【音轨】警界争雄.36.Quai.des.Orfèvres.2004 上译公映国配 DD5.1-448Kbps.ac3

wolf_zhchk · 发表于 2012-12-24 10:39:37

本帖最后由 wolf_zhchk 于 2013-1-23 22:09 编辑

就提取自九州客版CMCT的720p版本，验证了一下，重新封装后，完美匹配。

有一批音轨，本身并不单独存在于某个论坛音轨区，而是以封装的形式散落在不同版本视频里，很多时候要挖空心思把它们找回来。提取出来发贴存档。没收这条的、一直在找的就赶紧吧。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎ 中文译名  36总局 / 犯罪河岸 / 警界争雄/36警局 / 二捕曲
◎ 影片原名  36 Quai des Orfèvres
◎ 影片别名  36 - UK, USA
               Department 36 - International (English title)
◎ 上映地区  2004年11月24日法国
◎ 拍摄国家  法国
◎ 对白语言  法语
◎ 影片类别  动作 / 犯罪 / 剧情 / 惊怵
◎ IMDb评分 7.2/10  (69,96 votes)
◎ 影片时长  111 min
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0390808
◎ 导    演  奥利维耶·马歇尔 Olivier Marchal
◎ 编    剧  奥利维耶·马歇尔 Olivier Marchal
            富兰克·曼库斯 Franck Mancuso
◎ 主    演  丹尼尔·奥特尤尔 Daniel Auteuil
            杰拉德·德帕迪约 Gérard Depardieu
            安德雷·杜索利尔 André Dussollier
            罗什迪·泽姆 Roschdy Zem
            薇拉莉·葛莉诺/瓦莱里亚·戈里诺 Valeria Golino
            丹尼尔·杜瓦尔 Daniel Duval

◎ 剧情介绍

一群劫匪拦劫款车并枪杀多名警察，在法国一时间引起民众恐慌。为了抓住他们，法国警方特派出重案组和刑侦队共同侦破此案。两支队伍的负责人克莱恩和莱奥在工作中一直存在分歧，两人都想亲手抓住劫匪，于是开始了不同方式的追查。

莱奥被线人西里安利用，卷入了一场谋杀案，但为了换取关于劫匪的线索，莱奥不得不为西里安保密。在对劫匪的抓捕过程中，克莱恩不按计划行事，导致抓捕失败。莱奥的手下——即将退休的埃迪在行动中丧生。愤怒的莱奥指责由于克莱恩的好大喜功造成了警方的人员伤亡，此刻的莱奥就像克莱恩的眼中钉，克莱恩开始四处寻找机会整垮莱奥。

克莱恩查出莱奥包庇西里安，他将莱奥告发，莱奥因此被判8年监禁。内疚的西里安来找莱奥的妻子卡米尔，两人的行踪被克莱恩发现，他带队抓捕西里安。慌不择路的西里安劫持卡米尔开车逃逸，不料汽车翻进沟里。克莱恩开枪击毙了西里安，并用西里安的手枪打死了卡米尔。

多年后克莱恩已荣升警察局长，那些对他的人品有异议的下属都被他开除或调离。莱奥刑满释放，从过去同事的口中莱奥得知是克莱恩杀死了自己的妻子。莱奥做好了和克莱恩同归于尽的准备，他混进宴会厅并找到了克莱恩。莱奥没有动手杀死克莱恩，罪孽深重的克莱恩最终葬身在几个街头小混混的手上。莱奥带着他已经长大成人的女儿开始了新的生活。

◎ 影片观点

作为法国最卖座影片之一的商业电影，根据真实事件改编的《警界争雄》最能吸引眼球的莫过于演员名单上那两个闪闪放光的名字：丹尼尔·奥德耶和热拉尔·德帕迪约。身为恺撒奖最佳男演员奖的获得者，无论是落难后的仇恨与疯狂还是面对妻女时的柔情与温存，丹尼尔饰演的这个有着江湖气的警察莱奥被他把握得十分到位。而对于德帕迪约，他并没有被自己标志性的大鼻子所束缚，停留在《大鼻子情圣》的阶段。片中阴冷残忍的大反派克莱恩被德帕迪约用几个眼神便刻画得精准到位。

值得一提的是，导演奥利维耶·马赫沙勒是法国不多见的警匪片专业户。他本人就曾经是一名警察，在他的电影中许多情节都是直接取材于他警察生涯中所见所闻的真实故事。奥利维耶力邀两大法国影坛高手倾情演绎的《警界争雄》，集友情、爱情、背叛和复仇等多种元素，成为2005年法国全年十大卖座电影之一，同时也获得恺撒奖多项提名，被称为法国版《无间道》

需要看片，而且知道怎么提取音轨的，就不一定单单下音轨了，可以直接下九州客版国法双语720p，国语音轨即为本贴资源，地址：

迅雷快传：[36警局].Department.36.2004.Bluray.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT[国法双语/3.4G]

国内公映译制名单：

公映译名《警界争雄》，2005年10月1日内地上映

译制职员

翻       译  李成葆
导       演  胡平智

录       音  俞嘉年
剪       辑  陆敏
混合录音  魏鲁建俞嘉年
录音工程  童  乐

主要配音演员

丹尼尔·奥图  饰  莱奥·弗林克斯
配  音  刘  风

杰拉尔·德帕迪约  饰  丹尼斯·柯莱恩
配  音  程玉珠

安德烈·杜索里埃  饰  罗伯特·曼西尼
配  音  王肖兵

丹尼尔·杜瓦尔  饰  艾迪·瓦伦斯
配  音  胡平智

其他配音演员

海  帆  翟  巍  任  伟
王建新  桂  楠  吴  磊
曾  丹  狄菲菲  黄  莺
詹  佳  杨艳丽

中国电影集团公司进口

上海电影译制厂译制

上海电影译制厂数码声制作

中影集团数字电影院线有限公司发行

本片数字版由
华龙电影数字制作有限公司制作

——根据中国配音网论坛信息稍加整理修改

央6《佳片有约》于2007年12月30日首次播出上译配音的公映数字版。广东弘艺的正版DVD，如有国语音轨，也为上译国配，没准儿就是该音轨的原始出处。

文件信息：

【音轨】警界争雄.36.Quai.des.Orfèvres.2004.上译公映国语.DD5.1-448Kbps.ac3
General
Complete name : E:\Movie\Audio Files\上译\【音轨】警界争雄.36.Quai.des.Orfèvres.2004.上译公映国语.DD5.1-448Kbps.ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
File size : 356 MiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 448 Kbps
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Duration : 1h 51mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 356 MiB (100%)

复制代码

快传地址 2 [长期有效]：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

wh8959 · 发表于 2012-12-24 10:51:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ljf104 · 发表于 2012-12-24 11:03:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夜猫子12 · 发表于 2012-12-24 11:20:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kojin · 发表于 2012-12-24 11:24:15

下来听听和自己收的是不是同一条。

hzn9703042 · 发表于 2012-12-24 11:54:24

谢谢分享，非常喜欢！下载了！

gonwd · 发表于 2012-12-24 12:03:59

谢谢分享国语！！！！

pippen · 发表于 2012-12-24 12:17:11

多谢分享!1`

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-24 12:29:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

马慕驼 · 发表于 2012-12-24 12:49:39

谢谢分享。

随缘2011 · 发表于 2012-12-24 13:11:07

谢谢楼主分享..........

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-24 14:03:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fly_yym · 发表于 2012-12-24 14:20:42

感谢分享，辛苦了

lorenzo · 发表于 2012-12-24 14:40:38

下载收藏，谢谢。

xgn · 发表于 2012-12-24 17:35:34

这个好像是有了，朋友辛苦！！！

gongzijiang · 发表于 2012-12-24 17:51:15

{:4_257:}{:4_257:}

影响网 · 发表于 2012-12-24 18:08:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lapentti · 发表于 2012-12-24 18:30:40

谢谢分享音轨！

qpzmabc · 发表于 2012-12-24 18:45:51

国语音轨啊下载片子了

dalan · 发表于 2012-12-24 19:18:21

有王肖兵和刘风，不错！

堕落男孩 · 发表于 2012-12-24 19:53:55

O(∩_∩)O谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-24 20:28:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

treeyang · 发表于 2012-12-24 20:44:26

听听上译的
谢谢

pir · 发表于 2012-12-24 20:49:24

上译版本，高品质呀，感谢分享

小王同志 · 发表于 2012-12-24 21:25:23

电影频道要想放什么片子没有啊，还用买碟？直接向上译厂买，不行自己配。多大点事儿啊。人家可是挂靠中影集团的，啥片子没有。{:4_237:}

嘛叫范儿 · 发表于 2012-12-24 23:24:20

下载收藏，谢谢。

qweasd123 · 发表于 2012-12-25 00:42:05

要查看本帖隐藏内容

低調的寶馬 · 发表于 2012-12-25 09:24:00

这个要收下来看看。。

cctv1000 · 发表于 2012-12-25 11:25:44

1080P终于来了，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-25 14:39:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahdyz · 发表于 2012-12-25 16:32:22

感谢分享~！！

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-25 21:23:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xyz119 · 发表于 2012-12-25 22:14:18

谢谢楼主分享..........

大理zhou · 发表于 2012-12-26 00:07:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿龙 · 发表于 2012-12-26 03:55:59

为什么每次回复后地址又隐藏了呢

li110042 · 发表于 2012-12-27 03:31:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zxcjyx · 发表于 2012-12-27 09:17:55

感谢分享，辛苦了

hhm4213 · 发表于 2012-12-27 20:58:54

高品质呀，感谢分享，辛苦了

lq1600k · 发表于 2012-12-27 21:47:01

谢谢楼主发布，辛苦了！

1000din · 发表于 2012-12-28 11:55:38

警界争雄谢谢分享

wang_wm1234 · 发表于 2012-12-28 15:22:18

谢谢，辛苦了

pamlye · 发表于 2012-12-28 23:51:47

谢谢啊，希望还有的

shadowy · 发表于 2012-12-29 17:28:59

感谢分享，辛苦了

XAJ77210 · 发表于 2013-1-7 17:42:45

非常非常感谢楼主，这个值得

liuxin_840 · 发表于 2013-1-9 13:13:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xuehuli · 发表于 2013-1-9 22:06:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zqhh123 · 发表于 2013-1-22 23:39:20

多谢楼主发布好片！

haidebaozi · 发表于 2013-1-23 21:18:02

好音轨真的不错啊

qwer24680 · 发表于 2013-1-29 20:32:05

谢谢分享！！！希望还有效！！！

鸡毛掸子 · 发表于 2013-2-7 16:06:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

135775 该用户已被删除	发表于 2012-12-24 12:29:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
135775 该用户已被删除
	回复支持反对举报

Alex2u 该用户已被删除	发表于 2012-12-24 14:03:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Alex2u 该用户已被删除
	回复支持反对举报

mn72y 该用户已被删除	发表于 2012-12-24 20:28:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mn72y 该用户已被删除
	回复支持反对举报

wolfwolf522 该用户已被删除	发表于 2012-12-25 14:39:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wolfwolf522 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】警界争雄.36.Quai.des.Orfèvres.2004 上译公映国配 DD5.1-448Kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

音轨勋章

兔年吉祥

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT五周年

金话筒

10周年纪念勋章

财富勋章

nino2k 该用户已被删除	发表于 2012-12-25 21:23:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nino2k 该用户已被删除
	回复支持反对举报