【音轨】哈尔的移动城堡.Howl's.Moving.Castle.2004 央视国配 AAC 2.0-35Kbps.mkv

olaa · 发表于 2012-10-27 13:56:33

本帖最后由我快乐于 2012-10-27 18:24 编辑

自录于央视少儿频道。这版大陆配音删节了半小时左右。只有1:22:42  。配音质量挺好。不亚于台配。译制名单不详。望高手调制。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　哈尔的移动城堡/霍尔的移动城堡(台)/哈尔移动城堡(港)
◎片　　名　 Howl!#!#!s Moving Castle
◎年　　代　 2004
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画动作冒险奇幻爱情
◎语　　言　日语
◎IMDB评分　8.1/10 ( 65372票 )
◎IMDB链接　http://www.7176.com/title/tt0347149
◎制作公司　吉卜力工作室 [日本]
　　　　　　 Tohokushinsha Film Corp. [日本]
　　　　　　 DENTSU Music And Entertainment Inc. [日本]
　　　　　　 Nippon Television Network [日本]
　　　　　　德间书店 [日本]
　　　　　　 Mitsubishi Corportaion [日本]
　　　　　　 NTV [日本]
◎发行公司　东宝 [日本] 2004 Japan theatrical
　　　　　　 Madman Entertainment Pty. Ltd. [澳大利亚] 2004 Australia all media
　　　　　　博伟国际 [美国] 2004 USA theatrical
　　　　　　博伟电影公司 [美国] 2005 USA theatrical dubbed
　　　　　　 Gateno Films [秘鲁] 2006 Peru all media
　　　　　　 Lucky Red [意大利] 2004 Italy theatrical
　　　　　　 Cinema Service [韩国] 2004 South Korea theatrical
　　　　　　 Frenetic Films [瑞士] 2005 Switzerland theatrical
　　　　　　 Distribution Company [阿根廷] 2006 Argentina theatrical
　　　　　　 Paradiso Home Entertainment [荷兰] 2005 Netherlands theatrical
　　　　　　华纳家庭视频公司2006 Switzerland DVD
　　　　　　 Wild Bunch [法国] 2004 worldwide all media sales
　　　　　　博伟国际 [新加坡] 2005 Singapore theatrical
　　　　　　 Universum Film GmbH & Co. KG [德国] 2005 Germany theatrical
　　　　　　博伟国际 [法国] 2005 France theatrical
　　　　　　 Orlando Films Ltd. [以色列] 2005 Israel all media
◎片　　长　 119分钟
◎导　　演　宫崎骏Hayao Miyazaki
◎编　　剧　宫崎骏Hayao Miyazaki....screenplay
　　　　　　 Diana Wynne Jones....novel Howl!#!#!s Moving Castle as Daiana Win J?nzu
◎主　　演　倍赏千惠子 Chieko Baisho  ...... Sof? (voice: Japanese version)
　　　　　　木村拓哉 Takuya Kimura  ...... Hauru (voice: Japanese version)
　　　　　　美轮明宏 Akihiro Miwa  ...... Arechi no Majo (voice: Japanese version)
　　　　　　我修院达也 Tatsuya Gashuin  ...... Karushif? (voice: Japanese version)
　　　　　　神木隆之介 Ryunosuke Kamiki  ...... Marukuru (voice: Japanese version)
　　　　　　伊崎充则 Mitsunori Isaki  ...... Kosh? (voice: Japanese version)
　　　　　　大泉洋 Yo Oizumi  ...... Kakashi no Kabu (voice: Japanese version)
　　　　　　大冢明夫 Akio ?tsuka  ...... Koku? (voice: Japanese version)
　　　　　　原田大二郎 Daijiro Harada  ...... Hin (voice: Japanese version)
　　　　　　加藤治子 Haruko Kato  ...... Sariman (voice: Japanese version)
　　　　　　琼·西蒙斯 Jean Simmons  ...... Grandma Sophie (voice: English version)
　　　　　　克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale  ...... Howl (voice: English version)
　　　　　　劳伦·芭考尔 Lauren Bacall  ...... Witch ofWaste (voice: English version)
　　　　　　布利茨·丹娜 Blythe Danner  ...... Madame Suliman (voice: English version)
　　　　　　艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer  ...... Young Sophie (voice: English version)
　　　　　　乔什·哈切森 Josh Hutcherson  ...... Markl (voice: English version)
　　　　　　比利·克里斯托尔 Billy Crystal  ...... Calcifer (voice: English version)
　　　　　　吉娜·马隆 Jena Malone  ...... Lettie (voice: English version)
　　　　　　 Crispin Freeman  ...... Prince Turnip (voice: English version)
　　　　　　 Mark Silverman  ...... King (voice: English version)
　　　　　　 Jane Alan  ...... Honey (voice: English version)
　　　　　　丽丽娜·穆米 Liliana Mumy  ...... Madge (voice: English version)
　　　　　　卡洛斯·阿拉斯拉奇 Carlos Alazraqui  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Newell Alexander  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Rosemary Alexander  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Julia Barnett  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Susan Blakeslee  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Leslie Carrara  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Mitch Carter  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 David Cowgill  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Holly Dorff  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Moosie Drier  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Ike Eisenmann  ...... Additional Voices (voice: English version)Iake Eis
　　　　　　威尔·弗莱德 Will Friedle  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Ruby Marlowe  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Richard Steven Horvitz  ...... Additional Voices (voice: English version)Richard
　　　　　　 Sherry Hursey  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Hope Levy  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Christina MacGregor  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Joel McCrary  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Edie Mirman  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Pete Renaday  ...... Additional Voices (voice: English version)Pete Ren
　　　　　　 Kristen Rutherford  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Warren Sroka  ...... Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　 Cornelia Dahlgren  ...... Lettie (voice)
　　　　　　 Shigeyuki Sato  ...... (voice)Shigeyuki Sato)
　　　　　　 Ken Yasuda  ...... Soldier
　　　　　　 James Penrod  ...... Additional Voices (voice: English version) (uncred

◎简　　介
      苏菲与她的继母和两个姐姐居住在一个小镇。女孩们的父亲去世后，继母凡妮依靠制帽的薪水再也无法养活三个女儿，她为两个年青的姐姐安排到制帽商店当学徒，而小苏菲则在一旁打下手。苏菲的两个姐姐莱特和玛莎很快离开这家商店，莱特宁愿学习包罗万象的巫术，而玛莎更希望成为一名面包师。尽管苏菲也对自己的生活不满，但她仍然坚持了下去，她希望自己制作的每一顶帽子都能令顾客满意。　　与此同时，一座移动的城堡在小镇附近落脚。它漫无目的地从一个地方移动到另一个地方，人们传说其中居住着一个邪恶的巫师哈尔，以掳掠年青姑娘并吸取她们的灵魂为乐，甚至有人还说他会吃掉姑娘的心。因此，镇民都告诫姑娘们远离城堡，避免落入哈尔的魔掌。
　　有一天，一个巫婆非常嫉妒苏菲精湛的制帽手艺，她利用咒语把苏菲从一个18岁的姑娘变成了老太婆。更糟糕的是，苏菲还不能对任何人透露她身受的咒语，她只能默默承受这一切的恐怖。想到家人无法解脱自己的重难，苏菲索性逃离小镇。
　　苍老又虚弱的苏菲艰难地向小镇外走去。夜幕降临后，她移动的脚步更慢了。她知道自己不可能到达另一个城镇，于是壮起胆子走向可怕的移动城堡。现在的年龄给了她勇气，苏菲不仅成功地进入城堡，还理直气壮地要求在城堡中过夜。哈尔本人不在家，但是他的学徒迈克尔也拿这个撒泼的老太婆无奈。苏菲走到火堆旁倒头便睡，隐约中感觉火焰仿佛一张人脸。
　　第二天醒来后，苏菲给火堆加了点柴禾，才发觉火焰确实燃烧成一张人脸。原来，城堡的动力火焰，的确由一个叫卡西佛的火焰魔掌管，他也和苏菲一样身受咒语不能声张。于是，两个人达成协议，彼此帮助发现各自的咒语并打破它们。所以，苏菲便心安理得在城堡安身。
　　住下来的苏菲以女管家自居，开始打点城堡的一切。哈尔回来后，发现蜘蛛网和垃圾不翼而飞，堡内被擦拭的一尘不染。虽然他不想苏菲留下，却也不想抛下她，只好放任她去寻找事情的真相……

◎幕　　后
　　本片改编自英国儿童文学作家Diana Wynne Jones的小说《魔法师哈尔与火之恶魔》，描绘了一个美丽的爱情故事。片中的女主人公因为受到诅咒而失去了青春的容貌，但依然坚强地生活，这令她赢得了所倾慕之人的爱情，而在情感的互动中，男主人公也克服了内心的怯懦和虚荣，勇敢地去面对责任和人生。同时，本片还把爱情故事设定在战火纷飞的背景之下，使之更为壮阔动人。影片画面细腻，配乐优美，配音演员的表演也十分出色，是一部制作精良的动画电影。本片又叫好又叫座，在本国与国际上广获赞誉，在日本的票房成绩也超越了宫崎骏的前一部作品高达196亿日元。
　　尽管在制作之前两部影片的过程中承受了非常的痛苦，同时还伴随着即将退休的传闻，宫崎骏仍然返回绘图板前，开始了第二个文学改编作品的创作。这一次被选中的是戴安娜·维尼·琼斯的《哈尔的移动城堡》。同《幽灵公主》相似，该片也有一位遭到诅咒的主角，不过这次换成了平凡的女孩苏菲，她因女巫的诅咒变成了一位老太婆。同其他宫崎骏的作品一样，该片有着许许多多令人叹服的细节设计，但却是他的作品中对故事情节最不重视的一部，因此反响平平，而他本人也对这部电影的结局不太满意。
　　[宫崎骏自评本片]
　　“戴安娜·维尼·琼斯……我真是掉进她的陷阱里了。对女性读者来说，她的故事非常写实，但是戴安娜不太关心如何设置小说中的世界。在她的小说中，所有的男性都和她的丈夫相像，带着一点忧伤，安静地站在某处（笑）。而且书中的魔法也没任何规则可言……甚至有一点失控。不过我不打算在影片中解释魔法的规则，那样就成电子游戏了。所以影片对魔法的逻辑性未作任何解释，结果所有的人都一头雾水（笑）。
　　不知什么原因，看过《哈尔的移动城堡》的人有着非常极端的反应，要么真得很喜欢，要么就完全不能理解。这真是可怕的经验。自从《幽灵公主》以来，我已经身心俱疲了。在这条繁杂的路上，我觉得所能做的已经非常有限。幽灵公主、千寻、哈尔……我们打算调整方向，这也就是拍摄《悬崖上的金鱼姬》的原因。”

-------------------------------------------------------
下载地址
迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

电影人生1 · 发表于 2012-10-27 14:48:32

央视少儿频道！记得CCTV6也放过！配音很不错！期待

ocx528 · 发表于 2012-10-27 15:19:13

少了半小时，他们怎么做到的……

新一vs黑衣组织 · 发表于 2012-10-27 15:38:54

这倒是新鲜啊

zjx1026 · 发表于 2012-10-27 17:31:45

谢谢辛苦了谢谢

yg268 · 发表于 2012-10-27 18:29:51

少了那么多，厉害

djx · 发表于 2012-10-27 19:01:24

谢谢分享楼主辛苦了

干哈色 · 发表于 2012-10-28 00:31:20

谢谢分享。

qpzmabc · 发表于 2012-10-28 09:07:00

怎么国配的老是删减啊

waynego · 发表于 2012-10-28 11:54:55

感谢分享！！！

waynego · 发表于 2012-10-28 11:55:44

不匹配蓝光，还少了半小时，适用性不高啊

逗你玩 · 发表于 2012-10-28 16:33:03

呵呵，超级无敌剪刀手！
谢谢楼主的分享！

111q · 发表于 2012-10-29 14:31:17

感谢版主分享

lionman · 发表于 2012-10-29 14:53:15

谢谢分享楼主辛苦

serponel · 发表于 2012-10-29 19:21:49

删了这么多还怎么跟我们的BD同步哦···

liangda · 发表于 2012-11-6 03:24:47

宫崎骏的动画片一定要下的

nightrap1021 · 发表于 2012-11-20 08:49:13

以前电影频道的配音是完整的，看样子少儿频道这次是节选播放

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-5 02:22:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

527865771 · 发表于 2012-12-14 16:47:48

感谢楼主分享

mightylord · 发表于 2013-1-12 21:41:44

少了半小时怎么匹配呢？哪位高手能调制？

xxcl · 发表于 2013-2-5 22:41:04

好像不匹配。等高手

newcaller · 发表于 2013-2-20 10:45:24

谢谢了，下载看看效果

marioaaa · 发表于 2013-3-10 11:42:15

谢谢楼主分享，支持CMCT论坛。

老渣 · 发表于 2013-3-21 18:50:06

配音很不错！谢谢

三座大山 · 发表于 2013-3-29 12:00:05

谢谢分享,楼主辛苦!

俺看电影 · 发表于 2013-4-4 22:47:28

译制导演译制导演译制导演译制导演

俺看电影 · 发表于 2013-4-4 22:48:14

译制导演译制导演译制导演译制导演

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-14 21:45:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

huma1234 · 发表于 2013-6-10 15:33:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

manafeina · 发表于 2013-6-16 10:29:39

希望还没有过期了

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-30 20:49:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝色狂想 · 发表于 2013-7-4 12:41:03

谢谢分享！！！

gta · 发表于 2013-10-13 22:19:53

不错，下来看看再评论。

communist1 · 发表于 2013-10-23 04:14:14

邪典电影邪典电影

显示全部楼层 · 发表于 2013-12-23 19:59:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yi个人╮精彩 · 发表于 2014-2-4 15:29:01

谢谢楼主分享！！

wolf2013 · 发表于 2014-5-30 17:01:33

谢谢楼主分享!纯支持,顶起不下!

flyco · 发表于 2014-10-3 14:19:35

终于找到了

kkkkkk2 · 发表于 2014-10-30 20:46:23

谢谢辛苦了谢谢

bnhjbn · 发表于 2015-1-22 20:46:33

感谢楼主分享。。。

james8294 · 发表于 2015-2-20 22:36:43

是少录了半小时还是真删了半小时呢?

小风铃 · 发表于 2017-8-24 14:35:44

目前为止，觉得哈尔是宫崎骏作品里最帅的男角。

alexlin · 发表于 2018-8-16 08:28:16

喜欢宫崎骏的动画

nanyang138 · 发表于 2018-8-25 22:42:08

现在不知道有大神调好了美好。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

freshyyly 该用户已被删除	发表于 2012-12-5 02:22:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freshyyly 该用户已被删除
	回复支持反对举报

wzyqwlz 该用户已被删除	发表于 2013-4-14 21:45:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wzyqwlz 该用户已被删除
	回复支持反对举报

wuxiulike 该用户已被删除	发表于 2013-6-30 20:49:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wuxiulike 该用户已被删除
	回复支持反对举报

时光传说该用户已被删除	发表于 2013-12-23 19:59:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
时光传说该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】哈尔的移动城堡.Howl's.Moving.Castle.2004 央视国配 AAC 2.0-35Kbps.mkv

本帖子中包含更多资源

评分

音轨勋章

财富勋章

CMCT一周年

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

乐园之星

CMCT小金人

金话筒

水瓶座勋章

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

双蛋勋章