|
|
转自MySILU@guoren二次创作音轨，在此鸣谢！在院线版或正版之前是无奈的选择，期待着。。。喜欢的筒子下吧！
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配
【影片原名】Resident Evil: Afterlife
【中文译名】生化危机4:来生/生化危机4/生化危机3D:战神再生(港)/恶灵古堡IV:阴阳界(台)
【出品公司】Constantin Film Produktion
【出品年代】2010 年
【上映日期】2010年9月10日 美国
【影片级别】USA:R (certificate #45859) | Malaysia:18 | Japan:PG12 | Finland:K-15 | India:U/A
【官方网站】http://www.residentevil-movie.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1220634/
【IMDB评分】6.5/10 (14,579 votes)
【国 家】英国/德国/美国
【类 别】动作/恐怖/科幻/惊悚
【导 演】保罗·安德森 Paul W.S. Anderson
【主 演】米拉·乔沃维奇 Milla Jovovich ... Alice
艾丽·拉特 Ali Larter ... Claire Redfield
文特沃斯·米勒 Wentworth Miller ... Chris Redfield
金·寇兹 Kim Coates ... Bennett
肖恩·罗伯茨 Shawn Roberts ... Albert Wesker
塞尔乔·佩里斯-曼切塔 Sergio Peris-Mencheta ... Angel
史宾塞·洛克 Spencer Locke ... K-Mart
波瑞斯·科乔 Boris Kodjoe ... Luther
西耶娜·盖尔利 Sienna Guillory ... Jill Valentine
Kacey Barnfield ... Crystal
Norman Yeung ... Kim Yong
Fulvio Cecere ... Wendell
Ray Olubowale ... Axeman
Christopher Kano ... Sniper #1
Tatsuya Goke ... Sniper #2
【简 介】
在被病毒感染后的世界，爱丽丝仍然在寻找幸存者并带领他们前往安全之地。她与“雨伞”公司之间的战斗达到了一个新的高度，同时她也得到了一个老朋友的帮助。一个新的领队表示洛杉矶是未感染病毒者的天堂，但当他们到达时，却发现那里已经被僵尸占据，爱丽丝和她的伙伴们必须冲出重围。
剧情接续前作，叙述爱丽丝在经历“生化危机3：劫后余生”事件后，持续在病毒肆虐僵尸横行的世界流浪，引领各地的幸存者寻找庇护。当她来到破败的洛杉矶时，陷入被僵尸包围的保护伞公司总部，并与克里斯与克莱尔并肩作战……
【幕后制作】
丧尸遍布的末日世界
2002年,改编自销量过千万的电子游戏作品《生化危机》的同名电影公映,这部将小打小闹的丧尸题材上升到科幻高度的电影,虽然依旧换汤不换药的走着 B级片的风格,不过在游戏迷和影迷的双重支持下,三部《生化危机》在全球也取得了3亿美元的票房成绩,顺带也让三部曲的主创保罗·安德森确立了自己的品牌地位。如今,这部作品的最新作即将面世,重新执导本片的保罗·安德森对《生化危机4:来生》的创作起源说道:“这部电影是生化危机系列一个新的开始,它在风格上会和前面三部生化危机电影有着不一样的感觉。在过去的《生化危机》电影里,我们看到的是一个城市乃至一个地区的毁灭,主角总是在不停的奔逃,为的是活命,这是因为整部电影的氛围是一种岌岌可危的状态,生存是影片的主题。但是经过了三部电影阐述这个主题之后,我们觉得在这个点上已经说得足够清楚了,所以生化危机系列必须迎来新的发展。”
距离2007年的《生化危机3:灭绝》已经过去了三年,如今在故事方面又有着什么样的新看点呢?同时身为本片编剧的保罗·安德森说道:“前三集的主题是生存,对于这部《生化危机4:来生》,在故事上不再以生存为主题,反而重点是追寻真相。在这一集里,病毒已经扩散到全世界,主角们要找到制药公司,揭开阴谋。所以,故事的悬念不再是看主角们如何面对那些灭顶之灾,而是带着好奇去看,究竟为什么会变成这样?还有没有拯救的可能性?这也是新三部曲的主题。”
僵尸题材是电影中一个相当有趣的类别,自从乔治·A·罗梅罗在《活死人黎明》一片里把吸血鬼和病毒相结合,创造出这么一个行尸走肉的“丧尸”形象之后,数十年来在大银幕上出现的丧尸形象都基本停留在病毒感染、嗜血、高传染性等几个特征上。在谈及《生化危机4:来生》里出现的“丧尸”之时,保罗·安德森说道:“电影版的丧尸设定是遵循游戏本身的设定而来,丧尸的出现是因为病毒武器的泄露而产生。丧尸是这部电影的绝对主角,我们至少在片中安排了超过 300名丧尸的出现……这些扮演丧尸的演员其实是很辛苦的,因为那层泥浆并不好受。由于严格的按照游戏的设定而来,所以电影中的丧尸并不会像近期的那些丧尸电影那样,奔跑很迅速,甚至还会有思维,影片里,丧尸是主角们最容易解决的怪物,但由于数量众多,实际上带给主角们的麻烦也不小。对于营造电影的末日氛围,丧尸们功不可没。”
立足游戏独辟蹊径
每部新的《生化危机》电影都会有一个新角色出现,《生化危机2:启示录》里是西耶娜·盖尔利扮演的吉尔警官,《生化危机3:灭绝》是艾丽·拉特扮演的克莱尔,而到了《生化危机4:来生》,则是文特沃斯·米勒扮演的克里斯。这些角色都是游戏里人气极高的角色,特别是克里斯,正好是游戏最新一部的男主角, 谈及这个角色在《生化危机4:来生》的出现,保罗·安德森说道:“克里斯这个角色是我们一开始筹拍本片的时候就一定决定要加入的,因为他在游戏里非常受欢迎,而且在第三集里,他的妹妹已经出现在电影里,所以这次有克里斯的出现也显得顺理成章。对于一直以来靠米拉·乔沃维奇、西耶娜·盖尔利、艾丽·拉特等女演员来撑起这部丧尸题材的电影,我们也希望能有一个强有力的男主角出现,让本片显得更有力量。”
在《越狱》的大热之后,原来名气并不大的文特沃斯·米勒俨然已经成为了好莱坞一颗活力四射的新星,对于这次在《越狱》终结之后用《生化危机4:来生》来作为新旅途的开始,文特沃斯·米勒对电影里自己的角色分析道:“我非常想饰演一个身手敏捷,有着大量动作戏的角色,而《生化危机4:来生》里的克里斯能够很好的满足我这个愿望,他在电影里是一个英雄,他会和系列的主角米拉一起,对抗许多敌人,这部电影在动作场面的设计上让我觉得非常过瘾,因为克里斯这个角色会衬托出米拉本身的超强功夫,米拉的动作设计要天马行空一些,而克里斯则是肉搏和枪战为主,这也是我非常喜欢的动作场面。克里斯这个角色,将会在游戏对他的描述之上,展现更多他在生活和面临危机时的那种无畏、勇敢的态度,我相信游戏的粉丝会非常认同电影里的克里斯。”
《生化危机4:来生》在技术上采用了3D制作,迎合了在《阿凡达》之后目前电影界风靡的3D潮流,但由于之前一些电影的3D效果并不出众,因此《生化危机4:来生》的3D究竟实际效果如何也是观众关心的一个话题,对于这一点,保罗·安德森说道:“《生化危机4:来生》的3D是特别制作的,并且我们在拍摄的时候就采用了目前全球最好的3D拍摄设备来进行摄制,而且《生化危机4:来生》的特效镜头是系列里最多的,在制作这些特效镜头的时候,我们都考虑到了 3D的元素,因此《生化危机4:来生》的3D版本是非常有诚。”
◎配音演员表
英国冲击电影公司
出 品
生化危机：战神再生
保罗·安德森作品
米拉·乔沃维奇 饰 爱丽丝
配音 杨 晨
艾丽·拉特 饰 克莱尔
配音 季冠霖
金·寇兹 饰 吉姆
配音 张 杰
肖恩·罗伯茨 饰 威斯克
配音 李智伟
塞尔乔·佩里斯-曼切塔 饰 安吉尔
配音 张 磊
史宾塞·洛克 饰 凯-玛特
配音 陈 怡
波瑞斯·科乔 饰 卢瑟
配音 赵 洋
文特沃斯·米勒 饰 克里斯勒
配音 凌 云
摄 影 格林·麦克弗森
编剧兼导演 保罗·安德森
其他配音演员
刘 露 高增志 张云明
译制职员
翻 译 张臣政
导 演 张云明
混合录音 张 磊
对白录音 毛锦铃
中国电影集团公司
进 口
中国电影集团公司
北京电影制片厂
译 制
中国电影集团公司
发 行
北京电影洗印录像技术厂
洗印加工
影片地址：http://www.hdcmct.com/bbs/thread-5409-1-1.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------
guoren留言：
在其他站下的胶转磁国配,听效果应该可以确定是胶转磁,并非内录.但音效非常的一般.所以我进行二次创作,用原声DTS转成DD2.0,再替换国配里无对白的地方.为了两种音效反差小些,不至于听着别扭.细调了国配音频的大小,并且全部音频重新编码(不重新编码的话两者音效反差太大).成品两种音效仍然有差别,但已经协调了很多,基本不影响听觉. 目前,应该是这部片子最佳的公映国配了.对白位置也一一细调,可完美匹配蓝光高清视频.- General
- Complete name : G:\【音轨】生化危机4：来生.Resident.Evil.IV.Afterlife.2010.胶转磁公映国配+(无对白处)原声背景合成国配[email protected]
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 133 MiB
- Duration : 1h 36mn
- Overall bit rate : 192 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Duration : 1h 36mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 192 Kbps
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : L R
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Stream size : 133 MiB (100%)
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-1-19 20:57:33
成长值: 47415
