[隐秘王国]第一集：苍穹之下匹配国配

dzwen · 发表于 2014-10-18 23:10:51

本帖最后由 dzwen 于 2014-10-19 19:41 编辑

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎片　　名　隐秘王国
◎译　　名　Hidden Kingdoms
◎年　　代　2014
◎国　　家　英国
◎类　　别　纪录
◎语　　言　英语/国语
◎官方网站　http://www.bbc.co.uk/programmes/p01nppg8
◎上映日期　2014-01-16
◎IMDB评分　8.5/10 from 31 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt3737220/
◎片　　长　177 分钟 (全3集)
◎导　　演　Simon Bell / Gavin Maxwell
◎旁　　白　斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry
　　　　　　
◎简　　介

　　本片由CCTV-9与BBC、Discovery Channel 、France Télévision、RTI联合摄制。在人类目力所及的范围之外，有这样一个未知世界。一些我们意想不到的神秘角色正在这个世界经历着艰苦卓绝的斗争。这个系列节目介绍的是一群小型超级动物英雄的风采。在人类眼中，它们不值一提，但是在隐秘的王国，它们却所向披靡——和我们所熟悉的那些大型动物相比，它们更加足智多谋，更加勇敢无畏，甚至更容易给人以死亡的威胁。走进这个隐秘的王国，你会发现自己置身于一个超乎想象的桃花源。泥土上的细小缝隙变成了峡谷；小小的水坑升级为汪洋大海；而一片修长的草叶则是这个王国的摩天大楼。睁大眼睛仔细观瞧，领略隐秘王国的英雄本色吧！

　　第一集：苍穹之下 Under Open Sky

本集的主角是非洲草原的象鼩和美洲沙漠中的食蝗鼠，虽然体型很小，但两者都功力不凡，象鼩轻功绝顶，动如闪电，食蝗鼠连世上最毒的蝎子都奈何它不得，但是江湖中从来危机四伏，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

　　第二集：丛林秘境 Secret Forests

本集的主角是北美神偷花栗鼠和婆罗洲怪客树鼩，虽然体型很小，但两者都功力不凡，花栗鼠除了卖萌之外还要为严酷的冬天做准备，树鼩也需要在天敌众多的林中觅食，但是江湖中从来危机四伏，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

　　第三集：都市丛林 Urban Jungle

本集的主角是里约热内卢的小巧狨猴和东京的独角仙，虽然城市带来了全新的挑战，但是仍然有些生物选择和人类并肩生存，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

原片地址请点击

注：1.）网络上没有与之匹配的国语字幕，完全是个人照参TV版逐句录入而成；英文字幕时间轨与之不匹配，故又逐句精调时间轨……整个过程可谓费时费力，劳动量巨大。
2.）校对准度达99%。单人作业，难免出现错字漏字，若有差错，请回复本贴或PM本人，亦可自行修正。
3.）余下2集，会尽量提高速度更新完毕。（做第一集，已经耗了好几个晚上大好时间了，我的游戏进度……）
PS：SRT格式，喜欢特效的，可以自己倒腾。

青墨光影 · 发表于 2014-10-19 19:55:00

辛苦了，感谢大虾的无私奉献···

w531171352 · 发表于 2014-10-19 22:54:51

找了好久今天终于找到了辛苦了谢谢

dzwen · 发表于 2014-10-19 22:59:36

第2集第3集音轨少几句对白，等大神修复完美版在更新后2集字幕

zhangjianhua · 发表于 2014-10-20 16:44:42

楼主好资源，谢谢了

显示全部楼层 · 发表于 2014-10-21 14:54:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kxmd0341 · 发表于 2014-10-22 18:35:02

这几年我只相对完整的输入过Mlan Ⅰ，其中还有几处听不太清，参照别人的又修改的，知道这是个“大活儿”
谢谢分享！

影子猎人 · 发表于 2014-10-25 21:26:49

等修复后再说吧！

qiren · 发表于 2014-10-31 19:59:11

太好了坐等二三集谢谢你

hercules · 发表于 2014-11-6 12:26:19

我可等着后面两集呢。感谢楼主。

pkuhappy · 发表于 2014-12-3 18:51:53

这个后两集会更新吗

zlfyan · 发表于 2018-1-2 15:57:28

楼主分享国

hercules · 发表于 2018-4-21 07:17:19

楼主再接劢，赶紧把后面两集放出来吧。

leon7799 · 发表于 2020-4-30 14:48:19

链接里是3集吗

junjun2013 · 发表于 2021-4-11 12:01:55

只有一集，感谢制作，辛苦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ljj35400 该用户已被删除	发表于 2014-10-21 14:54:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ljj35400 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] [隐秘王国]第一集：苍穹之下匹配国配

本帖子中包含更多资源

评分

天蝎座勋章

VIP年费勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

金话筒

CMCT小金人

CMCT五周年

处女座勋章

10周年纪念勋章