【音轨】捉迷藏.Hide.and.Seek.2005 央视长译国配 2.0 -128Kbps.m4a

liangda · 发表于 2013-5-1 23:24:13

本帖最后由我快乐于 2013-5-2 04:49 编辑

谢谢[啦咪平常心]发布央视音轨，本人调整匹配蓝光视频；01:36:00以后几句不知如何合成，意思不对，旁白也无处放，用原音算了。
CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！

提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！

◎译　　名　捉迷藏/躲猫猫
◎片　　名　 Hide and Seek
◎年　　代　 2005
◎国　　家　美国
◎类　　别　惊怵剧情恐怖
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文
◎IMDB评分　5.6/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0382077/
◎制作公司　 Fox 2000 Pictures [美国]
　　　　　　 Josephson Entertainment [美国]
　　　　　　 MBC Beteiligungs Filmproduktion [德国]
　　　　　　 20世纪福克斯电影公司 [美国]
◎发行公司　 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [巴西] 2005 Brazil all media
　　　　　　 20世纪福克斯荷兰分公司 [荷兰] 2005 Netherlands theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯公司 [新加坡] 2005 Singapore theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] 2005 Argentina theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯德国分公司 [德国] 2005 Germany theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯意大利分公司 [意大利] 2005 Italy theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯公司 [英国] 2005 UK theatrical
　　　　　　 Gemini Film [俄罗斯] 2005 Russia theatrical
　　　　　　 Bontonfilm [捷克] 2005 Czech Republic theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯公司 [日本] 2005 Japan theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯电影公司 [美国] 2005 worldwide all media/2005 USA theatrical
　　　　　　 Fox-Warner [瑞士] 2005 Switzerland theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯公司 [法国] 2005 France theatrical
　　　　　　 20世纪福克斯家庭娱乐公司 [美国] 2005 USA DVD
　　　　　　 Twentieth Century Fox Home Entertainment2005 Netherlands DVD VHS
　　　　　　 Digital Filmworks Inc. [美国] visual effects
　　　　　　 Custom Film Effects [美国] opticals
　　　　　　 Modern Videofilm Inc. [美国] visual effects
◎片　　长　 01:40:52.182
◎导　　演　约翰·波尔森John Polson
◎编　　剧　阿里·斯洛斯伯格Ari Schlossberg....written by
◎主　　演　罗伯特·德尼罗 Robert De Niro  .... David Callaway
　　　　　　达科塔·范宁 Dakota Fanning  .... Emily Callaway
　　　　　　法米克·詹森 Famke Janssen  .... Katherine
　　　　　　伊莉莎白·舒 Elisabeth Shue  .... Elizabeth
　　　　　　埃米·欧文 Amy Irving  .... Alison Callaway
　　　　　　迪兰·巴克 Dylan Baker  .... Sheriff Hafferty
　　　　　　梅丽莎·雷欧 Melissa Leo  .... Laura
　　　　　　罗伯特·伯克 Robert John Burke  .... Steven
　　　　　　 Molly Grant Kallins  .... Amy
　　　　　　 David Chandler  .... Mr. Haskins
　　　　　　 Stewart Summers  .... Doctor
　　　　　　 Jake Dylan Baumer  .... Disturbed Boy
　　　　　　乔什·弗雷特 Josh Flitter  .... Little Boy (uncredited)
　　　　　　杰奎琳·洛弗尔 Jacqueline Lovell  .... Party Guest (uncredited)
　　　　　　 Rose Pasquale  .... Gas Customer (uncredited)
　　　　　　布伦丹·塞克斯顿三世 Brendan Sexton III  .... Store Clerk (uncredited)

◎简　　介

新年前夜，艾米莉的母亲突然自杀，这突如其来的噩耗对艾米莉和父亲理查德（罗伯特·德尼罗饰）的心灵造成了巨大打击，为了帮助女儿尽快摆脱对于母亲的回忆，理查德和女儿艾米莉从曼哈顿搬到了偏僻的纽约北部。本以为远离旧日生活环境的做法可以帮助父女俩回归平静的生活，但事实却没能如此，父亲放弃了钟爱的心理学研究，靠用望远镜观察别人的生活寻找乐趣，而女儿艾米莉竟变得神情游离，魂不守舍，成天和一个想象中的朋友——查理玩捉迷藏的游戏。
一开始，理查德对女儿这种奇怪的举动不以为然，甚至很是欣慰，因为他觉得女儿找到了抚慰自己的方式，毕竟能和一个人交流，即时是一个想象世界的人交流也比憋在心里自己承受好的多。谁知道事情远没有这么简单，一天天过去，父亲发现那个名叫查理的、女儿想象出来的人物开始慢慢步入自己的生活，“他”不再虚幻，而越来越真实，每天傍晚理查德在收拾的垃圾中总能发现女儿弄坏的玩具，而且程度越来越重，一连串的奇异死亡事件也接二连三的发生，而且时间竟惊人的一致，都是凌晨两点六分。查理好象是潘多拉的盒子里被释放出来的魔鬼一样越来越失去控制，父亲想去寻找原因，但女儿却是唯一能够和查理交流的人。
查理到底是谁？他在哪？他是否真的存在？正如影片的宣传语说的那样，“如果你想得到最后的答案，只有一个办法，参与这个属于灵魂的游戏吧”……

◎幕　　后

［处女作编剧+转型导演］
这部影片的剧本是艾瑞·舒尔茨伯格的处女作，他显然在这个剧本的创作上煞费苦心，在访谈中他这样说道：“我想写出一部真正的恐怖电影的剧本，我从小就在纽约长大，而那些该死的树木常常让我惊恐万分，所以我把这部戏的地点安排在偏僻的纽约北部，为了写出剧中人物的真实感受，我常常在黑夜中写作，关闭所有的灯，甚至把自己想象成剧中的角色做事，修改了很多编后，我才拿出了剧本，没想到巴里·约瑟夫一下就相中了”。该片的制片人巴里·约瑟夫承认自己第一遍看这个剧本就被吓了个半死，不久，二十世纪福克斯决定投拍这部心理悬疑惊悚片，并声明该片剧本只有艾瑞·舒尔茨伯格本人才能改动，重视程度可见一斑。
看过《碟中谍2》的人都不会忘记片中的比利，约翰·普尔森这位昔日澳大利亚电影学会最佳男配角提名获得者在出演了28部影片之后才终于觉悟，看来自己在演员这条路上不可能有太大突破，于是他在 94年执导了《怎么了，弗兰克？》，转型为导演，但却不太成功，其后的几部影片成绩也状况不佳，面对自己执导的第一步心理悬疑片，他的表现让我们拭目以待，但愿他能从一老一少两位好莱坞金牌主角的拼戏中分一杯羹。

［老影帝+小神童］
罗伯特·德尼罗这位昔日影帝和好莱坞最耀眼的童星达科塔·范宁的碰撞或许是本片最大的看点，在分别与西恩·潘、丹泽尔·华盛顿对戏并让两位奥斯卡影帝黯然无光之后，好莱坞得出一条金科玉律--不要和小孩和狗配戏。或许也正因如此，虽然有两位影帝死得其所在先，众多老牌实力派影星还是争相和这个鬼丫头撞上一撞，继本片之后，她即将在史蒂芬·斯皮尔伯格执导的《世界大战》中与汤姆·克鲁斯一决高下，就连梅丽尔·斯特里普这位好莱坞老戏骨都把与她较戏的任务提上了日程，即将和达科塔·范宁合演《西班牙征服者》一片。而在本片中，罗伯特·德尼罗首次饰演破碎家庭的贴心父亲，而达寇塔范宁则首次饰演灵异气逼人的诡异女娃，不管结果谁赢谁输，相信这对老少一定在片中使尽浑身解数，这可谓给即将观看本片的观众服了一粒定心丸，剩下的就要看导演的功力了。
达科塔·范宁谈起初看这部戏的剧本时说：“当时我在楼上，看着看着就害怕的不能自已，赶紧下楼和爸爸，姐姐在一起，才继续读完了剩余的部分”。而她为了本片的拍摄更是戴上了褐色的假发，用上了眼底化妆品，为了让自己看起来和本片女主角艾米莉的气质看起来相近，可见这个小丫头的敬业。对于这个好莱坞小神童，导演评价道：“和她合作简直就像是和一个35岁的秉赋出众的女星合作，她的表现太让人吃惊了”。但达寇塔却在媒体前表现谦恭，她在回顾本片和昔日影帝合作的日子时说：“和罗伯特·德尼罗合作对我来说简直就像是一场梦，他真是一个好人，我能从他身上学到很多很多东西”。相信凭着这份谦虚和努力，她的星途必定不可限量。

◎花　　絮

·20世纪福克斯公司70年来第一次将影片拷贝一分为二进行运送，以防有人透露出影片结局。为了进一步保证影片结局的高度保密，护送拷贝的保安须亲手将其交给影院。
·2004年，为执导本片，导演约翰·波尔森首次无法出席由他亲手创办的Tropfest短片电影节。
·制片方最初曾组织试镜活动物色扮演艾米丽的人选，因为导演约翰·波尔森希望找到第二个达科塔·范宁，安娜索菲亚·罗伯曾一度有望得到这个角色，但制片方最终还是选择了范宁。
·法米克·詹森出演本片的前提条件是必须请罗伯特·德尼罗出山。
·在晚餐场景中，艾米丽得到了多本图书，其中放在最上面的正是达科塔·范宁在日后出演的《夏洛特的网》。

◎一句话评论

《捉迷藏》的"届意外"结局既不合理，也一不新颖。
--eFilmCritic.com
在这部枯燥乏项味的心理惊悚片中，罗伯特·德尼罗继续不知不觉的陷入平庸。
--BBC

译制名单
配音演员：王利军　　杨　鸣　　牟珈论
　　　　　纪艳芳　　周　莉　　杨　波
　　　　　孟令军　　紫　珉
翻　　译：王智杨
译制导演：孟　丽　　杨　波
技　　术：李　英
录音合成：徐弘岩
字　　幕：曹海卿
制　　片：何琳琳
监　　制：贾　琪　　李健
电影频道节目中心　译制

F:\捉迷藏央视国语.m4a
  General
Complete name : F:\捉迷藏央视国语.m4a
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media / Version 2
Codec ID : mp42
File size : 92.8 MiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 129 Kbps
Encoded date : UTC 2013-05-01 14:57:26
Tagged date : UTC 2013-05-01 15:02:56
  Audio #1
ID : 1
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : HE-AAC / LC
Codec ID : 40
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Maximum bit rate : 160 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44.1 KHz / 22.05 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 92.3 MiB (99%)
Encoded date : UTC 2013-05-01 14:57:26
Tagged date : UTC 2013-05-01 15:02:56

原音视频：

下载地址:http://115.com/file/e6747iv5
文件名: [normteam.com]捉迷藏.Hide.and.Seek.2004.BluRay.X264.AAC.480p.SDHF-NORMTEAM.mkv
文件大小:503646725 bytes
SHA1:148DA63C2B942EC2001290DF97D4EC726509829D

148DA63C2B942EC2001290DF97D4EC726509829D#503646725#[normteam.com]捉迷藏.Hide.and.Seek.2004.BluRay.X264.AAC.480p.SDHF-NORMTEAM.mkv

http://kuai.xunlei.com/d/wQUjAQIjcwAy94BR23d

Hide.and.Seek.2004.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.mkv 4.36G影片地址：
http://kuai.xunlei.com/d/fVcIAQJwbwAa6IBR0b0

---------------------------------------------------------------------------------------------
央视国语：

115网盘礼包接收地址：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

tanya4939 · 发表于 2013-5-1 23:47:24

这么快就调整匹配高清视频，楼主真是神速啊，非常感谢！

wwplxj · 发表于 2013-5-1 23:52:35

谢谢分享..........大师速度就是快啊

zhushen789 · 发表于 2013-5-2 00:04:26

谢谢大家！

nbk_LXu · 发表于 2013-5-2 00:06:16

谢谢大家！
谢谢大家！

恶来虎贲 · 发表于 2013-5-2 00:32:25

谢谢楼主分享！

qiren · 发表于 2013-5-2 01:53:42

好东西谢谢发布

qiren · 发表于 2013-5-2 01:53:51

好东西谢谢发布

cococoolcool · 发表于 2013-5-2 03:46:30

感谢分享！！！

夜猫子12 · 发表于 2013-5-2 04:15:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zwjxx · 发表于 2013-5-2 05:39:10

谢谢分享央视国配调试辛苦

eie007 · 发表于 2013-5-2 06:35:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahdyz · 发表于 2013-5-2 07:40:26

欢喜的不得了

hljwsq · 发表于 2013-5-2 07:55:47

谢谢分享，还有高清视频下载，不错

hanyj · 发表于 2013-5-2 07:59:00

谢谢楼主分享！

xuyunxy · 发表于 2013-5-2 08:03:16

感谢分享，下载收藏

wh0831 · 发表于 2013-5-2 08:17:30

谢谢提供，辛苦了

crane35 · 发表于 2013-5-2 08:23:34

强烈支持楼主的分享精神

jzhgcykljh · 发表于 2013-5-2 08:40:44

梁老大好俊的身手，高，实在是高！

修改人生 · 发表于 2013-5-2 08:42:14

感谢楼主调校匹配。！幸苦了！

qpzmabc · 发表于 2013-5-2 08:53:34

感谢楼主提供的资源

caiwei930 · 发表于 2013-5-2 09:46:29

收下，非常不错，国语越来越多了，开心

lixj1028 · 发表于 2013-5-2 09:52:25

看如何，是不是可以收藏

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-2 10:01:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xgn · 发表于 2013-5-2 10:04:50

朋友调配音轨辛苦，速度真快，多谢分享！

jianeite · 发表于 2013-5-2 10:29:43

【音轨】捉迷藏.Hide.and.Seek.2005 央视长译国配

bdan · 发表于 2013-5-2 10:41:08

呵呵来了感激哦！！！

hhm4213 · 发表于 2013-5-2 11:06:08

楼主真是神速啊，非常感谢！

书呆子 · 发表于 2013-5-2 12:04:01

谢谢分享资源。

olaa · 发表于 2013-5-2 12:39:22

谢谢分享。调制辛苦了。央视播放的是最好的结局。其实通行版本是那小女孩也是人格分裂。

olaa · 发表于 2013-5-2 12:39:25

谢谢分享。调制辛苦了。央视播放的是最好的结局。其实通行版本是那小女孩也是人格分裂。

olaa · 发表于 2013-5-2 12:39:58

谢谢分享。调制辛苦了。央视播放的是最好的结局。其实通行版本是那小女孩也是人格分裂。

wangguo7779 · 发表于 2013-5-2 12:53:55

Hide and Seek
Hide and Seek

干哈色 · 发表于 2013-5-2 13:53:51

谢谢分享。

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-2 14:05:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zrk123 · 发表于 2013-5-2 14:08:29

又是liangda给大家带来的国语音轨。谢谢分享。

郭靖 · 发表于 2013-5-2 14:41:23

好哦，收下了。

pippen · 发表于 2013-5-2 15:23:29

谢谢分享......{:soso_e100:}

lance9999 · 发表于 2013-5-2 15:37:45

谢谢啊辛苦辛苦

zqhh123 · 发表于 2013-5-2 16:51:10

多谢楼主发布好片！

weirn · 发表于 2013-5-2 16:52:26

谢谢楼主分享！！！

似曾相识 · 发表于 2013-5-2 17:37:31

感谢楼主发布国语版本

显示全部楼层 · 发表于 2013-5-2 17:39:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cctv1000 · 发表于 2013-5-2 17:58:50

谢谢分享音轨

阜阳会计 · 发表于 2013-5-2 18:10:07

国语很不错，这个绝对要支持啊

gwsxiaoyao · 发表于 2013-5-2 19:25:28

有国语的当然要下来看看多谢发布了

wang_wm1234 · 发表于 2013-5-2 20:33:26

谢谢,辛苦了

AL45456 · 发表于 2013-5-2 22:25:52

谢谢楼主分享

xbhxlhm · 发表于 2013-5-2 22:30:34

先谢楼主再收音轨！

ynw · 发表于 2013-5-2 22:56:51

感谢楼主的好音轨！{:soso_e100:}

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ljll_1015 该用户已被删除	发表于 2013-5-2 10:01:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ljll_1015 该用户已被删除
	回复支持反对举报

lskzsj 该用户已被删除	发表于 2013-5-2 14:05:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lskzsj 该用户已被删除
	回复支持反对举报

瑞从良该用户已被删除	发表于 2013-5-2 17:39:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
瑞从良该用户已被删除
	回复支持反对举报

【音轨】捉迷藏.Hide.and.Seek.2005 央视长译国配 2.0 -128Kbps.m4a

评分

财富勋章

音轨勋章

乐园之星

CMCT小金人

金话筒

贵宾黄马褂

爱心大使

10周年纪念勋章

CMCT五周年