（已更新百度云）【音轨】魂断蓝桥.Waterloo.Bridge.1940 上译国配[刘广宁版] MP3-...

放我一马 · 发表于 2013-2-14 15:16:42

本帖最后由放我一马于 2017-10-12 11:47 编辑

配音音轨残缺不全，据说是由于译制的时候使用的就是仓库里的旧胶片。暂时只能对应108分的DVD版本。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

【英文片名】Waterloo Bridge
【中文译名】魂断蓝桥/滑铁卢大桥
【导　　演】茂文·勒鲁瓦 Mervyn LeRoy
【编    剧】塞缪尔·N·贝尔曼 S.N. Behrman .....(screenplay) &
                  Robert E. Sherwood .....(play)
                  Hans Rameau .....(screenplay) 、George Froeschel .....(screenplay)
【原创音乐】Herbert Stothart
【国　　家】美国
【出品公司】米高梅 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
【出品年份】1940年
【类　　别】剧情/爱情/战争
【主要演员】费雯·丽 Vivien Leigh .....Myra Lester
　　             罗伯特·泰勒 Robert Taylor .....Roy Cronin
　　             露塞尔·沃特森Lucile Watson .....Lady Margaret Cronin
　　             维吉尼亚·菲尔德Virginia Field .....Kitty
　　             Maria Ouspenskaya .....Madame Olga Kirowa
                  C·奥布雷·史密斯C. Aubrey Smith .....The Duke

【简    介】

　　第一次世界大战期间，陆军上尉克罗宁在难得休假中邂逅了芭蕾舞女郎玛拉，两人坠入爱河并互订终身，然而征召令提前到来，使得这对战火鸳鸯多受爱的煎熬；克罗宁未道别便赶赴战场，后来玛拉以为爱人已战死沙场，伤心之余沦落风尘。战后玛拉与克罗宁意外相逢，她自觉形秽无法继续这份恋情，最后玛拉在两人初识的滑铁卢桥上车祸身亡，战火下的凄美爱情故事永远令人回味。

幕后制作：
      《魂断蓝桥》在欧美是一部非常普通的影片，上映后的几十年里很少被人提及，甚至上世纪末美国评选百部佳片都没有将其列入。但在中国，这部影片却成为影迷心目中至尊无上的爱情经典，久映不衰。而片中根据苏格兰民歌《友谊地久天长》改编的主题音乐也被堪称为典范流传至今。此外，上译厂刘广宁和乔榛的完美配音也是影片在中国大受欢迎的重要原因。

      影片拍摄于1940年代之下的好莱坞，正值明星制和制片厂制度盛行一时，电影公司用明星来保证票房收入。因而克拉克·盖博在《乱世佳人》中哪怕是对费雯·丽说一句“坦白地说，斯佳丽，我一点儿也不在乎！”都会让无数观众心碎不已。正因为如此，电影公司决不会让《魂断蓝桥》中的任何一个角色任何一场戏讲述费雯·丽是一个妓*女，至少不能过于直接。在对剧本重新“编码”之后，男女主角罗伯特·泰勒和费雯·丽所饰演的角色都成为了优雅端庄的代名词，这也就是被中国观众广泛认同的才子佳人组合。

   相比较而言，执导过《魔鬼博士》（Frankenstein 1931）的詹姆斯·怀勒在1931年也拍摄过同名影片《Waterloo Bridge》，现在被大多数人认为是最原汁原味和更具有现实主义风格的一个版本。影片中，在遇见克罗尼之前玛拉就是一名>jnv。该片同样也更接近于罗勃特·E·舍伍德（Robert E. Sherwood）创作的原剧本，此人在其职业生涯中先后获得过四次普利策新闻奖。舍伍德撰写的剧本还有阿尔弗雷德·希区柯克执导的影片《蝴蝶梦》（Rebecca 1940）以及《黄金时代》（The Best Years of Our Lives 1946）等。

   因成功塑造《乱世佳人》中斯佳丽一角而名噪天下的英国女演员费雯·丽，《魂断蓝桥》是她接下来拍摄的第一部作品。对于费雯·丽而言，1940年是一个忙碌之年，当年不久之后她嫁给了红极一时的演员劳伦斯·奥利弗，此前两人先后和自己的配偶离婚。

   《魂断蓝桥》当年获得两项奥斯卡奖提名，最佳摄影（约瑟夫·卢坦堡 Joseph Ruttenberg）和最佳原创音乐（赫勃·史都赫特 Herbert Stothart）。后来在1956年被翻拍成了影片《盖比》（Gaby），由舞蹈演员出身的莱斯利·卡伦（Leslie Caron）领衔主演，到现在已经鲜有人知。

--------------------------------------------------------------------------------------------
1、刘广宁、乔  榛主配上译国配[刘广宁] 版：

【译制单位】上海电影译制厂（1970)
【译制导演】伍经纬
【剧本翻译】赵国华朱晓婷
【旁    白】程玉珠
【旁白撰稿】伍经纬

【配音演员】

费雯·丽---------------玛拉·莱斯特------------刘广宁
罗伯特·泰勒--------罗伊·克劳宁上尉-------乔榛
弗吉尼亚·菲尔德-----基蒂·梅勒迪思-------李梓
其他配音演员:
上校-----------------------------------于鼎
牧师----------------------------------胡庆汉
基洛瓦夫人--------------------------张同凝
风流客--------------------------------尚华
罗伊的叔叔--------------------------毕克
司机----------------------------------于鼎、邱岳峰
芭蕾舞演员--------------------------程晓桦、赵慎之

另外这部影片还有上译国配[丁建华]版和央视国配版

2、丁建华、乔  榛主配版：
费雯·丽——玛拉·莱斯特---------------------丁建华
罗伯特·泰勒—罗伊·克劳宁上尉 -----------乔榛
弗吉尼亚·菲尔德—基蒂·梅勒迪思---------姜玉玲
其他配音演员：
尚华、王建新、严崇德、程玉珠、俞红、程晓桦、高凌云、胡平智、任伟、李真惠

3、央视国配
                                                                           -----------------------------------以上配音信息来自配音网，仅供参考！—— 我快乐
音轨下载地址：
百度云

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Kelowna · 发表于 2013-2-14 15:28:29

感谢劳动

ahdyz · 发表于 2013-2-14 15:35:34

推荐经典！

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-14 15:42:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qiym · 发表于 2013-2-14 17:30:38

感谢楼主分享！！！！

newcaller · 发表于 2013-2-14 20:24:28

够经典够怀旧的有劳了

goddoor · 发表于 2013-2-14 20:36:14

还是很不错的呢挺好

iamhe · 发表于 2013-2-15 00:24:45

感谢分享

AMD粉丝 · 发表于 2013-2-15 01:55:22

这个经典，一定要下。

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-15 09:26:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

1296862199 · 发表于 2013-2-15 10:01:39

这个经典，一定要下。

lq1600k · 发表于 2013-2-15 17:28:14

配的都很不错！

爱吃的胖子zying · 发表于 2013-2-15 19:00:50

多谢楼主发布！

子衿 · 发表于 2013-2-15 19:56:33

下载收藏，谢谢了。

kingluluj · 发表于 2013-2-15 20:41:28

希望早年间的优秀配音不会消失

sjp060305 · 发表于 2013-2-16 07:03:27

谢谢楼主分享

feilong710 · 发表于 2013-2-16 09:01:20

谢谢分享！！！！

三座大山 · 发表于 2013-2-16 09:41:01

绝对的经典啊！

hljwsq · 发表于 2013-2-16 10:22:09

期待分享视频

dahusha · 发表于 2013-2-16 19:16:21

好片子，终于来国配了

dfgh34 · 发表于 2013-2-16 19:44:10

可惜没有可以对应的电影版本

我是外星人 · 发表于 2013-2-17 01:01:32

希望早年间的优秀配音不会消失

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-17 16:10:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-17 17:18:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

onceforall · 发表于 2013-2-17 19:51:30

内参片的配音啊

fxbcmct · 发表于 2013-2-17 20:52:00

无语的爱情！

金百灵 · 发表于 2013-2-17 20:55:51

经典爱情片

wang_wm1234 · 发表于 2013-2-21 16:52:09

谢谢，辛苦了

hhy1997 · 发表于 2013-2-21 17:59:02

经典呀，看看

laokuge · 发表于 2013-2-22 09:18:30

感谢楼主分享

sxcz34319 · 发表于 2013-2-22 20:10:37

谢天谢地。

显示全部楼层 · 发表于 2013-2-22 22:12:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hxdjj123 · 发表于 2013-2-28 07:27:47

支持LZ，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-5 13:12:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-6 08:21:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-8 14:24:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qpzmabc · 发表于 2013-3-8 18:15:05

经典老片子了

shuijing15 · 发表于 2013-3-9 04:14:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

marioaaa · 发表于 2013-3-9 08:16:57

楼主辛苦了，支持CMCT论坛。

zhangxinc · 发表于 2013-3-11 11:55:31

这个太好了

wangyong0305 · 发表于 2013-3-13 19:06:09

绝对是经典，下来收藏了，谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-15 16:27:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bxxxwyj · 发表于 2013-3-22 12:12:17

感谢楼主的分享。

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-27 20:49:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shiweishilinxin · 发表于 2013-3-30 21:04:43

经典重现看着就激动谢谢分享

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-1 14:22:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lb711626 · 发表于 2013-4-6 11:21:04

是多少分钟的版本？

love4y · 发表于 2013-4-7 01:25:57

经典之作，感谢楼主分享

gree黑豆 · 发表于 2013-4-17 18:33:04

经典的好东西啊

fsliumang · 发表于 2013-5-3 22:40:54

感谢发片分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

bbc456 该用户已被删除	发表于 2013-2-14 15:42:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
bbc456 该用户已被删除
	回复支持反对举报

sunwen550 该用户已被删除	发表于 2013-2-15 09:26:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sunwen550 该用户已被删除
	回复支持反对举报

yanzi1268 该用户已被删除	发表于 2013-2-17 16:10:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yanzi1268 该用户已被删除
	回复支持反对举报

别忘了吃药该用户已被删除	发表于 2013-2-17 17:18:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
别忘了吃药该用户已被删除
	回复支持反对举报

[调制音轨] （已更新百度云）【音轨】魂断蓝桥.Waterloo.Bridge.1940 上译国配[刘广宁版] MP3-...

评分

CMCT五周年

爱心大使

金话筒

乐园之星

10周年纪念勋章

财富勋章

贵宾黄马褂

水瓶座勋章

VIP年费勋章

jjjyy 该用户已被删除	发表于 2013-2-22 22:12:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jjjyy 该用户已被删除
	回复支持反对举报

derek_nee 该用户已被删除	发表于 2013-3-5 13:12:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
derek_nee 该用户已被删除
	回复支持反对举报

塗糊得難该用户已被删除	发表于 2013-3-6 08:21:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
塗糊得難该用户已被删除
	回复支持反对举报

alberty555 该用户已被删除	发表于 2013-3-8 14:24:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
alberty555 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ssqdg 该用户已被删除	发表于 2013-3-15 16:27:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ssqdg 该用户已被删除
	回复支持反对举报

自在飞翔该用户已被删除	发表于 2013-3-27 20:49:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
自在飞翔该用户已被删除
	回复支持反对举报

guaigudu 该用户已被删除	发表于 2013-4-1 14:22:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
guaigudu 该用户已被删除
	回复支持反对举报