【台版国配】怪物史瑞克3\怪物史莱克3\Shrek the Third 2007

bo521shao 发表于 2015-6-16 22:57:12

本帖最后由 ajs1982 于 2015-9-19 22:44 编辑

字幕来源精研视务所，上传者das81604。是上传者一句一句听译，在此表示由衷的感谢。
匹配台配。

《怪物史瑞克》字幕：点此传送
《怪物史瑞克2》字幕：点此传送
《怪物史瑞克4》字幕：点此传送
https://image.tmdb.org/t/p/original/eDAnxTxVbrTFDz8KTMGgBXYLgYn.jpg
导演: 克里斯·米勒 / 许诚毅
编剧: Jeffrey Price / Peter S. Seaman / 克里斯·米勒 / Aron Warner
主演: 麦克·梅尔斯 / 艾迪·墨菲 / 卡梅隆·迪亚茨 / 安东尼奥·班德拉斯 / 鲁伯特·艾弗雷特 / 更多...
类型: 喜剧 / 动画 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2007-08-24(中国大陆) / 2007-05-18(美国)
片长: 93 分钟
又名: 怪物史莱克3 / 史瑞克3 / 史力加3 / 史力加之咁就三世 / Shrek 3

怪物史瑞克3的剧情简介······
　　怪物王子和恐龙公主的故事在继续。
　　史莱克原以为可以和费奥娜在沼泽地过上自由散漫的生活，谁知道费奥娜的父亲，变成青蛙的“遥远王国”国王病重，史莱克和费奥娜不得不放弃自由，继承王国。
　　对史莱克而言，“祸不单行”：费奥娜怀孕了，显然他没有做好当爸爸的准备。因为不想继承王国，也因为即将出生的小怪物，史莱克带着话痨驴子和穿靴子的猫，一同去找菲奥娜的远方堂弟亚蒂，在他们的软磨硬泡之下，懒散的亚蒂终于答应接过王位这个烫手山芋，四人开始了热闹非凡的回国之旅。
　　与此同时，在国内陪伴父母的费奥娜公主也遇上了不小的麻烦，大反派“魅力王子”纠结了一帮海盗卷土重来，阴谋篡位，费奥娜组织了一支妇女自救队，童话中的公主、母后们悉数上场，展开了搞笑连连的正义之战，及时赶王国的史莱克一行四人，也参加到了队伍中，“另类”大决战的序幕也就此拉开。

下载地址：
**** Hidden Message *****

湖光山色 发表于 2015-6-16 23:16:45

有匹配的字幕太好了，一句一句听，委实不易，感谢分享。支持。

ァ阿东ァ 发表于 2015-6-16 23:47:02

听译确实很费时间，然后再编辑确实挺费事的。多谢分享。

lishiren1978 发表于 2015-6-16 23:50:34

楼主辛苦了，十分感谢。

lgboyz 发表于 2015-6-17 00:10:32

谢谢分享，下来看看！

lidihh 发表于 2015-6-17 00:25:30

好东西啊必须支持啊

ZHWHOME 发表于 2015-6-17 01:22:11

谢谢楼主分享

klw 发表于 2015-6-17 11:53:39

会收多少钱呢，真是多谢了。

ybhybh 发表于 2015-6-22 09:12:25

很好谢谢分享

lx199998 发表于 2015-6-24 15:30:34

支持楼主
辛苦了！

songhong001 发表于 2015-6-28 09:34:45

听译太辛苦了，也有对电影有爱啊。谢谢分享！！

lanmao791009 发表于 2015-7-6 09:08:46

谢谢分享！！！！

skyocean 发表于 2015-7-6 12:52:50

lanmao791009 发表于 2015-7-6 15:36:52

谢谢分享！！！！

Game小虎 发表于 2015-7-11 11:36:24

秋天不落叶 发表于 2015-7-26 20:52:01

怪物史莱克都很好看

辉耀发表于 2015-8-8 21:48:57

感谢楼主发布

dzxlyh 发表于 2015-8-10 13:42:00

谢谢楼主的分享

耗仔发表于 2015-8-13 19:35:49

维京海船 发表于 2015-9-5 09:57:03

很完美，谢谢楼主分享

gtx1221 发表于 2015-9-17 09:52:35

我是对电影有爱啊。谢谢分享！！

gubo 发表于 2015-9-19 21:02:25

这个字幕难找啊

lucas_lucas 发表于 2015-9-27 17:47:33

第三集跑不了啦收入囊中谢谢分享{:4_257:}

jjimw 发表于 2015-9-30 08:22:13

为什么一和三没有在大陆公映

zlji 发表于 2015-10-2 10:35:23

楼主辛苦听译，非常感谢！{:4_242:}

caishiqing 发表于 2015-10-8 00:44:32

感谢楼主分享

古早人 发表于 2015-10-9 15:00:29

感谢制作与分享

wangwei050 发表于 2015-10-25 20:46:14

四部全收了……

beothucus 发表于 2015-10-26 16:01:23

听译不易，谢谢楼主分享的国配字幕！

xhbl 发表于 2015-11-4 14:21:02

谢谢，全系列的第三部字幕

andyde 发表于 2015-11-7 08:47:15

谢谢分享，真是太好了

mud 发表于 2015-12-1 12:07:39

谢谢分享

funlin 发表于 2015-12-3 10:56:28

谢谢分享，辛苦了。

boss1978624xxx 发表于 2015-12-8 20:08:16

不错，得来支持一个。。

imshark 发表于 2016-1-8 07:13:37

谢谢楼主分享，不知道是不是双语版本

guomaomao895 发表于 2016-1-8 23:04:35

这些好了四部都有字幕了

wxjcn2000 发表于 2016-1-23 20:59:50

谢谢分享者的辛苦调校，真心谢谢！！

xoops 发表于 2016-3-8 14:37:49

感谢分享精校的字幕

ycc1098 发表于 2016-4-2 14:48:52

好人有好报，谢过

ZJS50726072 发表于 2016-4-8 21:14:05

多谢分享楼主辛苦了

bo521shao 发表于 2016-4-9 13:45:18

ZJS50726072 发表于 2016-4-8 21:14 static/image/common/back.gif
多谢分享楼主辛苦了

我的视频是01：32：46，配匹

ZJS50726072 发表于 2016-4-9 20:19:26

bo521shao 发表于 2016-4-9 13:45 static/image/common/back.gif
我的视频是01：32：46，配匹

我的是片源是CHD 1080P片长01：33：10，难怪不行！！

hxj5566 发表于 2016-4-15 23:23:15

匹配的字幕太好了

gedq 发表于 2016-4-17 09:11:55

楼主辛苦，非常感谢

一凡GH 发表于 2016-4-22 10:17:14

新下载了这个系列有了这字幕看片就更好了

421880607 发表于 2016-5-2 17:58:02

下载看了前面两部，字幕很漂亮，感谢拉

2288015a 发表于 2016-5-23 19:28:21

辛苦了楼主，感谢制作{:4_257:}

横刀客 发表于 2016-5-27 21:39:36

感谢楼主分享字幕！

8506933 发表于 2016-5-29 13:07:09

谢谢楼主分享

fengqing69 发表于 2016-6-4 05:39:53

非常感谢正需要！！！！！

页: [1] 2

SSDForum's Archiver

【台版国配】怪物史瑞克3\怪物史莱克3\Shrek the Third 2007