|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-1-14 06:27 编辑
应求发布，此音轨来源MySILU@有劲，在此鸣谢！
CMCT音轨分布区板块，不反对N次转载，但转载应注明出处，这是对发布转载者的起码尊重~！~转载者务必遵守！~否则，后果自负！
延迟-2050ms，拉伸系数23976/25000，完美匹配九洲客HDTV版
BD版：目前CMCT没有发布BD版，在veryCD下载了一个720p BD版进行了封装。CMCT发布此片了，也封装了这条国语，哈哈
延迟-83ms，完美匹配[云中漫步].A.Walk.In.The.Clouds.1995.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE .MKV版
◎译 名 云中漫步/漫步在云端
◎片 名 A Walk In The Clouds
◎年 代 1995
◎国 家 美国/墨西哥
◎类 别 剧情/爱情
◎语 言 英语
◎字 幕 英文
◎IMDB评分 6.3/10 (10,553 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0114887
◎片 长 102 Mins
◎导 演 阿方索·阿雷奥 Alfonso Arau
◎主 演 基努·李维斯 Keanu Reeves ....Paul Sutton
埃塔娜·桑切斯-吉永 Aitana Sánchez-Gijón ....Victoria Aragón
安东尼·奎恩 Anthony Quinn ....Don Pedro Aragón
吉安卡罗·吉安尼尼 Giancarlo Giannini ....Alberto Aragón
弗莱迪·罗德里格兹 Freddy Rodríguez ....Pedro Aragón, Jr.
黛博拉·梅辛 Debra Messing ....Betty Sutton
Angélica Aragón ....María José Aragón
Evangelina Elizondo ....Guadalupe Aragón
Febronio Covarrubias ....José Manuel
Roberto Huerta ....Jose Luis
Juan Jiménez ....José María
Ismael Gallegos ....José!#!#!s Musical Son
Alejandra Flores ....Consuelo
Gema Sandoval ....María
Don Amendolia ....Father Coturri
Gregory Paul Martin ....Armistead Knox (as Gregory Martin)
Mary Pat Gleason ....Bus Driver
John Dennis Johnston ....Lout #1
Joseph Lindsey ....Lout #2
Mark Matheisen ....Soldier
Macon McCalman ....Conductor
Ivory Ocean ....Truck Driver
Fred Burri ....Swiss Yodler
Stephanie Maislen ....U.S.O. Woman
Brad Rea ....Soldier #2
Joe Troconis ....Man at Gate
Loren Sitomer ....Ten-Year-Old Boy
Anthony Billings ....Calbrone (uncredited)
Bret Culpepper ....Josh the Ranchhand (uncredited)
Erica Howard ....Woman on Bus (uncredited)
◎简 介
剧情
二战结束后，怀乡情切的大批美军士兵踏上了旧金山港回到亲人的怀抱。然而保罗·萨顿却未能等到他的妻子。直到夕阳西沉他才孤单落寞地向家里走去，但家中却已发生了变化。妻子贝蒂一心想要发财，对远征归来的丈夫漠不关心，十分冷淡。夫妻两人感情上出现了裂痕。保罗无意留在毫无温情的家中，于是再次离家去找工作。在火车上，保罗结识了美丽的姑娘维多利亚·阿拉贡。两人十分投缘。路途中保罗细心地照顾维多利亚。在感激之余，维多利亚向保罗倾诉了自己不幸的遭遇：她家经营着一个葡萄园，父亲的思想十分保守，现在是一家人团聚的日子，但她却在怀孕后被男友抛弃。
幕后制作
本片改编自1942年的意大利影片《云中四步》（Four Steps in the Clouds），由墨西哥导演阿方索·亚罗（《巧克力情人》）执导。全片以金黄的怀旧色调来诉说一段气氛朦胧的爱情故事，并伴以浓厚的拉丁风味，部分片段维持了导演擅长的魔幻写实手法，葡萄园的美感亦相当怡人。美国人觉得影片太腻，但对于东方口味则正合适。
九洲客版影片地址： http://bbs.cnscg.com/forum-viewt ... D0%C2%FE%B2%BD.html
影片地址：
http://bbs.hdcmct.com/thread-8410-1-1.html
-----------------------------------------------
有劲留言：
本音轨为DVD9提取，延迟（-83ms)完美匹配BD
【译制演员名单】：
基诺·李维斯 饰 保罗
配音：童自荣
安塔娜·桑切斯-吉琼 饰 维多利亚
配音：狄菲菲
安东尼·奎恩 饰 爷爷
配音：尚华
其他配音演员：王建新、程玉珠、刘钦等
上海电影译制厂1996年译制- General
- Complete name : G:\【音轨】云中漫步.A.Walk.In.The.Clouds.1995 上译公映国配 DD2.0-224Kbps.ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 164 MiB
- Duration : 1h 42mn
- Overall bit rate : 224 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Duration : 1h 42mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 224 Kbps
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : L R
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Stream size : 164 MiB (100%)
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-1-8 11:05:50
成长值: 36145
