设为首页收藏本站
切换到宽版

SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
SSDForum»论坛 › 字幕城 › 国配字幕区 › 美国队长.Captain America: The First Avenger.2011国配 ...
12345下一页
返回列表 发新帖
查看: 5846|回复: 246

[转载字幕] 美国队长.Captain America: The First Avenger.2011国配对应中英字幕(CMCT风格)

  [复制链接]
wo5888
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-19 16:46

    • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    15

    主题

    911

    回帖

    1511

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
     楼主| 发表于 2014-8-5 17:26:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 wo5888 于 2014-8-5 17:31 编辑

    匹配影片：
    [美国队长].Captain.America.2011.BluRay.720p.x264.AC3-CMCT.[中英字幕/3.2G]
    http://cmct.cc/forum.php?mod=vie ... 10&fromuid=9056
    匹配音轨：
    【音轨】美国队长:复仇者先锋 2011 自混重编上译国配 DTS 5.1-768kbps.dts
    http://cmct.cc/forum.php?mod=vie ... 37&fromuid=9056

    继续做一个苦力，合成国配中英字幕。国配字幕引用坛友“zsg806190”所发的字幕，
    自己做了些完善修改。在此感谢。字幕有：中上英下、英上中下、简中、中上英下SRT
    四种。各取所需吧。

    ◎译　　名　美国队长/美国队长：复仇者先锋(港)
    ◎片　　名　Captain America: The First Avenger
    ◎年　　代　2011
    ◎国　　家　美国
    ◎类　　别　动作/冒险/科幻
    ◎语　　言　英语
    ◎IMDB评分  7.2/10 (52,546 votes)
    ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0458339/
    ◎片　  源　Captain America The First Avenger 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits
    ◎字　　幕　中上英下ASS/英上中下ASS/中文字幕SRT/英文字幕SRT
    ◎文件格式　x264 + AC3
    ◎视频尺寸　1280 x 720
    ◎压　　制　暮雨潇潇@CMCT

    字幕下载：
    游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x
    CMCT 我的唯一
    回复

    举报

    rjl1
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 16:51

    • 签到天数: 3566 天

    [LV.Master]伴坛终老

    377

    主题

    7133

    回帖

    4821

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2014-8-5 17:36:40 | 显示全部楼层
    顶楼主，辛苦了，谢谢分享！
    回复 支持 反对

    举报

    天涯の孤星
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-9-28 19:13

    • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    186

    主题

    2614

    回帖

    2490

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    双蛋勋章十二生肖之猪贵宾黄马褂音轨勋章版主勋章乐园卫士精华勋章CMCT一周年射手座勋章VIP年费勋章财富勋章
    发表于 2014-8-5 17:40:01 | 显示全部楼层
    感谢分享，下载欣赏
    回复 支持 反对

    举报

    爷们无所谓
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 15:08

    • 签到天数: 2097 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    7599

    回帖

    2887

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2014-8-5 17:57:20 | 显示全部楼层
    为何要合并双语的，只有中文字幕更好
    回复 支持 反对

    举报

    Godson
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-10 22:43

    • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    34

    回帖

    39

    积分

    文堂

    Rank: 2
    发表于 2014-8-5 18:26:07 | 显示全部楼层
    好东西支持了
    回复 支持 反对

    举报

    h0204427VIP会员

    已抛锚 成长值: 4910

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 17:58

    • 签到天数: 2854 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4767

    回帖

    3165

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年
    发表于 2014-8-5 18:27:54 | 显示全部楼层
    比较比较 看看哪个更合适
    回复 支持 反对

    举报

    liliwu1971 该用户已被删除
    发表于 2014-8-5 19:54:01 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    三点一四 该用户已被删除
    发表于 2014-8-5 20:53:45 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    GAOLIGUO
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-25 17:46

    • 签到天数: 6 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    1529

    回帖

    109

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3
    发表于 2014-8-5 21:26:37 | 显示全部楼层
    楼主辛苦，感谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    cmgcmg
  • TA的每日心情
    无聊
    2016-9-25 20:40

    • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    0

    主题

    298

    回帖

    84

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3
    发表于 2014-8-5 22:13:43 | 显示全部楼层
    顶楼主，辛苦了，谢谢分享！
    回复 支持 反对

    举报

    2987001
  • TA的每日心情
    怒
    2019-4-15 12:41

    • 签到天数: 97 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    156

    回帖

    179

    积分

    黄金配角

    Rank: 4
    发表于 2014-8-5 23:01:37 | 显示全部楼层
    感谢了。。谢谢分享啊
    回复 支持 反对

    举报

    HBO
  • TA的每日心情
    奋斗
    2016-9-26 07:46

    • 签到天数: 1162 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1650

    回帖

    1194

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2014-8-5 23:36:02 | 显示全部楼层
    谢谢分享下载
    回复 支持 反对

    举报

    lh2012
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:26

    • 签到天数: 2959 天

    [LV.Master]伴坛终老

    51

    主题

    4956

    回帖

    4117

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年
    发表于 2014-8-6 09:05:59 | 显示全部楼层
    顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
    回复 支持 反对

    举报

    爱无止境
  • TA的每日心情
    开心
    2025-4-22 15:46

    • 签到天数: 2217 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4439

    回帖

    2910

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    VIP年费勋章
    发表于 2014-8-6 09:40:01 | 显示全部楼层
    支持一下，很不错的资源。谢谢了@！！
    回复 支持 反对

    举报

    csbb
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-28 00:21

    • 签到天数: 111 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    774

    回帖

    268

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2014-8-6 10:27:46 | 显示全部楼层
    好字幕 谢谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    老李
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 06:58

    • 签到天数: 3258 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    4500

    回帖

    4825

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2014-8-6 10:42:38 | 显示全部楼层
    辛苦了，谢谢分享！
    回复 支持 反对

    举报

    iamdn15
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-7 22:30

    • 签到天数: 373 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    859

    回帖

    699

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2014-8-6 11:07:13 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    回复 支持 反对

    举报

    tonchui

    该用户从未签到

    0

    主题

    147

    回帖

    36

    积分

    文堂

    Rank: 2
    发表于 2014-8-6 11:49:24 | 显示全部楼层
    谢谢分享。。。
    回复 支持 反对

    举报

    wakaka540
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-11-11 16:20

    • 签到天数: 118 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    642

    回帖

    188

    积分

    禁止访问
    发表于 2014-8-6 12:58:35 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    xbzwj
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-15 21:56

    • 签到天数: 770 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    1293

    回帖

    1312

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2014-8-6 14:56:23 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了！！！
    回复 支持 反对

    举报

    cmctjy
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-5 15:27

    • 签到天数: 801 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2513

    回帖

    1417

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2014-8-6 15:12:05 | 显示全部楼层
    谢谢楼主辛苦制作。
    回复 支持 反对

    举报

    白菜梆子
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-2-13 12:26

    • 签到天数: 344 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    574

    回帖

    501

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2014-8-6 15:20:59 | 显示全部楼层
    感谢分享，下载欣赏
    回复 支持 反对

    举报

    lixinchen
  • TA的每日心情
    怒
    2015-11-22 16:51

    • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    1454

    回帖

    427

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2014-8-6 18:39:53 | 显示全部楼层
    难到我没下载过
    回复 支持 反对

    举报

    ccs3336
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-29 19:54

    • 签到天数: 85 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    285

    回帖

    223

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2014-8-6 19:04:24 | 显示全部楼层
    顶楼主，辛苦！！！
    回复 支持 反对

    举报

    kaxiu
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-20 19:22

    • 签到天数: 607 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    2008

    回帖

    902

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2014-8-6 20:43:29 | 显示全部楼层
    刚下载完，收下了，感谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    dee506
    头像被屏蔽

    该用户从未签到

    0

    主题

    264

    回帖

    63

    积分

    禁止发言
    发表于 2014-8-6 21:22:16 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    a810195474
  • TA的每日心情
    开心
    5 天前

    • 签到天数: 1252 天

    [LV.10]以坛为家III

    14

    主题

    5253

    回帖

    2522

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    金话筒分享勋章CMCT五周年双鱼座勋章十二生肖之虎VIP年费勋章10周年纪念勋章
    发表于 2014-8-6 21:22:19 来自手机 | 显示全部楼层
    好东西，感谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    糊涂
  • TA的每日心情
    开心
    前天 22:51

    • 签到天数: 2100 天

    [LV.Master]伴坛终老

    22

    主题

    4343

    回帖

    2504

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2014-8-6 22:01:54 | 显示全部楼层
    谢谢你给各种
    回复 支持 反对

    举报

    德芙
  • TA的每日心情
    怒
    昨天 06:17

    • 签到天数: 2363 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    3929

    回帖

    3046

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9
    发表于 2014-8-7 07:56:45 来自手机 | 显示全部楼层
    美队啊，大爱啊，真心感谢分享的字幕！
    回复 支持 反对

    举报

    chaixf2003
  • TA的每日心情
    开心
    2022-7-10 13:49

    • 签到天数: 124 天

    [LV.7]常住居民III

    4

    主题

    327

    回帖

    229

    积分

    黄金配角

    Rank: 4
    发表于 2014-8-7 09:19:13 | 显示全部楼层
    这个字母终于可以下载了啊
    回复 支持 反对

    举报

    md2046857
  • TA的每日心情
    慵懒
    2017-9-22 00:56

    • 签到天数: 28 天

    [LV.4]偶尔看看III

    2

    主题

    992

    回帖

    307

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2014-8-7 13:06:10 | 显示全部楼层
    谢谢分享~~~~~
    回复 支持 反对

    举报

    changeycj
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 01:25

    • 签到天数: 1281 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    1868

    回帖

    1529

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2014-8-7 14:21:08 | 显示全部楼层
    支持楼主发布字幕
    回复 支持 反对

    举报

    yydyh2 该用户已被删除
    发表于 2014-8-7 14:55:59 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    xuanyuannjj 该用户已被删除
    发表于 2014-8-7 22:11:24 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    wusan918
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:27

    • 签到天数: 3217 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    5191

    回帖

    4743

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章
    发表于 2014-8-7 22:47:56 | 显示全部楼层
    辛苦了，谢谢分享！
    回复 支持 反对

    举报

    华仔1981
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-8 16:12

    • 签到天数: 965 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2189

    回帖

    1164

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2014-8-8 11:07:28 | 显示全部楼层
    感谢楼主无私的分享了对应国匹配的美国队长的中文字幕
    回复 支持 反对

    举报

    kurami1984
  • TA的每日心情
    开心
    2015-2-16 14:55

    • 签到天数: 69 天

    [LV.6]常住居民II

    108

    主题

    3429

    回帖

    918

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2014-8-8 13:02:04 | 显示全部楼层
    感谢楼主发布
    回复 支持 反对

    举报

    youyou1260
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    慵懒
    2014-9-28 19:04

    • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    2

    主题

    36

    回帖

    24

    积分

    禁止访问
    发表于 2014-8-8 17:30:53 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    mycmcthd
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 08:09

    • 签到天数: 462 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    642

    回帖

    579

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6
    发表于 2014-8-8 18:19:37 | 显示全部楼层
    这个好，感谢分享
    回复 支持 反对

    举报

    扫地僧 该用户已被删除
    发表于 2014-8-8 20:45:38 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    xyxyxyxxxyyy
  • TA的每日心情
    开心
    2016-10-26 10:14

    • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    242

    回帖

    182

    积分

    黄金配角

    Rank: 4
    发表于 2014-8-8 22:19:47 | 显示全部楼层
    非常期待，楼主辛苦！
    回复 支持 反对

    举报

    bear2203020 该用户已被删除
    发表于 2014-8-8 23:23:27 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    xiazhenwei
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:45

    • 签到天数: 1145 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1396

    回帖

    1559

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2014-8-9 02:05:00 | 显示全部楼层
    感谢分享，下载欣赏
    回复 支持 反对

    举报

    tuhungyuan
  • TA的每日心情
    慵懒
    2016-9-22 05:07

    • 签到天数: 258 天

    [LV.8]以坛为家I

    1

    主题

    443

    回帖

    357

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5
    发表于 2014-8-9 02:32:16 | 显示全部楼层
    感些樓主的分享，辛苦了。
    回复 支持 反对

    举报

    炒饭大人
  • TA的每日心情
    怒
    2016-12-2 11:52

    • 签到天数: 151 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    352

    回帖

    183

    积分

    黄金配角

    Rank: 4
    发表于 2014-8-9 09:39:24 | 显示全部楼层

    顶楼主，辛苦了，谢谢分享！
    回复 支持 反对

    举报

    gmafndx
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-29 09:06

    • 签到天数: 96 天

    [LV.6]常住居民II

    11

    主题

    2312

    回帖

    978

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2014-8-9 10:02:36 | 显示全部楼层
    谢谢分享！！！！
    回复 支持 反对

    举报

    longlyfox
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 15:07

    • 签到天数: 1421 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    2158

    回帖

    1707

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8
    发表于 2014-8-9 10:50:57 | 显示全部楼层
    感谢楼主发布字幕
    回复 支持 反对

    举报

    binbos 该用户已被删除
    发表于 2014-8-9 11:39:47 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    3dfox
  • TA的每日心情
    奋斗
    2017-6-24 22:59

    • 签到天数: 1114 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1692

    回帖

    1291

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7
    发表于 2014-8-9 12:43:34 | 显示全部楼层
    这个不错哦！
    回复 支持 反对

    举报

    a133221 该用户已被删除
    发表于 2014-8-9 16:21:32 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复 支持 反对

    举报

    下一页 »
    12345下一页
    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2025-4-30 04:22 , Processed in 0.176089 second(s), 18 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表