【音轨】爱德华医生.Spellbound.1945 上译国配 DD2.0-224kbps.ac3

dxfgh · 发表于 2013-3-29 11:15:10

本帖最后由我快乐于 2013-3-31 09:13 编辑

音源来自:http://cmct.cc/thread-80384-1-1.html
感谢影片及音轨的发布和制作者！
音源片头、片尾音乐有缺片段，个别场景角色口形对位不准，均已做调整；个别片段上译配音有残缺[例如：影片后半部分警方来到大天使滑雪场，找到冒名爱德华医生的布朗时，说：‘我们现在要拘···’，缺了‘捕你’]，应该不影响欣赏影片的精彩，想收藏的话，是个小小遗憾。调校后的音轨算不上完美，只能说是尚可。如有发现音轨与影片对应存在较大问题，请及时指出[包括时间值和对话内容]，以便能尽快再次调整，谢谢！

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎片　　名　Spellbound
◎译　　名　爱德华医生/爱德华大夫/意乱情迷
◎年　　代　1945
◎国　　家　美国
◎类　　别　黑色电影/神秘/爱情
◎语　　言　英语
◎片　　长　102分钟
◎IMDB评分  7.6/10 (19,332 votes)
◎导　　演　阿尔弗雷德希区柯克 (Alfred Hitchcock)
◎主　　演　英格丽·褒曼 Ingrid Bergman ....Dr. Constance Petersen
               格利高里·派克 Gregory Peck ....John Ballantine, aka Dr. Anthony Edwardes, ‘J.B.‘, and John Brown
               朗达·弗莱明 Rhonda Fleming ....Mary Carmichael
               阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock ....Man leaving elevator (uncredited)
               简·阿克 Jean Acker ....Matron (uncredited)
◎简　　介

   格林马纳斯精神病疗养院，院长默奇逊大夫即将退休，新院长爱德华大夫走马上任，与年轻漂亮的女大夫康斯坦丝一见钟情。但是不久之后，康斯坦丝便发现爱德华是一个冒名顶替的精神病患者。由于他患有健忘症，连自己是何许人也都不得而知，甚至断定自己是谋杀爱德华大夫的凶手。默奇逊院长也用精神分析法证实了这一点。假爱德华逃离疗养院，化名约翰·布朗，住进纽约帝国饭店，康斯坦丝找到了布朗，躲开警察的追捕，一起躲到康斯坦丝的老师布鲁诺夫教授家。当深夜布朗的病复发时，布鲁诺夫让他喝下放有镇静剂的牛奶。之后，通过分析他的梦幻，解开了他的犯罪情结。原来他童年时在一次玩耍时误伤弟弟，对弟弟之煞费苦心一直负疚；而在一次滑雪中爱德华大夫从他身边滑下山坡时，他又一直误认为自己杀死了爱德华大夫，康斯坦丝则从默奇逊大夫和布朗的梦境中，分析出真正的凶手……

上海电影译制厂 1983年译制
译制导演：杨成纯
主要配音演员：乔榛、曹雷、尚华、杨成纯、童自荣、翁振新

对应影片地址[可能会弹出不雅广告令人不快，请三思]:
http://bbs.3e-online.com/forum.p ... =%B0%AE%B5%C2%BB%AA

调校后的上译-英语混剪音轨下载地址：
迅雷快传1

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传2

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

夜猫子12 · 发表于 2013-3-29 11:45:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

marioaaa · 发表于 2013-3-29 12:44:59

楼主辛苦了，支持CMCT论坛。

影子大地 · 发表于 2013-3-29 13:23:47

英格丽褒曼的电影非常好看，多谢分享。

fangzy1118 · 发表于 2013-3-29 13:39:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

why1812 · 发表于 2013-3-29 13:40:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xuyunxy · 发表于 2013-3-29 13:47:56

感谢分享，下载收藏

oger_orc · 发表于 2013-3-29 15:19:09

感谢分享！！！！！！！！！

bianyang · 发表于 2013-3-29 15:19:37

谢谢楼主分享，支持CMCT论坛。

tian10101 · 发表于 2013-3-29 15:50:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hljwsq · 发表于 2013-3-29 15:54:40

谢谢分享，电影是黑白片吧

cccjjjqqq · 发表于 2013-3-29 16:49:06

非常感谢，下载收藏！！！

meili · 发表于 2013-3-29 17:14:33

英格丽·褒曼和格利高里·派克，无论如何都要支持的。

brooker · 发表于 2013-3-29 18:55:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

koop · 发表于 2013-3-29 19:53:21

谢谢分享音轨辛苦了

treeou · 发表于 2013-3-29 21:16:58

谢谢楼主，有心了！

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-29 21:54:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qianziwen · 发表于 2013-3-29 22:45:46

非常感谢发布

danny_m · 发表于 2013-3-29 22:53:22

褒曼经典作品，楼主调音辛苦

shiweishilinxin · 发表于 2013-3-30 00:12:53

好啊全是经典满足谢谢发帖分享

三座大山 · 发表于 2013-3-30 09:27:22

感谢，下载收藏！

mybdlyh · 发表于 2013-3-30 09:37:02

谢谢分享音轨调制辛苦

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-30 09:57:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dalan · 发表于 2013-3-30 10:29:00

真是好人啊，我之前那个就是有部分口型不准确。

gxzbt · 发表于 2013-3-30 11:16:55

谢谢楼主，这个很不错

郭靖 · 发表于 2013-3-30 11:30:59

好哦，收下了。

碟圣lxy · 发表于 2013-3-30 12:45:34

这个很经典下来看看

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-30 17:01:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-30 17:02:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

子衿 · 发表于 2013-3-30 17:44:31

下载了，谢谢楼主发布。

蜀道难 · 发表于 2013-3-30 20:43:59

谢谢分享.....

zqhwlj · 发表于 2013-3-30 20:57:36

一直以来的版本是英文上译半对半，不知道此版是否有所改进，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-30 21:17:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shadowy · 发表于 2013-3-30 23:47:49

谢谢楼主分享

zhaoyang_711 · 发表于 2013-3-31 00:54:21

谢谢分享

zhaoyang_711 · 发表于 2013-3-31 00:54:52

谢谢分享

zhaoyang_711 · 发表于 2013-3-31 00:56:07

谢谢分享

liars · 发表于 2013-3-31 08:42:56

谢谢分享！！

haidebaozi · 发表于 2013-3-31 13:02:33

爱德华医生.Spellbound.1945 上译国配

pippen · 发表于 2013-3-31 13:09:26

Spellbound{:soso_e100:}

冰点 · 发表于 2013-3-31 19:24:19

收藏，谢谢！

gaokunyu · 发表于 2013-3-31 19:41:27

好东西就是要分享的

crane35 · 发表于 2013-4-1 14:36:08

强烈支持楼主的分享精神

yx739 · 发表于 2013-4-1 21:17:40

谢谢楼主分享音轨

shengfan007 · 发表于 2013-4-1 22:11:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hymzql · 发表于 2013-4-4 08:29:41

楼主调整辛苦了，谢谢

love4y · 发表于 2013-4-4 21:18:27

好资源，谢谢！

qmabus · 发表于 2013-4-5 23:41:17

好东西，感谢楼主分享

ambank · 发表于 2013-4-7 13:36:38

感谢楼主分享经典老片！

显示全部楼层 · 发表于 2013-4-10 18:52:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

gogogo-444 该用户已被删除	发表于 2013-3-29 21:54:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
gogogo-444 该用户已被删除
	回复支持反对举报

ezsjyman 该用户已被删除	发表于 2013-3-30 09:57:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ezsjyman 该用户已被删除
	回复支持反对举报

yuzby 该用户已被删除	发表于 2013-3-30 17:01:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuzby 该用户已被删除
	回复支持反对举报

yuzby 该用户已被删除	发表于 2013-3-30 17:02:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuzby 该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】爱德华医生.Spellbound.1945 上译国配 DD2.0-224kbps.ac3

本帖子中包含更多资源

评分

金话筒

财富勋章

CMCT五周年

水瓶座勋章

VIP年费勋章

10周年纪念勋章

字幕勋章

音轨勋章

双蛋勋章

天蝎座勋章

CMCT小金人

乐园之星

贵宾黄马褂

爱心大使

VIP包月勋章

llt1109 该用户已被删除	发表于 2013-3-30 21:17:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
llt1109 该用户已被删除
	回复支持反对举报

暴风之刃该用户已被删除	发表于 2013-4-10 18:52:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
暴风之刃该用户已被删除
	回复支持反对举报