wo5888
发表于 2014-8-5 17:26:06
美国队长.Captain America: The First Avenger.2011国配对应中英字幕(CMCT风格)
本帖最后由 wo5888 于 2014-8-5 17:31 编辑
匹配影片：
[美国队长].Captain.America.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.[中英字幕/3.2G]
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=39510&fromuid=9056
匹配音轨：
【音轨】美国队长:复仇者先锋 2011 自混重编上译国配 DTS 5.1-768kbps.dts
http://cmct.cc/forum.php?mod=viewthread&tid=46437&fromuid=9056
继续做一个苦力，合成国配中英字幕。国配字幕引用坛友“zsg806190”所发的字幕，
自己做了些完善修改。在此感谢。字幕有：中上英下、英上中下、简中、中上英下SRT
四种。各取所需吧。
◎译 名 美国队长/美国队长：复仇者先锋(港)
◎片 名 Captain America: The First Avenger
◎年 代 2011
◎国 家 美国
◎类 别 动作/冒险/科幻
◎语 言 英语
◎IMDB评分7.2/10 (52,546 votes)
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0458339/
◎片 源 Captain America The First Avenger 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits
◎字 幕 中上英下ASS/英上中下ASS/中文字幕SRT/英文字幕SRT
◎文件格式 x264 + AC3
◎视频尺寸 1280 x 720
◎压 制 暮雨潇潇@CMCT
字幕下载：
**** Hidden Message *****
rjl1
发表于 2014-8-5 17:36:40
顶楼主，辛苦了，谢谢分享！
天涯の孤星
发表于 2014-8-5 17:40:01
感谢分享，下载欣赏
爷们无所谓
发表于 2014-8-5 17:57:20
为何要合并双语的，只有中文字幕更好
Godson
发表于 2014-8-5 18:26:07
好东西支持了
h0204427
发表于 2014-8-5 18:27:54
比较比较 看看哪个更合适
liliwu1971
发表于 2014-8-5 19:54:01
三点一四
发表于 2014-8-5 20:53:45
GAOLIGUO
发表于 2014-8-5 21:26:37
楼主辛苦，感谢分享
cmgcmg
发表于 2014-8-5 22:13:43
顶楼主，辛苦了，谢谢分享！
2987001
发表于 2014-8-5 23:01:37
感谢了。。谢谢分享啊
HBO
发表于 2014-8-5 23:36:02
谢谢分享下载
lh2012
发表于 2014-8-6 09:05:59
顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
爱无止境
发表于 2014-8-6 09:40:01
支持一下，很不错的资源。谢谢了@！！
csbb
发表于 2014-8-6 10:27:46
好字幕 谢谢分享
老李
发表于 2014-8-6 10:42:38
辛苦了，谢谢分享！
iamdn15
发表于 2014-8-6 11:07:13
感谢楼主分享
tonchui
发表于 2014-8-6 11:49:24
谢谢分享。。。
wakaka540
发表于 2014-8-6 12:58:35
xbzwj
发表于 2014-8-6 14:56:23
楼主辛苦了！！！
cmctjy
发表于 2014-8-6 15:12:05
谢谢楼主辛苦制作。
白菜梆子
发表于 2014-8-6 15:20:59
感谢分享，下载欣赏
lixinchen
发表于 2014-8-6 18:39:53
难到我没下载过
ccs3336
发表于 2014-8-6 19:04:24
顶楼主，辛苦！！！
kaxiu
发表于 2014-8-6 20:43:29
刚下载完，收下了，感谢分享
dee506
发表于 2014-8-6 21:22:16
a810195474
发表于 2014-8-6 21:22:19
好东西，感谢分享
糊涂
发表于 2014-8-6 22:01:54
谢谢你给各种
德芙
发表于 2014-8-7 07:56:45
美队啊，大爱啊，真心感谢分享的字幕！
chaixf2003
发表于 2014-8-7 09:19:13
这个字母终于可以下载了啊
md2046857
发表于 2014-8-7 13:06:10
谢谢分享~~~~~
changeycj
发表于 2014-8-7 14:21:08
支持楼主发布字幕
yydyh2
发表于 2014-8-7 14:55:59
xuanyuannjj
发表于 2014-8-7 22:11:24
wusan918
发表于 2014-8-7 22:47:56
辛苦了，谢谢分享！
华仔1981
发表于 2014-8-8 11:07:28
感谢楼主无私的分享了对应国匹配的美国队长的中文字幕
kurami1984
发表于 2014-8-8 13:02:04
感谢楼主发布
youyou1260
发表于 2014-8-8 17:30:53
mycmcthd
发表于 2014-8-8 18:19:37
这个好，感谢分享
扫地僧
发表于 2014-8-8 20:45:38
xyxyxyxxxyyy
发表于 2014-8-8 22:19:47
非常期待，楼主辛苦！
bear2203020
发表于 2014-8-8 23:23:27
xiazhenwei
发表于 2014-8-9 02:05:00
感谢分享，下载欣赏
tuhungyuan
发表于 2014-8-9 02:32:16
感些樓主的分享，辛苦了。
炒饭大人
发表于 2014-8-9 09:39:24
顶楼主，辛苦了，谢谢分享！
gmafndx
发表于 2014-8-9 10:02:36
谢谢分享！！！！
longlyfox
发表于 2014-8-9 10:50:57
感谢楼主发布字幕
binbos
发表于 2014-8-9 11:39:47
3dfox
发表于 2014-8-9 12:43:34
这个不错哦！
a133221
发表于 2014-8-9 16:21:32