付千军万马？《塘》首先给人一种难以想象的故事情节。一法律系女学生与一名新闻记者在这个势孤力弱的组合下，竟向政府有关部门挑战，更重要是他俩为此成为灭口对象。导演刻意利用这种强烈对比，来增强官能刺激及煽情目的。本片根据尊.格斯咸同名小说改编。学生黛比就一宗高院法官被刺杀的案件，收集资料之际，无意中发现暗杀事件可能与贪污丑闻有关，背后更涉及石油大亨及美国政府高层人员。因此，黛比遂编写了一份推论报告，准备辗转呈交联邦密探，但她所付出的代价实在太大。单就故事结构而论，影片实有相当丰富的魅力，且剧情发展峰回路转，利用法理的巧妙布局及紧张气氛，让观众全情投入；可是开首的一段歉托长情节紧凑不足，再者人物众多难以分辨，令人头昏脑胀。事实上本片集中气氛营造，配合节奏感强劲的效果，加强悬疑情节，虽然配乐出色，但过于分散，且枝节也未见一气呵成，形成压迫感欠佳。当中有部分情节造作，观众实在百思不得其解，如游乐场杀手身亡、停车场汽车引
译制名单：主要配音演员
朱莉娅·罗伯茨 饰 妲比·萧
配音 曾丹
丹泽尔·华盛顿 饰 格雷·格兰瑟姆
配音 张欣
山姆·夏普德 饰 托马斯·卡拉汉
配音 郭易峰
约翰·赫德 饰 盖文·维尔希克
配音 桂楠
托尼·戈德温 饰 弗莱彻·寇尔
配音 吴磊
詹姆斯·B·斯金 饰 丹顿·沃伊尔斯
配音 倪康
威廉·阿瑟顿 饰 鲍伯·格明斯基
配音 钟旻皓
罗伯特·考普 饰 总统
配音 程玉珠
史坦利·图齐 饰 卡梅尔
配音 刘钦
休姆·克罗宁 饰 法官罗森伯格
配音 南枫
约翰·利特高 饰 史密斯·金
配音 胡平智
其他配音演员
詹佳 陆瑶蓉 于智毅
译制职员
剧本翻译 宋谊
译制导演 詹佳
导演助理 陆瑶蓉
录音 马骁
技术 李英
制片 陈文迪
监制 贾琪 李健
电影频道节目中心、上海电影译制厂译制
CCTV-6电影频道2010年12月1日周三晚间首播
九洲客版影片地址： http://bbs.cnscg.com/forum-viewthread-tid-500478-highlight-%CC%C1%B6%EC%B0%B5%C9%B1%C1%EE%2B.html
-------------------------------------------------
jack70留言：
采用netfan录制的央视国语制作。
- D:\My Documents\塘鹅暗杀令.cpt
- General
- Complete name : D:\My Documents\塘鹅暗杀令.cpt
- Format : DTS
- Format/Info : Digital Theater Systems
- File size : 762 MiB
- Duration : 2h 21mn
- Overall bit rate : 755 Kbps
- Audio
- Format : DTS
- Format/Info : Digital Theater Systems
- Duration : 2h 21mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 755 Kbps
- Channel(s) : 6 channels
- Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Bit depth : 24 bits
- Stream size : 762 MiB
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2010-12-25 23:29:39
