【上译公映国配】碟中谍.Mission Impossible.美国.1996.BluRay.1080p.srt

岛勇作 · 发表于 2024-3-29 13:32:43

匹配 “碟中谍.Mission Impossible.美国.1996.BluRay.1080p” 视频。

【英文片名】Mission：Impossible
【中文译名】碟中谍/职业特工队(港)/不可能的任务(台)

【制片国家】美国
【出品公司】派拉蒙电影公司
【出品年代】1996
【首映日期】1996-05-22(美国)
【影片类型】动作/惊秫/冒险

【IMDB链接】https://www.imdb.com/title/tt0117060/
【IMDB评分】7.2/10
【豆瓣链接】https://movie.douban.com/subject/1292484/
【豆瓣评分】8.3

【导　　演】布莱恩·德·帕尔玛 Brian De Palma
【编　　剧】戴维·科普 David Koepp
               罗伯特·唐尼 Robert Towne
               斯蒂文·扎伊廉 Steven Zaillian
               布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
【摄　　影】斯蒂芬·H·布鲁姆 Stephen H. Burum
【作　　曲】丹尼·埃尔弗曼 Danny Elfman
【主要演员】汤姆·克鲁斯 Tom Cruise .... Ethan Hunt
　　　　　　乔恩·沃伊特 Jon Voight .... Jim Phelps
　　　　　　艾曼纽·贝阿 Emmanuelle Béart .... Claire
　　　　　　亨利·泽尼 Henry Czerny .... Kittridge
　　　　　　让·雷诺 Jean Reno .... Krieger
　　　　　　文·瑞姆斯 Ving Rhames .... Luther
　　　　　　克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas .... Sarah Davies
　　　　　　瓦妮莎·雷德格雷夫 Vanessa Redgrave .... Max
　　　　　　山姆·道格拉斯 Sam Douglas .... Kiev Room Agent
　　　　　　艾米利奥·艾斯特维兹 Emilio Estevez .... Jack Harmon (uncredited)
【译配信息】
上海电影译制厂1996年11月译制（公映版）
翻　　译：朱晓婷
译制导演：丁建华
录　　音：魏鲁建
剪　　辑：陈玉华
配音演员：程玉珠、乔榛、丁建华、王建新、沈晓谦、刘风、胡平智、姜玉玲

【剧情简介】
   影片描写了美国中央情报局特工伊森·亨特被误会成叛徒后以行动洗刷罪名的惊心动魄的故事。
   中情局获得情报，得知他们的特工中出了一个叛徒，准备将中情局布置在东欧的特工名单出卖给外国特工组织。在特工头目吉姆的策划下，伊森所住的一组特工赶往了他们交易的地点。
   岂料，当他们按计划赶到时，却中了埋伏，一组人中除了伊森和吉姆的妻子克莱尔，其他队员都被杀害。这时，伊森的账户无端端多出了12万美金。伊森成了内鬼的最大的嫌疑犯。
   无奈之下，伊森只能凭个人之力独闯龙潭虎穴去找出出卖他们的内奸。他和外国间谍组织的接头人麦克斯取得联系后，答应帮麦克斯偷出中情局的间谍名单以交换中情局内鬼的名字。

【获奖情况】
　　第20届日本电影学院奖(1997)
　　最佳外语片(提名)