论坛 › 国配字幕区 › 【台版国配】怪物史瑞克3\怪物史莱克3\Shrek the Third 2007

qiwan 发表于 2016-6-4 12:28:03

谢谢分享匹配的字幕!

沉舟 发表于 2016-6-12 23:53:16

楼主辛苦了，谢谢

smj44 发表于 2016-6-27 19:28:11

谢谢分享，辛苦了

天下第一剑 发表于 2016-8-5 12:25:05

hhhmylove 发表于 2016-8-7 09:37:10

有匹配的字幕太好了，一句一句听，委实不易

喜欢邮票 发表于 2016-8-13 15:00:41

有匹配的字幕太好了，一句一句听，委实不易，感谢分享。支持

jaywang 发表于 2016-8-17 13:15:16

多谢分享。{:4_249:}

freemanxp 发表于 2016-9-20 23:52:50

收藏全了，感谢分享！

西山老鬼 发表于 2016-9-23 20:52:39

感谢楼主用心制作{:5_317:}

BoydShi 发表于 2016-11-10 16:13:16

动画片还是国语好

twinkle 发表于 2016-12-6 20:52:21

aojing85 发表于 2016-12-8 20:05:44

就差3和4的台配字幕了，非常感谢！

heihac2600 发表于 2017-1-18 13:44:43

多谢楼主bo521shao辛苦制作分享

凸凸图图 发表于 2017-1-23 21:07:40

:)太棒了感谢分享

987654321 发表于 2017-3-2 15:31:29

好资源,谢谢分享!

uniquewx 发表于 2017-3-12 07:38:12

楼主辛苦，感谢发布！

矛头 发表于 2017-3-22 19:03:16

非常感谢楼主~！终于找到这个

yicunyan 发表于 2017-4-24 08:17:15

xh1205 发表于 2017-6-6 12:38:53

多谢多谢 谢谢分享 太好了

江北豪好雨 发表于 2018-1-19 12:09:31

很好的字幕 多谢分享

gon 发表于 2018-3-24 23:46:37

感谢感谢！

阿廖-子非驴 发表于 2018-7-27 23:18:53

谢谢分享~~

ohp123 发表于 2018-8-28 14:20:30

很好，辛苦了

duzhuo 发表于 2018-10-4 09:51:17

厉害了 谢谢分享

liana101 发表于 2018-10-10 15:10:10

楼主辛苦了，十分感谢

zhangxiaoxi930 发表于 2018-10-24 11:11:22

猫加入了，不错

lishenglong 发表于 2018-10-25 19:49:13

感谢分享。支持。

BJXWZQSXY 发表于 2019-1-5 05:46:20

有台配得很好

锦州飞鹰 发表于 2019-10-16 12:43:01

感谢分享 收藏收藏

郁闷的傻瓜 发表于 2019-10-21 09:29:21

想看看，谢谢分享

52chy 发表于 2019-11-23 13:40:22

谢谢楼主喽

hongyuanchun 发表于 2019-11-26 12:08:53

听字幕 很不容易的收藏了谢谢

sxbjhzy 发表于 2020-3-28 18:28:09

谢谢谢谢！别的不说了！

henry0316 发表于 2020-3-28 19:46:38

制作辛苦，感谢发布~！！

糊涂 发表于 2021-9-2 20:20:21

太给力了 谢谢精心制作台配字幕

dyhzgd 发表于 2021-9-16 20:29:51

这个也需要啊

良乡夜色 发表于 2023-2-18 17:14:03

谢谢楼主提供的字幕。

gm0606 发表于 2023-3-21 22:04:17

一起收藏了，感谢台配字幕

foolishdog 发表于 2023-4-19 17:33:11

精研视务所是论坛吗？

fkcnjy 发表于 2023-9-15 08:33:21

不错的字幕

niniwo228 发表于 2023-10-1 18:33:37

听写不易 支持一下

wyanghpq 发表于 2023-10-13 15:03:19

十分感谢。

bobi58888 发表于 2024-5-7 15:07:34

感谢楼主分享

天妖 发表于 2024-5-11 03:49:58

有匹配的字幕太好了，一句一句听，委实不易，感谢分享。支持

byjlwl 发表于 2024-6-12 15:24:07

怪物史瑞克3

emo 发表于 2024-11-4 12:58:19

听译不容易，也试过听几遍都听不清楚，只能借助其他翻译字幕来猜测，没有官方字幕人名译名，难免会有错漏

老鸟不飞 发表于 2024-12-18 18:46:53

有匹配的字幕太好了

冰霜圣堂 发表于 2025-1-16 21:38:52

制作辛苦，感谢分享

神力永恒 发表于 2025-2-4 12:14:11

台版字幕很好，谢谢发布。

maoniu 发表于 2025-8-24 09:52:51

下载字幕，匹配音轨

查看完整版本: 【台版国配】怪物史瑞克3\怪物史莱克3\Shrek the Third 2007