|
|
本帖最后由 我快乐 于 2012-12-19 06:51 编辑
此两条音轨取自大米网&xayzp BD[1024×576]视频[xayzp留言：两条国语音轨取自本人收藏的威信D9碟，经全新混音调制合成]，在此鸣谢！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！
◎片 名 A Room With A View
◎译 名 看得见风景的房间/窗外有蓝天/翡冷翠之恋
◎年 代 1985
◎国 家 英国
◎类 别 剧情/爱情
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0091867
◎IMDB评分 7.5/10 (14,334 votes)
◎片 源 A.Room.With.A.View.1985.Blu-ray.REMUX.1080P.VC-1.DTS-HDHR-HDRoad
◎字 幕 中上英下ASS/英上中下ASS/中文字幕SRT/英文字幕SRT
◎文件格式 x264 + AC3
◎视频尺寸 1280 x 720
◎压 制 暮雨潇潇@CMCT
◎导 演 詹姆斯·伊沃里 James Ivory
◎主 演 海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....In Florence - Lucy Honeychurch, Miss Bartlett!#!#!s cousin and charge
朱利安·山德斯 Julian Sands ....In Florence - George Emerson
玛吉·史密斯 Maggie Smith ....In Florence - Charlotte Bartlett, a chaperon
丹尼尔·戴-刘易斯 Daniel Day Lewis ....In England - Cecil Vyse (as Daniel Day Lewis)
丹霍姆·艾略特 Denholm Elliott ....In Florence - Mr. Emerson, an English tourist
朱迪·丹奇 Judi Dench ....In Florence - Eleanor Lavish, a novelist
西蒙·卡洛 Simon Callow ....In Florence - The Reverend Mr. Beebe
Patrick Godfrey ....In Florence - The Reverend Mr. Eager, Chaplain of the Anglican Church in Florence
Fabia Drake ....In Florence - Miss Catharine Alan
Joan Henley ....In Florence - Miss Teresa Alan
阿曼达·沃克尔 Amanda Walker ....In Florence - The Cockney Signora
Maria Britneva ....In England - Mrs Vyse, Cecil!#!#!s mother
Rosemary Leach ....In England - Mrs Honeychurch
拉珀特·格雷夫斯 Rupert Graves ....In England - Freddy Honeychurch
◎简 介
英国乡间淑女露西与表姐到佛罗伦萨渡假，认识了同样来自英国的一对父子：安先生和他的儿子乔治。乔治在自由的氛围中长大，露西则带有一些压抑。在这里她内心暗藏的奔放被激发出来，但她与乔治的恋情却被表姐横加阻拦并被强行带回英国。
在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西和她的表姐、老处女夏洛特一起前往意大利的弗罗伦萨度假，碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景很沮丧，乔治的父亲把自己住的房间让给了露西。露西与乔治双双坠入情网。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入，拘谨的老处女夏洛特对乔治也很看不惯，双方时时发生误会，闹了不少笑话。有一次，乔治情不自禁地吻了露西。这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国……
描述在维多利亚时代的英国，一位出身于书香门第的大家闺秀露西，在表姐、老处女夏洛特的陪伴下到浪漫的佛罗伦萨（旧译“翡冷翠”）旅行时，遇到英国青年乔治和他的父亲。他们同住一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景而沮丧，乔治的父亲就提议把他们的房间让给女士。与此同时，乔治对她的倾慕令她怦然心动。有一次，乔治在风景如画的山间忍不住吻了露西。这在当时的英国被认为是有伤风化的。于是露西便抛下他返回了英国。当他们在英国重逢之后，露西的真情一发不可收拾，最后她冲破传统束缚，选择了和相爱的乔治在一起。
在维多利亚时代的英国，出身上层社会的少女露西和她的表姐夏洛特一起前往意大利的弗罗伦萨度假，碰到英国青年乔治和他的父亲同住在一家旅馆。露西因为自己的房间看不到风景很沮丧，乔治的父亲把自己住的房间让给了露西。露西与乔治双双坠入情网。但劳动人民家庭出身的乔治性格直率，举止与露西习惯的那种上流阶层的繁文缛礼格格不入，拘谨的夏洛特对乔治也很看不惯，双方时时发生误会，闹了不少笑话。有一次，乔治情不自禁地吻了露西，这在上个世纪的英国被认为是越轨行为。露西认为乔治的行为不合礼仪，便抛下他返回英国。
回国后，露西与音乐家维斯订婚。维斯内心空虚而极重外在礼仪，按说正符合露西家庭的要求，可是露西从他身上却感到繁文缛礼的虚伪，开始怀念乔治那虽有点莽撞、不合礼仪却充满青春活力的真率激情。
这时乔治回到英国，两人重逢。但露西仍然囿于那种虚伪拘谨的礼教不肯直率说明她是否接受乔治的爱。这使乔治无所适从，只得伤心地离去。
经过几番波折，露西的表姐夏洛特看出乔治虽有点鲁莽，却真诚爱着露西，便暗中安排乔治的父亲启发露西，使露西终于抛弃礼教的束缚，去寻找自己心爱的人。
幕后制作
本片改编自E.M.福斯特的小说，有浓浓的文艺味，无懈可击的高超表演，包括你想像不出的戴－刘易斯角色，有普契尼的音乐和佛罗伦萨的人文景观，是一部古典浪漫派杰作，但又带着英国式的幽默。编导为这个百年前的爱情故事，注入一种高雅动人的生机。
影片由有着好莱坞“千面人”之称的丹尼尔·戴-路易斯和6次获奥斯卡奖提名的英国影坛常青树玛吉·史密斯联袂主演。曾荣获纽约影评人协会最佳男配角；美国国家评论协会最佳男配角奖；第40届英国电影学院最佳女演员；第44届金球奖最佳女配角奖以及第59届奥斯卡奖最佳女配角提名等诸多奖项。
花絮
·小说原著中，露西是站在一片紫罗兰花盛开的原野上吻了乔治。但在影片拍摄期间，并不是紫罗兰开放的季节，于是选择了大片的麦田作为背景。
·夏洛特·巴特里特和埃莉诺·拉维许在野餐的时候，讨论着福斯特的另一部意大利小说《天使不敢驻足的地方》的情节。海伦娜·本汉姆主演了根据这篇小说改编的电影。
CMCT暮雨潇潇BD-720p影片地址：
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=45933
-----------------------------------------
上海电影译制厂1988年译制
翻 译：陈叙一
译制导演：曹 雷
配音演员：
夏洛蒂..................曹 雷
露茜......................狄菲菲
乔治......................任 伟
彼博牧师..............杨 晓
塞西尔..................沈晓谦
老艾默森先生......尚 华
露茜母亲..............赵慎之
拉维许小姐..........李 梓
伊戈牧师..............杨文元
阿伦小姐..............苏 秀
旁白......................童自荣
其他配音演员：
严崇德 程晓桦
迅雷快传：
 该贴已经同步到 我快乐的微博 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
评分
-
查看全部评分
|
[复制链接]
楼主
发表于 2012-12-19 07:54:35
