|
|
本帖最后由 我快乐 于 2011-2-8 18:24 编辑
转自思路guoren精调，在此鸣谢！此音轨是以NORMTEAM论坛影视作品为源音制作的，不错 ！播放机用户抓紧了
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
直接封装，完美匹配
◎译 名 华尔街2/华尔街：金钱永不眠/华尔街：金融大鳄(港)/华尔街：金钱万岁(台)
◎片 名 Wall Street Money Never Sleeps
◎年 代 2010
◎国 家 美国
◎类 别 剧情
◎语 言 英语
◎IMDB评分 6.5/10 (12,408 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1027718
◎片 长 132 Mins
◎导 演 奥利佛·斯通 Oliver Stone
◎主 演 迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas ....Gordon Gekko
希亚·拉博夫 Shia LaBeouf ....Jake Moore
凯瑞·穆里根 Carey Mulligan ....Winnie Gekko
乔什·布洛林 Josh Brolin ....Bretton James
埃里·瓦拉赫 Eli Wallach ....Jules Steinhardt
苏珊·萨兰登 Susan Sarandon ....Jake!#!#!s Mother
弗兰克·兰格拉 Frank Langella ....Louis Zabel
Austin Pendleton ....Dr. Masters
John Bedford Lloyd ....Treasury Secretary
范妮莎·费丽托 Vanessa Ferlito ....Audrey
※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※
◎简 介
第一集结束20年后，戈登·盖柯（迈克尔·道格拉斯）从监狱出来了，准备重新投身到华尔街商战中，但他很快就无奈的发现自己已经跟不上时代了，现在这个华尔街比他当年更加贪婪和凶险。他警告人们危机随时都有可能降临，但没人把他当回事。戈登只好转向自己的家庭，试图修补与女儿（凯芮·穆里根）破裂的关系。戈登女儿与一个年轻的华尔街股票交易员杰克·摩尔（希亚·拉博夫）订婚了，后者希望戈登能帮他对付一个操纵全球股市的投资银行老板（乔什·布洛林），因为这个人导致了他导师（弗兰克·兰格拉）的自杀，并间接毁掉了他的前程。戈登与这个年轻人做了个交易，他帮助杰克复仇，而杰克也要帮他和女儿和好。
2001年戈登(迈克尔·道格拉斯饰)服满刑期，步出联邦管教所的大门。当年他因证券诈欺、洗钱、不法牟利等罪入狱，如今他已经不再是华尔街之王，蓬头垢面，一头乱发。没有人为他接风，早已不亲的女儿薇妮没有现身，他在华尔街的同事也没来，他们在他入狱这段期间，忙着累积更多财富。戈登被关了8年之后，现在孓然一身，成了局外人。
2008年，年轻又聪明的自营交易员雅各布(希亚·拉博夫 饰)在颇负盛名的路易斯·扎贝尔投资公司赚了好几百万美元，这家公司的老板正是雅各布的恩师路易斯·扎贝尔(弗兰克·兰格拉 饰)。雅各布对于投资绿色能源一头热，女友薇妮(凯瑞·穆里根 饰)在他身上看到了父亲戈登所没有的理想跟抱负，所以也很支持他。
此时扎贝尔公司被毒债套牢了好几十亿的传闻在市场上蔓延开来，公司股价暴跌，路易斯·扎贝尔不得不在一场联准会的会议上为自己的公司而战。不过政府拒绝替扎贝尔纾困，知名投资银行的合伙人布兰顿·詹姆斯(乔什·布洛林 饰)便开始计划要到扎贝尔公司分一杯羹。
现在雅各布负债累累，工作也快要不保，失去了恩师之后，雅各布到福特汉姆大学听戈登讲课。戈登正忙着宣传新书《贪婪不好吗？》，他认为贪婪不但很好，而且还很合法。他还在课堂上说到，投机客猖獗，过度举债的恶质金融系统，将带着美国经济走上绝路。
雅各布背着薇妮偷偷跑去找戈登，表示他愿意协助戈登重新接近薇妮，代价就是戈登得提供情报，让雅各布找出路易斯·扎贝尔被其他银行家出卖的原因。于是这两人开始合作，好让雅各布可以替一蹶不振的扎贝尔公司报仇，而戈登也能跟女儿重修旧好。只是戈登是否真的已经金盆洗手了？
一句话评论
一部聪明、有想法、制作精良的电影。
——《芝加哥太阳时报》
比起最近的大多数续集电影，《华尔街2》绝对算得上是最好的一款。
——《好莱坞报道》
尽管奥利佛·斯通在本片里显得过于说教，但光考迈克尔·道格拉斯就足以值回票价。
——《今日美国》
影片地址：
http://www.hdcmct.com/bbs/thread-5393-1-1.html
http://www.hdcmct.com/bbs/thread-5601-1-1.html
◎配音演员表
美国二十世纪福斯公司出品
华尔街：金钱永不眠
迈克尔·道格拉斯 饰 戈 登
配音 周野芒
希亚·勒伯夫 饰 杰 克
配音 吴 磊
乔什·布罗林 饰 布雷顿
配音 郭易峰
嘉丽·穆丽甘 饰 薇 妮
配音 詹 佳
艾利·瓦莱西 饰 朱 里
配音 王肖兵
苏珊·萨登兰 饰 希尔维娅
配音 王建新
弗兰克·兰盖拉 饰 路 易
配音 程玉珠
音乐 克雷格·阿姆斯特朗
摄影 罗德里格·普利托
编剧 阿兰·罗埃伯
斯蒂芬·施夫
导演 奥利弗·斯通
其他配音演员
海 帆 陈兆雄 倪 康 张 欣
胡 平智 黄 莺 俞 红 狄菲菲
曾 丹 桂 楠
译制职员
翻译 高 红
导演 胡平智
录音 杨培德
剪辑 葛昌明
混合录音
魏鲁建 杨培德
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
上海电影译制厂
上海电影技术厂
数码声制作 洗印加工
华夏电影发行有限责任公司发行
------------------------------------------------------------------------------------------------------
guoren留言：
音轨来源是norm team制作的压缩mkv.
片长为2:12:58, 但取出公映国配后,时长只有2:11:XX, 原以为是制式问题,但转N制后,时长又比原片长了许多.真是抓狂.也许这也是目前高清视频都未对上这条国配的原因.
最后,我想出一条笨中之笨的傻瓜办法. 用belight的3000微调2997的功能,逐次转制,在转了N次后,终于转成相差2秒的音轨.然后再用MVW对位置,几乎是整条片子过一遍,在不同位置0.1秒或者0.2秒地剪音轨,最后把那长了2秒的时间剪出来,口型基本完满对应好了.
目前,这条国配是该片在网上能找到的唯一完美不用拉伸即可对应蓝光高清视频的公映国配了.
发上来以饗同好.喜欢的下吧:- General
- Complete name : G:\【音轨】华尔街2：金钱永不眠.Wall.Street.Money.Never.Sleeps.2010 上译公映国配 DD2.0-192Kbps.ac3
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- File size : 183 MiB
- Duration : 2h 12mn
- Overall bit rate : 192 Kbps
- Audio
- Format : AC-3
- Format/Info : Audio Coding 3
- Duration : 2h 12mn
- Bit rate mode : Constant
- Bit rate : 192 Kbps
- Channel(s) : 2 channels
- Channel positions : L R
- Sampling rate : 48.0 KHz
- Stream size : 183 MiB (100%)
|
|
[复制链接]
楼主
发表于 2011-2-8 18:18:22
成长值: 37815
