|
|
本帖最后由 我快乐 于 2012-11-11 18:52 编辑
这条音轨是netfan录制发布的央视国配，效果非常好，且配音不是长译配音，目前其他链接均失效了，搜索自己所有硬盘也没有找到这条央视音轨，功夫不负有心人，竟在自己的网盘中真的找到了它，拿出来与筒子们分享，高手们调配一下吧！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎译 名 真爱之吻/佩内洛普/猪法奇缘(港)//维尔赫恩家族的魔咒
◎片 名 Penelope
◎年 代 2006
◎国 家 美国/英国
◎类 别 喜剧/爱情/幻想
◎语 言 英语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 7.2/10 (8,985 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0472160
◎导 演 马克·波兰斯基 Mark Palansky
◎主 演 克里斯蒂娜·里奇 Christina Ricci ....Penelope
詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy ....Max
凯瑟琳·欧·哈拉 Catherine O\!#!#!Hara ....Jessica Wilhern
理查德·詹姆斯 Richard James ....Card Dealer
Martin Nigel Davey ....Street Vendor
Tallulah Evans ....Little Girl - Photo Booth
尼克·弗罗斯特 Nick Frost ....Max Campion
伯恩·乔曼 Burn Gorman ....Larry
吉莲·亨利 Jillian Henry ....Young Penelope (voice)
兰尼·亨利 Lenny Henry ....Krull
保罗·赫伯特 Paul Herbert ....Leonard Wilhern
Rubria Marcheens Negrao ....Hotel clerk
尼克·谢弗 Nick Shafer ....(voice)
克里斯托弗·福什 Christopher Fosh ....Chris Casino Security (uncredited)
理查德·格兰特 Richard E. Grant ....Franklin Wilhern
Peter Dinklage ....Lemon
西蒙·伍兹 Simon Woods ....Edward
Ronni Ancona ....Wanda
拉塞尔·布兰德 Russell Brand
Michael Feast
Christina Greatrex
Nigel Havers
Richard Leaf ....Jack the Barman
瑞茜·威瑟斯彭 Reese Witherspoon ....Annie
John Voce ....Duty Cop
Nick Prideaux ....Penelope\!#!#!s Great Grandfather (uncredited)
◎简 介
一个受到古老家庭诅咒的夫妻——弗兰克林·威尔赫森和吉思卡虽身为贵族，却生了一个长着猪鼻子的女儿，弗兰克林夫妇只好悲痛地谎称自己的女儿生下来就死了。
这个不幸的贵族女孩佩内洛普成为这个古老诅咒的牺牲者。很多年以后，女孩长大了，因为长得太丑，她厌恶自己，限制了自己的任何自由，从不外出，总是害怕某一天全世界都会发现她是如此丑陋而鄙视她。但是，佩内洛普希望有一天，也像布丽姬特·简那样，有一个迷人的王子会深深地爱上她。
根据家族史记载，如果佩内洛普能够找到一个真正爱她的男人，并且能得到那个男人的吻，便可以破除这个魔咒，佩内洛普便开始了寻找真爱的艰苦道路。
放纵的赌徒麦克斯长得和一位知名候选人很像，但他从未奢望过自己会有什么成就，更没有想过自己有一天会与睡美人或灰姑娘的发生什么爱情。无耻的记者莱蒙蒙雇佣了麦克斯，让去化装成一个请愿者，为他做事。在莱蒙的教说下，麦克斯拍下了佩内洛普的照片。佩内洛普竟机缘巧合地参与了某个电影的拍摄。但是，尽管佩内洛普生性活泼、可爱善良，毕竟她和蒂姆·伯顿还是不一样，蒂姆·伯顿能为自己创造一个与人愉快交流的空间，而人们往往因为佩内洛普的外形而不敢亲近她。
佩内洛普所拍摄的电影地点是在伦敦，但她却觉得自己身在一个比伦敦豪华地多的大都市，比如洛杉机或者纽约，因为大批帅气、美艳的英国明星都聚集在这里，大家都用一口标准的美国口音聊天，似乎回到了二十世纪五十年代的好莱坞盛世。佩内洛普遇到了骑着摩托车的勇敢女孩儿安妮，两人结伴去纽约，继续寻找着真爱……
幕后制作
关于电影
本片在多伦多电影节上展映，制片方、导演和主演都出席了这次电影节。《佩内洛普》努力地去寻找神话的本质与动人之处，却似乎自然而然地成了与《剪刀手爱德华》、《天使爱美丽》等影片齐名的精彩之作。
关于猪鼻女孩寻找真爱破除咒语的传说（类似的也有许多），似乎在许多的戏剧或影片中都有所表现，甚至成为某一种叙事的主线，它可以很轻松地会赢得观众的认可与笑声，但却不是如那种靠心灵最深处的深沉的爱而打动观众的故事。所以，与其说影片是一部美丽的寓言故事，还不如说它是一部可爱的肢体表演剧，以它的可爱与轻松、浪漫来打动观众。
关于导演
马克·波兰斯基出生于多伦多城，曾在影片《珍珠港》中任助理导演，2005年，他在迈克尔·贝导演的影片《绝地再生》（The Island）中任第二组导演，同年，独立执导影片《钥匙》（Key）。此次，影片《佩内洛普》在他的家乡多伦多的电影节上展映，导演马克无疑是最紧张的。
关于演员
克里斯蒂娜·里奇1980年生于美国加里福尼亚州。主演过《黑蛇呻吟》 (Black Snake Moan,2006年)、《诅咒》(Cursed,2004年) 、《女魔头》(Monster,2003年) 、《白玫瑰》(The White Rose,2006年)。看过这些,大家似乎就不会太难想象, 长着猪鼻的丑女生怎么会可爱得深得人心呢？克里斯蒂娜·里奇出演这个猪鼻女孩，带给观众们的不会是惊吓，而是惊喜。
影片中包括了太多享有国际声誉的知名影星，他们帅气或靓丽的外形及精彩出色的表演使影片如虎添翼。尤其是詹姆斯·麦克艾维在影片中的表演，使影片的怪异效果更加出彩。他的演出，松弛与紧张并行，将其作为出色的影星的一面全部表现出来，正如他在片中对女主角的爱情一样，对观众们而言，詹姆斯·麦克艾维的吸引力是无法抗拒的。影片中，他所饰演的麦克斯以他深情的吻破解了千年诅咒，赢得了真正的爱情。想必，女性观众们的心中,一位真正的白马王子也由此诞生了。制片方对詹姆斯·麦克艾维更是信心十足，相信这位优秀的演员可以为影片赢得全世界的关注。
关于影像
作为一部神话魔幻片，影像上的表现风格是十分重要的。曾做过影片《太保密码》(Dobermann) 、《高速惊魂》等影片的摄影师的米歇尔·阿马菲欧独有的影像风格，加上伦敦、纽约等大城市的特有风采，一定会带给观众不一样的感受。
花絮
·马克·波兰斯基不仅是出色的导演，还做过编剧，更在本片中参与演出。
·奥斯卡影后瑞茜·威瑟斯朋在影片中饰演一位女摩托车手，同时，她也是影片的制片人之一。
·影片在多伦多电影节上映，似乎是送给导演的不错的礼物，因为导演马克·波兰斯基正是出生于多伦多，当时，女主角克里斯蒂娜·里奇和制片人瑞茜·威瑟斯朋也与导演一起结伴出席。
·本片编剧莱斯利·卡文尼曾因《人人都爱雷蒙德》获美国艾美奖喜剧类最佳编剧提名。
真爱之吻导演剪辑版.Penelope.2006.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi高清影片地址：
电驴[与WiKi片长一样]：
[真爱之吻].Penelope.2006.BDRE.720p.x264.DTSHDC-SiLUHD.mkv (4.3 GB)
中文字幕
------------------------------------------------------------------------
netfan留言：
【来 源】： CCTV-6电影频道
【录制方式】： dm500S卫星接收机 + bitcontrol Digital TV Link采集原码mp2音频，“电影魔方”原码编辑
【音频格式】： 128Kbps MP2单声道，采样频率48KHz，量化精度16比特
【文件大小】： 76.9 MB
【语 言】： CCTV-6国配
【片 长】： 85分38秒352毫秒 （对应PAL制片长）
【译制名单】：
配音演员
郝幽玥 商洪
张欣 托托
瞿傲晖 梁维珊
王志鸿 贾小军
镜屹
译制职员
翻译 珊珊
译制导演 杨溢
录音合成 目佳
技术 赵阳
制片 李萱
监制 贾琪 李健
电影频道节目中心译制
CCTV-6电影频道2010年8月22日周日晚间《周日点播》栏目播出。
115网盘下载地址：
百度网盘：
 该贴已经同步到 我快乐的微博
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
|
[复制链接]
楼主
发表于 2012-11-10 22:56:05
成长值: 35045
