【音轨】乱世冤家.Mariés.de.l'an.II, Les.1971 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3

荣TJ · 发表于 2013-2-5 10:59:53

本帖最后由荣TJ 于 2013-2-5 18:41 编辑

贝尔蒙多的经典片子，不多说了。这条音轨估计谁都有，主要是这片新发蓝光了凑个热闹

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

译　　名：谋杀犯/乱世冤家
电影名： Mariés de l!#!#!an II, Les/The Scarlet Buccaneer/Mariés de l!#!#!an deux, Les
电影类型：爱情喜剧动作冒险
国家/地区：法国意大利
片　　长： 98min
年　　代： 1971
分　　级：未分级
导　　演：让-保罗·拉佩纽 Jean-Paul Rappeneau
主　　演：让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo
               玛莲妮·乔伯特 Marlène Jobert
                  劳拉·安托妮莉 Laura Antonelli

简介

　　1786年的某一天，在大西洋洋面上，航行着一艘印地安人的货船。货船的底舱躲藏着一个名叫尼古拉·菲利贝的法国人。他从小由南特市一家酒店老板戈斯兰收养，并和戈斯兰的女儿夏洛特结为夫妇。有位男爵疯狂地爱上了夏洛特，愤怒的尼古拉将男爵杀死，畏罪出逃。

　　1787年春，尼古拉辗转来到了美国南卡罗莱纳州的查尔斯顿，凭着他的聪明才干，仅在五年之内就成为该公司老板阿瑟达维松身边的红人。达维松又将自己女儿玛格丽特许配给他。尼古拉和玛格丽特举行婚礼时，有人揭露尼古拉早已结婚，这违背美国的教规，婚礼中断。

　　两星期后，达维松派尼古拉去法国销售小麦。这时的法国刚刚建立了共和制的新政权，国内局势动荡。尼古拉销售小麦，虽遭市政府议员的非难，但他是雪中送炭，受到当地市民的欢迎。尼古拉得知妻子夏洛特因爱上盖朗德侯爵而逃往乡下，为了找到夏洛特，他毅然救出了因谋反而被捕的侯爵的妹妹波丽娜，自己却鎯铛入狱被判处死刑。后来，在他儿时的伙伴西蒙的帮助下，尼古拉越狱逃到了偏僻的乡村，与盖朗德侯爵等保皇党人不期而遇，一场混战，随尼古拉一同越狱的另一囚犯当场被打死，尼古拉幸免一死。尔后他又作为波丽娜的救命恩人被奉为上宾。

　　尼古拉几经周折终于找到了夏洛特。他劝她回家去，但夏洛特不愿离开。盖朗德怕美女被别人夺去，决定和夏洛特结婚。

　　波丽娜得知哥哥要结婚，她也执意要嫁给尼古拉，这就引起另一贵族青年圣奥班的妒意，便拨剑要与尼古拉决斗。圣奥班边斗边大声叫嚷：“尼古拉是共和国派来的密探。”于是许多贵族纷纷拔剑助阵。尼古拉寡不敌众，束手就擒。夏洛特意识到保皇党不会轻易放过尼古拉，她当场言明：“他是尼古拉·菲利贝，是我丈夫”，在场的人目瞪口呆，夏洛特立即挽着尼古拉离开了大本营。途中夏洛特发现尼古拉的项链盒里有玛格丽特的照片，又听说他回国是为了和自己离婚，不禁醋意大发。这时正巧法国亲王路过，夏洛特忿然坐上了亲王的马车。亲王令手下人给尼古拉强行灌入迷魂药，并在他昏睡中办了离婚手续。亲王带着夏洛特离去。被留下的尼古拉被人抬回了他自己的货轮。

　　戈斯兰已破产，他意外地找到了生财之道：他将酒窖里囤积的酒全部装上尼古拉的货船返航了。尼古拉昏睡了几个昼夜后，渐渐苏醒。守在一旁的戈斯兰拿出离婚证交给尼古拉说：“你回美国就和那姑娘结婚吧，你可要发大财了！”尼古拉听后如梦初醒，纵身跳进大海游向岸边。一阵海风把离婚证书也吹进了大海里。他去追寻夏洛特，途中加入了共和国军队，立了战功。

　　夏洛特坐在疾驰的亲王马车内。心里一直思念着尼古拉，当马车快要接近边境时，夏洛特跳下马车，奔向共和国军队……尼古拉和夏洛特再度重逢，和好如初。

获奖记录

   戛纳电影节 Cannes Film Festival第24届 (1971)

   提名

   主竞赛单元-金棕榈奖让-保罗·拉佩纽 Jean-Paul Rappeneau 　
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
上海电影译制厂译制
　　翻译：钱洪、杨莲娣
　　译制导演：乔榛
　　主要配音演员：　　盖文源王建新于鼎刘广宁杨晓尚华童自荣
　　丁建华沈晓谦孙渝烽戴学庐胡庆汉周瀚曹雷乔榛　杨文元
　　旁白：毕克

音频视频字幕：
视频更新：

http://kuai.xunlei.com/d/7r2cBgKnggCO4RBRea1

迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

影子大地 · 发表于 2013-2-5 11:10:07

剧情相当吸引人，多谢分享。

影子大地 · 发表于 2013-2-5 11:17:35

能否将蓝光地址附上？先谢了！

hljwsq · 发表于 2013-2-5 11:49:32

有视频的要支持

郭靖 · 发表于 2013-2-5 11:55:57

好哦，收下了。

xxoobaby · 发表于 2013-2-5 11:58:20

喜欢贝尔蒙多。。喜欢老一代的译制片。。喜欢上译厂。。感谢楼主分享。

夜猫子12 · 发表于 2013-2-5 12:01:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xuyunxy · 发表于 2013-2-5 12:16:59

感谢分享，下载收藏

书呆子 · 发表于 2013-2-5 12:20:07

ytyt谢谢分享。

dalan · 发表于 2013-2-5 12:43:25

没有视频的地址么？

小有 · 发表于 2013-2-5 13:10:13

这个太牛了，一定下载收藏，多谢

ippome · 发表于 2013-2-5 13:14:18

多谢分享..

CAKONG · 发表于 2013-2-5 13:15:57

感谢楼主无私分享！

1024596840 · 发表于 2013-2-5 13:22:16

好片必须要支持，谢谢

jackten · 发表于 2013-2-5 13:38:32

感谢楼主分享。

无名 · 发表于 2013-2-5 13:43:41

呵呵呵我没有呀

xgn · 发表于 2013-2-5 13:47:59

这个有蓝光了，太好了，多谢！！！

goddoor · 发表于 2013-2-5 13:54:05

谢谢楼主分享！

无名 · 发表于 2013-2-5 13:55:32

能否给个视频地址呀。谢谢。

pippen · 发表于 2013-2-5 14:11:23

感谢楼主分享{:soso_e100:}

蜀道难 · 发表于 2013-2-5 14:12:39

相比阿兰德龙，个人更喜欢贝尔蒙多...

zwjxx · 发表于 2013-2-5 14:29:49

谢谢分享上译国配音轨

gonwd · 发表于 2013-2-5 15:18:47

谢谢楼主！能否提供蓝光下载？

laowolf · 发表于 2013-2-5 15:44:11

O(∩_∩)O谢谢！！！{:4_207:}

chenyu88 · 发表于 2013-2-5 15:52:58

找了很久，多谢楼主！

nigoo · 发表于 2013-2-5 17:55:50

不错，看看，收下了。

zhuge3 · 发表于 2013-2-5 17:56:50

必须支持的！！！

sjp060305 · 发表于 2013-2-5 19:05:50

谢谢楼主分享！

qwer24680 · 发表于 2013-2-5 20:15:55

谢谢分享！！！！一定要支持！！！！

szp888 · 发表于 2013-2-5 20:48:52

剧情相当吸引人，多谢分享

lmcccp · 发表于 2013-2-5 20:53:02

剧情相当好感谢分享

zzq1979768 · 发表于 2013-2-5 22:22:35

感谢楼主分享~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-5 23:50:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shijie_521 · 发表于 2013-2-6 00:10:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blacky_8484 · 发表于 2013-2-6 00:49:12

多谢楼主分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-6 01:13:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mo999 · 发表于 2013-2-6 02:40:05

贝尔蒙多必须要支持

zhao678 · 发表于 2013-2-6 05:48:54

谢谢分享，经典影片经典音轨啊

string75 · 发表于 2013-2-6 06:21:41

very good ~~~~~

中华神盾级 · 发表于 2013-2-6 07:57:55

匹配高清版的吔，谢谢咯

yjcchy · 发表于 2013-2-6 08:39:31

谢谢分享了

27267225 · 发表于 2013-2-6 11:09:00

谢谢楼主发布了

三座大山 · 发表于 2013-2-6 11:35:06

法国的老片要顶。

musashi_yao · 发表于 2013-2-6 12:18:58

上译全部班底出动

powerc · 发表于 2013-2-6 12:56:33

下载分享，谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-6 16:57:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-6 17:06:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lapentti · 发表于 2013-2-6 17:17:49

又有上译，谢谢分享！

agc · 发表于 2013-2-6 19:41:06

经典上译配音，很喜欢，谢谢楼主分享！

党卫队 · 发表于 2013-2-6 21:03:21

谢谢分享........

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

wsam 该用户已被删除	发表于 2013-2-5 23:50:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wsam 该用户已被删除
	回复支持反对举报

shuijietian 该用户已被删除	发表于 2013-2-6 01:13:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuijietian 该用户已被删除
	回复支持反对举报

蘑菇该用户已被删除	发表于 2013-2-6 16:57:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
蘑菇该用户已被删除
	回复支持反对举报

jackie931 该用户已被删除	发表于 2013-2-6 17:06:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jackie931 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】乱世冤家.Mariés.de.l'an.II, Les.1971 上译国配 DD2.0-192kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

音轨勋章

金话筒

财富勋章

10周年纪念勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

双蛋勋章

CMCT五周年

天蝎座勋章

十二生肖之鸡

VIP年费勋章

乐园之星

双鱼座勋章

十二生肖之猴