【音轨】加勒比海盗1.Pirates.of.the.Caribbean.2003 八一公映国配 DD5.1-448Kbps.ac3

wolf_zhchk · 发表于 2012-12-13 06:35:48

本帖最后由 wolf_zhchk 于 2012-12-17 10:09 编辑

提取自飞鸟娱乐压制该片的720p高清版，下之前没想到撞到了我踏破铁鞋无觅处的公映版。音轨原始出处已无从考证，有前辈重混。音质清楚，还凑合吧，但音效什么的一般，不开什么音箱，电脑上观看绰绰有余了。期待更好的重混版本

新版BD均能完美匹配。如下了的筒子们觉得应该做参数调整，请留言。

坛子里只有六区重配，居然没有这条国配，我承认对这一点很惊讶。但也不足为奇，谁让重配版老让公映版面临失传的绝境。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　加勒比海盗
◎片　　名　Pirates of the Caribbean
◎年　　代　2003
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作冒险
◎语　　言　英语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分  8.1/10 (425,019 投票)
◎IMDB链接  tt0325980

◎片　　长　143 min
◎导　　演　高尔-沃宾斯基 Gore Verbinski
◎编　　剧　泰德·艾略特 Ted Elliott 特里·鲁西奥 Terry Rossio
◎主　　演　凯拉·奈特利 Keira Knightley .....Elizabeth Swann
　　　　　　约翰尼·德普 Johnny Depp .....Jack Sparrow
　　　　　　奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom .....Will Turner
　　　　　　杰弗里·拉什 Geoffrey Rush .....Barbossa
　　　　　　杰克·达文波特 Jack Davenport .....Norrington
　　　　　　乔纳森·普雷斯 Jonathan Pryce .....Governor Weatherby Swann
　　　　　　佐伊·桑塔纳 Zoe Saldana .....Anamaria

◎剧情简介

   这个关于海盗的传奇发生在17世纪，杰克·斯派洛(约翰尼·德普)是个加勒比沿海小镇子上不务正业的小痞子，别看他眼下是混得这么惨，但是当初，他也曾经是一位驾着自己的爱船，率领着众多喽罗纵横海上劫富济贫的侠盗，可惜一个不小心，着了坏蛋船长巴博萨(杰弗瑞·拉什)的道儿，被他抢走了心爱的海盗船 “黑珍珠号”不说，也让从小立志成为一名出色海盗的杰克倍受打击，心灰意冷的他干脆落拓到这个不起眼的小镇子上混起了日子。　　

   某天，当地地方官漂亮动人却又野性难驯的女儿伊丽莎白(凯拉·奈特利)被突然冒出来的巴博萨船长领军的一票海盗给劫走了，原来，巴博萨自从从杰克手里抢走了“黑珍珠号”以后，他和手下人就全部中了一个古老的诅咒，每当有月光照在他们身上，他们就会变成一帮半人不鬼的活动骷髅，当海盗再逍遥再自在，背着这么个诅咒过一辈子也郁闷痛苦啊。恰就在这时，巴博萨船长偶然看到了伊丽莎白身上佩带的一个徽章，根据书上记载，它似乎正是解除这个咒语的关键所在，于是一不做二不休，索性连人带东西一起掠上船带走！　　

   伊丽莎白被海盗抢走了！这个消息可急坏了和伊丽莎白青梅竹马的铁匠威尔·特纳(奥兰多·布鲁姆)，万般无奈之下，他只得求助于有过海盗背景的杰克，当杰克知道抢走伊丽莎白的正是和他不共戴天的巴博萨船长时，他立刻答应和威尔一起追踪“黑珍珠号”，为了救美，更为了夺回自己的爱船，于是两人跑去偷了一艘号称是英国舰队最快的帆船，升犯扬旗，和巴博萨船长在美丽而危险的加勒比海上展开了一场惊心动魄的追逐……

◎幕后花絮

片中海盗在月圆之夜变成骷髅的画面是由工业光魔精心设计而成，这些骷髅形象并不只是简单的电脑特效，制作团队将演员们身体的扫描数据输入电脑，以让每个骷髅形象都符合人物的外形和动作特点。
　　为了能将海盗角色演得生动形象，约翰尼•德普请牙医为自己镶上了4颗金牙，一颗14K金，一颗18K金，一颗22K金，最后一颗用的是白金。
　　2002年10月，影片剧组使用的摄影棚意外失火，虽然没有人员受伤，但经济损失高达35万美元。
　　由于本片非常成功，迪斯尼乐园和迪斯尼世界相继更新了相关景点。
　　片是迪斯尼电影公司在美国第一部被定级为PG-13的电影。
　　为了拍摄最后一段场景，凯拉•奈特利不得不戴上彩色隐形眼镜，奈特利抱怨说眼镜让她感到眩晕，刚刚拍毕便抛到一边。
　　在完成一段加勒比海小岛的夜景拍摄后，凯拉•奈特利所乘的小船在返回途中触礁沉没。为了防止类似险情再次发生，制片方决定将剩余的夜景改在摄影棚中拍摄。
　　影片原定片名为“Pirates of the Caribbean”，后来制片方为续集考虑，加上了“The Curse of the Black Pearl”。
　　影片在迪斯尼同名主题公园首映，本片是第一部在迪斯尼乐园首映的电影。
　　布鲁克海默和维宾斯基曾希望使用墨西哥下加利福尼亚罗莎丽托的巨型水槽拍摄，《泰坦尼克号》和《珍珠港》都曾在此拍摄，但被同年拍摄的《怒海争峰：极地远征》捷足先登。
　　在影片拍摄期间，很多演职人员都曾晕船，凯拉•奈特利惟恐晕船而服用了止吐药，结果很快就睡着了。
　　凯拉•奈特利因交通堵塞差点错过了试镜的机会。
　　“pirate” and“piracy”在片中被说了56次。
　　约翰尼•德普将有色隐形眼镜当作了太阳镜，这样他在任何时候都可以直视太阳。
　　本片在英国电视4台评选的"最佳家庭电影"榜单中名列第四。
　　迈克尔•基顿、金•凯瑞和克里斯托弗•沃肯都曾是扮演杰克船长的人选。
　　裘德•洛、伊万•麦克格雷格、托比•马奎尔、克里斯托弗•马斯特森（Christopher Masterson）和克里斯汀•贝尔都曾是扮演威尔的人选。

BD影片下载地址，推荐CMCT@暮雨潇潇压制的码率、体积适中的版本：

BT：[加勒比海盗I II III合集].BluRay.720P.x264.AC3-CMCT.[国英双语/中英字幕/14.4G]

快传：[加勒比海盗I II III合集].BluRay.720P.x264.AC3-CMCT.[国英双语/中英字幕/14.4G]

国内公映译制名单：

译制职员

翻　　译　李瑞海
导　　演　张云明

录　　音　张　磊
声音编辑　毛锦铃
录音工程　李瑞海
制　　片　王进喜

主要配音演员

奥兰多·布鲁斯饰威尔·特纳
配　音　王　磊

尊尼·戴普饰杰克·斯派罗
配　音　陆　揆

杰弗里·拉什饰海克特·巴波萨
配　音　陆建艺

凯拉·奈特莉饰伊丽莎白·斯旺
配　音　廖　菁

其他配音演员

李智伟　任亚明　程　寅
高曾志　叶宝华　贾晓军
王　凯　刘润成　徐　燕
伍凤春　张云明　毛毛头

北京电影学院2001级表演配音班
参加配音

中国电影集团公司进口

八一电影制片厂译制

北京电影洗印录像技术厂
拷贝制作

——根据中国配音网论坛发布的影片字幕稍作修改

公映无删节，音轨在01：45：00左右开始，可以听出，变成了持续5分钟多一些的影院粗糙录音，但是音质还算清晰，配音演员声音不会失真得厉害，就是背景声音显得稍“闷”，目前为止也只能凑合了。

配音质量上，翻译比起六区重配有部分很“亮”的台词，具体大家自己看，不剧透。六区翻译把“黑珍珠号”翻成“鬼盗船”让人很囧，而且公映将开头唱歌都全部翻译、记谱翻唱出来，六区是保留原声；阵容上，明显公映版出动的阵容更强，像程寅的Gibbs，尤其陆建艺的巴波萨，无论是本身音色还是表现力都完爆六区的郭政建版……由这些，可见公映版的各方面投入程度。

第一部公映版阵容，也和第二部的六区八一版（内地未公映，但是译导、配音均是第一部公映原班）、以及第三部的八一公映+央视补配部分删节版，三部曲保持一致。

文件信息：

【音轨】加勒比海盗.I.2003.八一公映国语.Pirates of the Caribbean.I.Mandarin.DD5.1-448Kbps.ac3
General
Complete name : D:Videos\【音轨】加勒比海盗.I.2003.八一公映国语.Pirates of the Caribbean.I.Mandarin.DD5.1-448Kbps.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 459 MiB
Duration : 2h 23mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 448 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 2h 23mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 459 MiB (100%)

复制代码

迅雷快传 1 [7天]：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传 2[长期有效]：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

RayFile飞速网地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

成迷 · 发表于 2012-12-13 08:52:14

下来听听支持

bingke1973 · 发表于 2012-12-13 09:12:39

真的不错，我忘了第一部公映国配以前有没有了，这次还是下载备着吧，感谢楼主分享精神！！！

songhong001 · 发表于 2012-12-13 09:23:00

还是比较喜欢公映版的配音，不过大部分有删减，而且现在的居然网络词语也用上，有点不适应。

qpzmabc · 发表于 2012-12-13 09:25:31

谢谢楼主提供资源

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-13 09:49:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ljf104 · 发表于 2012-12-13 10:05:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

百无一用 · 发表于 2012-12-13 11:09:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

502 · 发表于 2012-12-13 11:23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ok-ok · 发表于 2012-12-13 11:45:33

谢谢楼主提供资源

wolf_zhchk · 发表于 2012-12-13 11:49:49

ljf104 发表于 2012-12-13 10:05
感谢分享，公映是内录版本吗

一直听到这个词儿，怎么定义”内录“啊？反正这个不像是有人拿着录音笔去影院录的，也不像论坛里有个《阿黛拉的非凡冒险》前面还带广电的那个音乐。只有大概5分钟左右是这样的，估计不完整，所以只能用音质的那一部分填补。

反正文件不大，你听一下就知道了吧。

ZHWHOME · 发表于 2012-12-13 12:28:11

谢谢分享,支持

hhb31490 · 发表于 2012-12-13 12:40:14

支持一下。值得收藏。

hhb31490 · 发表于 2012-12-13 12:43:36

支持一下。值得收藏。

zhangdecan · 发表于 2012-12-13 14:07:32

谢谢楼主提供资源，支持一下。值得收藏，

SYLtm · 发表于 2012-12-13 15:27:11

好东西支持了！！！！！！！！！！！！

pqzm777 · 发表于 2012-12-13 16:50:22

听听效果怎么样，感谢分享！

低吟浅唱 · 发表于 2012-12-13 17:08:53

感谢分享。

dalan · 发表于 2012-12-13 17:29:33

公映的加勒比配音还是很精彩的！

特别是双陆的表现，与角色融为一体！！

zxczxc · 发表于 2012-12-13 17:46:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

unwqw · 发表于 2012-12-13 19:09:54

非常感谢楼主分享

zidanewang · 发表于 2012-12-13 19:12:03

谢谢分享~~~~~~~~~~~~

cccjjjqqq · 发表于 2012-12-13 20:30:53

非常感谢，下载收藏！

yg268 · 发表于 2012-12-13 20:39:45

谢谢楼主分享

蜀道难 · 发表于 2012-12-13 21:24:14

谢谢，收藏了...

天上的猩猩 · 发表于 2012-12-13 22:10:58

听过这个国配，比六区好

treeyang · 发表于 2012-12-13 23:31:19

支持国培
谢谢

zhengqijing · 发表于 2012-12-13 23:46:32

感谢楼主分享

zhuge3 · 发表于 2012-12-14 10:31:08

强悍必须支持的！！

xuej · 发表于 2012-12-14 14:32:44

谢谢，这条公映国配一直没有好版面市

kalulide · 发表于 2012-12-14 17:33:21

谢谢楼主无私奉献

nightrap1021 · 发表于 2012-12-14 23:40:39

没想到这个还能找到，我早已不报期望了，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-15 09:27:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiaobei08 · 发表于 2012-12-15 11:33:04

下载支持啊

怪侠一支梅 · 发表于 2012-12-15 19:48:41

值得收藏，谢谢分享

小王同志 · 发表于 2012-12-15 20:23:19

下载听听，谢谢分享。我还不知道自己下的是啥版本呢

hymzql · 发表于 2012-12-16 14:45:13

非常感谢楼主发布，谢谢了，辛苦

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-16 22:14:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

why1812 · 发表于 2012-12-16 22:55:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

壮丁 · 发表于 2012-12-17 08:05:29

谢谢分享超喜欢

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-17 22:32:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hanyj · 发表于 2012-12-18 08:03:26

谢谢楼主提供资源

毛小蛇 · 发表于 2012-12-18 09:36:56

哎，这么好的东西不能错过

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-18 20:51:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-19 01:18:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rtnokia · 发表于 2012-12-19 10:41:19

喜欢国配音轨，谢谢分享！

fobtflje · 发表于 2012-12-19 17:09:59

支持楼主。呵呵。。

bjww5 · 发表于 2012-12-20 21:53:32

非常喜爱，收藏了，谢谢

张佳Victory · 发表于 2012-12-20 23:07:02

thank you for sharing

zyyyy · 发表于 2012-12-21 01:24:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

th7794 该用户已被删除	发表于 2012-12-13 09:49:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
th7794 该用户已被删除
	回复支持反对举报

nns126 该用户已被删除	发表于 2012-12-15 09:27:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nns126 该用户已被删除
	回复支持反对举报

jjjyy 该用户已被删除	发表于 2012-12-16 22:14:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jjjyy 该用户已被删除
	回复支持反对举报

coldream 该用户已被删除	发表于 2012-12-17 22:32:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
coldream 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】加勒比海盗1.Pirates.of.the.Caribbean.2003 八一公映国配 DD5.1-448Kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

天秤座勋章

十二生肖之马

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

音轨勋章

金话筒

CMCT一周年

字幕勋章

VIP年费勋章

cnsaa 该用户已被删除	发表于 2012-12-18 20:51:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
cnsaa 该用户已被删除
	回复支持反对举报

shinzey 该用户已被删除	发表于 2012-12-19 01:18:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shinzey 该用户已被删除
	回复支持反对举报