[隐秘王国]第一集：苍穹之下 匹配国配

dzwen

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎片　　名　隐秘王国
◎译　　名　Hidden Kingdoms
◎年　　代　2014
◎国　　家　英国
◎类　　别　纪录
◎语　　言　英语/国语
◎官方网站　http://www.bbc.co.uk/programmes/p01nppg8
◎上映日期　2014-01-16
◎IMDB评分　8.5/10 from 31 users  
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt3737220/
◎片　　长　177 分钟 (全3集)
◎导　　演　Simon Bell / Gavin Maxwell
◎旁　　白　斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry
　　　　　　
◎简　　介

　　本片由CCTV-9与BBC、Discovery Channel 、France Télévision、RTI联合摄制。在人类目力所及的范围之外，有这样一个未知世界。一些我们意想不到的神秘角色正在这个世界经历着艰苦卓绝的斗争。这个系列节目介绍的是一群小型超级动物英雄的风采。在人类眼中，它们不值一提，但是在隐秘的王国，它们却所向披靡——和我们所熟悉的那些大型动物相比，它们更加足智多谋，更加勇敢无畏，甚至更容易给人以死亡的威胁。走进这个隐秘的王国，你会发现自己置身于一个超乎想象的桃花源。泥土上的细小缝隙变成了峡谷；小小的水坑升级为汪洋大海；而一片修长的草叶则是这个王国的摩天大楼。睁大眼睛仔细观瞧，领略隐秘王国的英雄本色吧！

　　第一集：苍穹之下 Under Open Sky

本集的主角是非洲草原的象鼩和美洲沙漠中的食蝗鼠，虽然体型很小，但两者都功力不凡，象鼩轻功绝顶，动如闪电，食蝗鼠连世上最毒的蝎子都奈何它不得，但是江湖中从来危机四伏，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

　　第二集：丛林秘境 Secret Forests

本集的主角是北美神偷花栗鼠和婆罗洲怪客树鼩，虽然体型很小，但两者都功力不凡，花栗鼠除了卖萌之外还要为严酷的冬天做准备，树鼩也需要在天敌众多的林中觅食，但是江湖中从来危机四伏，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

　　第三集：都市丛林 Urban Jungle

本集的主角是里约热内卢的小巧狨猴和东京的独角仙，虽然城市带来了全新的挑战，但是仍然有些生物选择和人类并肩生存，请大家来欣赏它们跌宕起伏的故事吧。

原片地址请点击


注：1.）网络上没有与之匹配的国语字幕，完全是个人照参TV版逐句录入而成；英文字幕时间轨与之不匹配，故又逐句精调时间轨……整个过程可谓费时费力，劳动量巨大。
2.）校对准度达99%。单人作业，难免出现错字漏字，若有差错，请回复本贴或PM本人，亦可自行修正。
3.）余下2集，会尽量提高速度更新完毕。（做第一集，已经耗了好几个晚上大好时间了，我的游戏进度……）
PS：SRT格式，喜欢特效的，可以自己倒腾。

青墨光影

辛苦了，感谢大虾的无私奉献···

w531171352

找了好久 今天终于找到了 辛苦了 谢谢

dzwen

第2集第3集音轨少几句对白，等大神修复完美版在更新后2集字幕

zhangjianhua

楼主好资源，谢谢了

kxmd0341

这几年我只相对完整的输入过Mlan Ⅰ，其中还有几处听不太清，参照别人的又修改的，知道这是个“大活儿”
谢谢分享！

影子猎人

等修复后再说吧！

qiren

太好了 坐等二三集 谢谢你

hercules

我可等着后面两集呢。感谢楼主。

pkuhappy

这个后两集会更新吗

zlfyan

楼主分享国

hercules

楼主再接劢，赶紧把后面两集放出来吧。

leon7799

链接里是3集吗   

junjun2013

只有一集，感谢制作，辛苦