【音轨】黑帮大佬和平梦.Lage.Raho.Munna.Bhai.2006.印度 央视国配 2.0-64kbps.m4a

liangda

国语音轨取自前年从配音网[啦咪]发布的央视录制视频，本人调校匹配时长为02:25:03的蓝光视频，谢谢[啦咪]。

CMCT音轨发布区板块，不反对N次转载或者合并发布 [原发布者谢绝转载除外]，但转载或者合并发布应注明出处，这是对发布者的起码尊重~！~转载或者合并发布者务必遵守！~否则，后果自负！
提示：严重鄙视那种转载、合并或重混发布未注明原始音轨出处者！




◎译　　名　 黑道大哥再出击/黑帮老大再出击/黑帮大佬和平梦/生活百态
◎片　　名　 Lage Raho Munna Bhai
◎年　　代　 2006
◎国　　家　 印度
◎类　　别　 喜剧 剧情 历史 音乐剧 爱情
◎语　　言　 北印度语
◎字　　幕　 中英特效/简体中文/繁体中文
◎IMDB评分　7.8/10
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt0456144
◎制作公司　 Vinod Chopra Productions [印度]
◎发行公司　 Eros Entertainment Inc. [美国] (2006) (USA) (theatrical)
　　　　　　 Yash Raj Films Pvt. Ltd. [印度] (2006) (India) (all media)
◎文件格式　 x264+AAC
◎视频尺寸　 864 x 384
◎片　　长　 02:25:03.275
◎导　　演　 拉库马·希拉尼 Rajkumar Hirani
◎编　　剧　 乔普拉 Vidhu Vinod Chopra  ....screenplay associate
　　　　　　 拉库马·希拉尼 Rajkumar Hirani
　　　　　　 Abhijit Joshi  ....screenplay
◎主　　演　 Sanjay Dutt  .... Murliprasad !#!#!Munna Bhai!#!#! Sharma
　　　　　　 Arshad Warsi  .... Sarkeshwar !#!#!Circuit!#!#!
　　　　　　 薇迪雅·巴兰 Vidya Balan  .... Jhanvi
　　　　　　 Boman Irani  .... Lakhbir !#!#!Lucky!#!#! Singh
　　　　　　 Dilip Prabhavalkar  .... Mahatma Gandhi
　　　　　　 迪亚·米尔扎 Diya Mirza  .... Simran L. Singh
　　　　　　 Jasjit Shergill  .... Victor D!#!#!Souza
　　　　　　 Kulbhushan Kharbanda  .... Kkhurana
　　　　　　 沙鲁巴·苏库拉 Saurabh Shukla  .... Batuk Maharaj
　　　　　　 阿布希谢克·巴兹安 Abhishek Bachchan  .... Sunny Kkhurana
　　　　　　 Rohitash Gaud  .... Cuckoo, Lucky Singh!#!#!s secretary
　　　　　　 Parikshat Sahni  .... D!#!#!Souza
　　　　　　 Dr. Hemu Adhikari  .... Old Pensioner
　　　　　　 Arun Bali  ....
　　　　　　 Atmaram Bhende  .... Atmaram,old father
　　　　　　 Kurush Deboo  .... Dhansukh Bhai Patel, Gujarati Lawyer
　　　　　　 Bomie E. Dotiwala  ....
　　　　　　 Ashwin Mushran  .... Hari Desai
　　　　　　 Achyut Potdar  .... 2nd Innings!#!#! resident
　　　　　　 Anjan Srivastava  .... 2nd Innings!#!#! resident
◎简　　介
　　和平梦讲的是一个专门搞拆迁暴力发家的进城务工者穆纳，迷恋上了孟买当地广播电台的女主播简娜，为了追求信仰甘地主义的女主播，将自己打扮成历史教授，恶补甘地的知识，去接近女主播及其收留的多位孤寡老人。由于看甘地的书太过痴迷，穆纳在自己的脑海中形成了甘地的形象，并以为甘地显灵在指导他帮助他，其实这都是他大脑中虚拟出来的形象而已，但却让跟随他的小弟——电圈搞得莫名其妙，尽管精神病医生指出了这个问题。但藉此精神支持，穆纳混进了广播电台成为与女主播的搭档，并用甘地主义开导不同的民众，得到更多声望。但穆纳昔日的兄弟大傻为了将女儿嫁入豪门，听从了豪门聘请的算命大师的意见，预将女主播简娜和老人们居住的小楼作为风水宝地收过来献给未来的夫家，以至于两个人闹翻并在后来的争斗中搞出不少笑话。最后，大傻的女儿在甘地精神的帮助下，承认了自己撒过的谎，并最终得到未婚夫的谅解，而大傻也幡然悔悟，将房子还给了简娜他们，并成就了穆纳和简娜眷属之合。

　　这部片主题诙谐幽默，轻松活泼，加上其中载歌载舞的段落和颇为养眼的印度美女，让观众觉得能很放松，尤其是穆纳和小弟电圈的对话颇为搞笑，颇具印度特色，简简单单的话语却让你不由自主的捧腹，加上中文配音员短促的发音和婉转的音调，着实是笑点百出，摘几段如下，1、大傻问精神病医生：（穆纳）他到底是疯子还是流氓？医生答道：疯了的流氓。2、穆纳和电圈因殴打大傻的保安后要向被害人道歉时被关进了监狱，电圈抓着铁栏杆说：我拆了115套房子，打断了206根骨头，都没有事，现在为了向一个人道歉，居然被抓到这里来了（颇有点警察与赞美诗似的黑色幽默）；穆纳跟电圈说，甘地被抓了很多次，抓多了声望就提高了，城市以甘地命名，给甘地塑像，头像印在钱币上，我们这才抓进来一次，自然没什么机会，以后要多进来几次，进来多了，我们的声望就提高了，以后就可以以我们的名字命名城市，给我们塑像，把我们的头像印在纸钞上，你看，叫穆纳城、电圈城。

幕后花絮

　　印度宝莱坞2006年最新卖座喜剧，是2005年卖座片《黑帮大佬玩转医院》的续集，在这出黑道人物追女仔的电影中，圣雄甘地的角色几乎由头演到尾，甘地的哲学和精神贯彻全片。
　　该片在首都新德里开画一星期后，市政府以该片宣扬甘地追求真理和非暴力抗争，宣布该片可以豁免缴交娱乐税。同样地，印度中部切蒂斯格尔邦也因《黑》片表扬甘地的价值观，具有教育意义，宣扬正面讯息，也给予该片“免税”地位。　

　　这部电影反映的不仅是恶作剧和搞笑，其实也反映出灰常多的社会现象，而这些现象实际与我们国家的一些情况灰常类似：

　　1、空巢老人。老人之家是简娜收留无家可归以及子女不愿赡养的老人的地方，其中一个老人的感慨，我觉得很震撼，我以前在一间屋子里拉扯大四个孩子，现在四个子女有了四间屋子，却没有我的地方了。。自然，我国城市、农村的空巢老人现象同样普遍。

　　2、农民工。穆勒和电圈是进孟买寻梦的农民工，在两人失意准备返家的途中，穆勒还问电圈，你现在还会种地吗？电圈说我不会，但我们可以去给他们讲甘地。

　　3、封建迷信。大富人家的亲事要看生辰八字，大傻的女儿就是因为被算命大师认为是克夫命而差点被拒之门外，即便是想傍大款，光是外貌是不够的。当然，穆勒和电圈戏弄并痛殴算命大师也算是导演对这一封建传统的痛击。

　　4、亲情。其实这跟前面一个差不多，没有什么能比亲情更重要。电影中的年轻人瞒着父亲去炒股，将准备买房的70万卢比赔光了准备去卧轨自杀，后来打电话向电台告别的时候被劝阻，得到了父亲的谅解并找到了自己生存下去的途径。

　　5、拆迁。为了将老人之家那块风水宝地据为己有献给未来的夫家，大傻带着一帮人前去抢房子，采用暴力拆迁的手段。。。此处省去200字

　　6、贪污腐败。为了解决一个退休教师被长期拖欠的养老金，穆纳告诉这个老人，在开放的办公室将自己身上所有的东西都奉献给那位贪赃枉法的公务员，并逐一报出自己哪些衣服、眼镜的价值，告诉这名贪官我为了贿赂你给你的物品的价值，这一举措立竿见影，让那名贪官不得不把养老金还给老教师。

　　7、主流道德标准和价值观的削弱。这部电影围绕的是对甘地主义的宣传，提倡在浮躁的社会中，静心平气的协商问题，虽然不知道国父在印度社会的地位有多高，但也能明确其在很长一段时间主导了印度的主流价值观，但现在似乎这样的支柱找不到了，取而代之的是追名逐利和无处不在的社会暴力。影片借助一个黑帮老大的转变，其实也是在呼吁一种传统价值观念的回归，诚然社会的快速发展难免出现很多不良现象和矛盾，在这些现象的出现后，如何去进行疏导，印度人还希望能够通过找到甘地来唤醒民众，尽管甘地的图书馆依然门可罗雀。

黑帮大佬和平梦 获奖履历

　　Zee Cine Awards 2007

　　最佳男演员 桑杰·达特Best Song Recording (提名) Sachin K. Sanghvi

　　Screen Weekly Awards 2006

　　Best actor (提名) 桑杰·达特

　　Filmfare Awards 2007

　　Best Actor in a Comic Role 阿尔沙德·瓦尔斯最佳男演员 (提名) 桑杰·达特Best Actor in a Negative Role (提名) 波曼·伊拉妮

　　Awards of the International Indian Film Academy 2007

　　最佳男配角 阿尔沙德·瓦尔斯最佳男主角 (提名) 桑杰·达特Best Performance in a Negative Role (提名) 波曼·伊拉妮Best Playback Singer - Female (提名) Shreya Ghoshal最佳女主角 (提名) 薇迪亚.巴兰


译制职员

翻　　译：宋　谊
译制导演：胡平智
主要配音演员：
　姆　纳　……　郭易峰
　电圈儿　……　张　欣
　简　薇　……　詹　佳
　幸运辛　……　胡平智
　甘　地　……　陈兆雄
　辛姆兰　……　黄　莺
其他配音演员：程玉珠　　王肖兵　　吴　磊
　　　　　　　海　帆　　桂　楠　　倪　康
　　　　　　　曾　丹
录　　音：黄　翡
技　　术：赵　阳
制　　片：高　丹
监　　制：贾　琪　　李　健
电影频道节目中心　译制

国语音轨参数：

1. F:\Downloads\黑帮大佬和平梦 央视国语.m4a
   
2.   General
   
3.     Complete name : F:\Downloads\黑帮大佬和平梦 央视国语.m4a
   
4.     Format : MPEG-4
   
5.     Format profile : Base Media / Version 2
   
6.     Codec ID : mp42
   
7.     File size : 67.0 MiB
   
8.     Duration : 2h 25mn
   
9.     Overall bit rate mode : Variable
   
10.     Overall bit rate : 64.6 Kbps
    
11.     Encoded date : UTC 2013-06-12 07:29:06
    
12.     Tagged date : UTC 2013-06-12 07:37:29
    
13.   Audio #1
    
14.     ID : 1
    
15.     Format : AAC
    
16.     Format/Info : Advanced Audio Codec
    
17.     Format profile : HE-AAC / LC
    
18.     Codec ID : 40
    
19.     Duration : 2h 25mn
    
20.     Bit rate mode : Variable
    
21.     Bit rate : 63.9 Kbps
    
22.     Maximum bit rate : 88.8 Kbps
    
23.     Channel(s) : 2 channels
    
24.     Channel positions : Front: L R
    
25.     Sampling rate : 44.1 KHz / 22.05 KHz
    
26.     Compression mode : Lossy
    
27.     Stream size : 66.3 MiB (99%)
    
28.     Encoded date : UTC 2013-06-12 07:29:06
    
29.     Tagged date : UTC 2013-06-12 07:37:29

复制代码

115网盘下载
原音视频：
下载地址:http://115.com/file/chldmiax
文件名:[normteam.com]黑道大哥再出击.Lage.Raho.Munna.Bhai.2006.BluRay.X264.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv
文件大小:707130610 bytes
SHA1:9E9632C5DB54D16C1F17241A0C6AF94294AEE314

9E9632C5DB54D16C1F17241A0C6AF94294AEE314#707130610#[normteam.com]黑道大哥再出击.Lage.Raho.Munna.Bhai.2006.BluRay.X264.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv


感谢ikik8888筒子提供 720p BD视频——我快乐

直接封装, 完美对应国语音轨----注: 封装时把 720  改成 560 这片不是 16 : 9 的

Lage Raho Munna Bhai 720P HD AC3 5.1 By !~Midnitestar!~  2.19 GB   (雷.离.秒)
磁力链接

1. magnet:?xt=urn:btih:1f8901873b97df9c18adbed2fbefe965e45f9e43&dn=lage+raho+munna+bhai+720p+hd+ac3+5+1+by+midnitestar&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337

复制代码

迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/fVcIAQIkUACEObpR159

---------------------------------------------------------------------------
央视国语音轨：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

迅雷快传

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

cctv1000

不错的印度电影{:soso_e100:}

tanya4939

印度片不错的，谢谢楼主分享音轨！

8815974

感谢楼主啊！！  这段时间在找印度的片子！！！

zhang980601

115网盘超快，谢谢楼主啦{:soso_e179:}

kojin

穿衣戴帽各有所好，几乎不看印度电影。

李停舟

115显示错误，汗，谢谢老大分享好音轨

hljwsq

谢谢分享国语音轨，视频无法下载啊

mkyang16

谢谢楼主分享{:4_258:}

郭靖

好哦，收下了。

hljwsq

提取文件成功，文件才674M，期待更好的视频文件分享

zhushen789

谢谢分享！                                                

yjcchy

谢谢分享啊

qpzmabc

非常感谢准备下载

crane35

楼主太厉害了！楼主，I*老*虎*U！

killyuanqing

印度片不错的，谢谢楼主分享音轨

chyyjc

谢谢楼主分享.

ikik8888

精彩好片, 感谢调配  ~ 支持啦 ~    编辑: 更新个 720p 的~

直接封装, 完美对应国语音轨----注: 封装时把 720  改成 560 这片不是 16 : 9 的

Lage Raho Munna Bhai 720P HD AC3 5.1 By !~Midnitestar!~  2.19 GB   (雷.离.秒)

magnet:?xt=urn:btih:1f8901873b97df9c18adbed2fbefe965e45f9e43&dn=lage+raho+munna+bhai+720p+hd+ac3+5+1+by+midnitestar&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337


原始尺寸截图 1 张

cngemm

感谢分享央视国语

lixk6516

非常非常感谢楼主！

rj1186

看评分挺高的，应该可以一看，还有国语，谢谢。

tf2008624

感谢楼主了{:soso_e100:}

xufeihu

谢谢楼主分享！！！

党卫队

谢谢分享，楼主辛苦了

gxzbt

谢谢楼主！喜欢印度电影

koop

谢谢分享音轨

yy7788520

谢谢楼主分享音轨！

xiaocat

谢谢楼主分享

ipr

谢谢楼主分享

8755111

支持发片，感谢分享。

shczw

感谢楼主制作上传

jys19770508

谢谢楼主分享

qmabus

东西不错，感谢您的极品分享

xvfun

不错的印度电影

zymlzl

印度片不错，谢谢楼主分享国语音轨

hebeiyw

感谢楼主提供！

haidebaozi

黑帮大佬和平梦.Lage.Raho.Munna.Bhai.2006.印度 央视国配

liuaimar

顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....

ys000000

谢谢楼主！

theone宇

感谢楼主分享！