【京译国语】夺宝奇兵4：水晶骷髅国.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull.2008.听录版

zmz1314520 · 发表于 2015-12-1 10:26:34

本帖最后由 zmz1314520 于 2015-12-1 10:29 编辑

字幕说明：

1、听录  有错误之处请多包涵。
2、匹配中录京译国语，匹配时长02:02:32

【译　　名】夺宝奇兵4/印第安纳·琼斯和水晶头骨王国
【片　　名】Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
【年　　代】2008
【国　　家】美国
【类　　别】动作/冒险
【语　　言】英语
【IMDB评分】6.4/10  (204,211 Votes)
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0367882/
【IMDB中文】http://www.7176.com/title/tt0367882/
【片　　长】122 Mins
【导　　演】斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
【主　　演】哈里森·福特 Harrison Ford  .....Indiana Jones
      希亚·拉博夫 Shia LaBeouf  .....Mutt Williams
      凯特·布兰切特 Cate Blanchett  .....Agent Spalko
      雷·温斯顿 Ray Winstone  .....Mac
      凯伦·阿兰 Karen Allen  .....Marion Ravenwood
      约翰·赫特 John Hurt  .....Abner Ravenwood
      吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent  .....Yale Professor
      安德鲁·迪沃夫 Andrew Divoff
      伊戈·基基凯勒 Igor Jijikine
      阿兰·戴尔 Alan Dale
      帕维尔·林奇尼考夫 Pavel Lychnikoff
      Ian McDiarmid  .....Professor Levi (rumored)
      Joel Stoffer  .....Agent Taylor
      David LaVera  .....Toba - Mayan Warrior
      Dimitri Diatchenko

※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

【剧情介绍】

　　距离上次印地安那·琼斯博士的历险故事，已经过去整整19年了，斗转星移，大银幕里的虚构故事与现实的时间同步--印地安那在他教书的马歇尔大学也度过了19个年头，却被迫面临政府的施压，被大学解雇的危险……1957年，正是冷战的高峰期，而印地安那所面对的敌人，也从德国纳粹变成了苏联特工。

　　在经历了一番莫名其妙的枪林弹雨加追杀之后，印地安那偶遇一个名叫马特·威廉斯的年轻人，一个喜欢穿皮夹克、标准的小阿飞造型的摩托党。当他知道了印地安那的身份之后，就拜托他和自己一起去秘鲁森林的古代墓地，寻找一个名叫“水晶头骨”的神器，据说那是外星人遗留下来的，拥有着能够控制人的心智的强大功能。

　　还有另一拨人也在费尽心思想要得到“水晶头骨”，他们就是以苏联女特工艾瑞娜·斯帕科为首的一支精锐部队，别看艾瑞娜一介女流，却是一个极度冷血之人，光看头发就知道她是多么一丝不苟、多么严谨了，要不怎么能够当上KGB的头目呢？加入到这场混乱的争夺战当中的，还有邪恶的考古学家麦克，以及印地安那的旧爱玛丽昂·瑞文伍德……“水晶头骨”最终落入谁人之手，很有可能影响到的是冷战的整体局面，同时也包括了两个国家的命运。

【幕后制作】

地球人都知道，哈里森·福特第一次作为印地安那·琼斯博士挥舞着长鞭、满世界地乱跑，是在1981年的《夺宝
奇兵》中，随后又分别凭借着1984年《魔域奇兵》和1989年的《圣战奇兵》，以相同的身份回归……打从一开始，这就是一个被定位为5个系列故事连接而成的历险传奇，可是反观前三集的一气呵成，却偏偏在三与四之间卡了壳。早在上世纪90年代初，关于《夺宝奇兵4》的传言就没有消挺过，不过下决定的时候，制片人乔治·卢卡斯--也是角色的创造者，与导演斯蒂文·斯皮尔伯格就意识到，如果没有一个足够好的故事，他们是永远都不会出手的，没想到这一等，就等了整整19年的时间。

  既然中间经历了如此漫长的等待，如果仍然要假装印地安那·琼斯博士就有如80年代时那般“年轻”的话，那就是电影人的愚蠢了，最终，乔治·卢卡斯与斯蒂文·斯皮尔伯格共同决定将《夺宝奇兵4》中的故事的发生时间定在1957年，也就是第三部《圣战奇兵》结束的19年后--让虚拟的世界，第一次与现实世界的时间流逝保持了一致。哈里森·福特对于这样的安排感到很是满意：“可以说这部影片是我目前最期待的愿望之一，我变老了，我的角色也老了，那种感觉就好像是戏里戏外的我在照镜子。”福特是否仍然能够以一个动作英雄的形象来征服观众？已经成了围绕着《夺宝奇兵4》产生的众多疑问中最受关注的一个，可是斯皮尔伯格有严格的“保密”规定，甚至就连派拉蒙影业的市场营销部，也不允许以任何理由去观看拍好的胶片，看来这个问题，只有在影片公映的那一天才能揭晓谜底了。　
　
  还记得那个美丽、勇敢、留着黑色头发的玛丽昂·瑞文伍德吗？印地安那·琼斯博士的爱人，她又回来了，仍然由凯伦·阿兰饰演。虽然她今年也有56岁了，可是看起来和20多年前相比并没有什么实质的变化，期待他们可以继续那种在经历南美洲的丛林危机时却仍能嬉笑怒骂、互相嘲弄的胆色……哈里森·福特加上凯伦·阿兰，一群“老帮菜”自然没什么搞头，所以斯蒂文·斯皮尔伯格在影片中给印地安那安插了一个伙伴马特·威廉斯，由21岁的希安·拉博夫饰演，他因2007年的《变形金刚》和《后窗惊魂》而一举成名--斯皮尔伯格恰好就是《变形金刚》的制片人之一。强有力的肌肉埋下的是一个伏笔，拉博夫决定借用《飞车党》中马龙·白兰度那种非常反叛的小阿飞式的人物性格：穿着皮夹克、摆弄着弹簧刀、骑着重型机车。而从他的名字上，我们还可以稍微窥探一下他的出身，“马特”在英语中有“杂种”、“未知的血统”的意思，那么这个年轻人到底是不是印地安那和玛丽昂的孩子呢？他真的可以接替印地安那，成为未来的新一代英雄吗？

　　凯伦·阿兰至今还记得2007年1月的某一天，电话铃声响起的那一刻，当时她正在位于马萨诸塞州柏克夏县的家中过着充实富足的安逸生活……电话的另一头是斯蒂文·斯皮尔伯格，他上来就问：“我打赌，你肯定知道我为了什么打这个电话。”阿兰一头水雾，搞得斯皮尔伯格很是郁闷：“难道你都不看电视吗？”随后，斯皮尔伯格难以抵制兴奋的情绪，自己说出了答案：“已经正式宣布了，我们要拍《夺宝奇兵4》了，你猜怎么着？你也有份！”

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

zxf_0312 · 发表于 2015-12-1 12:57:22

感谢楼主分享{:4_248:}

爷们无所谓 · 发表于 2015-12-1 13:12:31

楼主看来是这个系列的粉丝，终于凑全了

boss1978624xxx · 发表于 2015-12-1 13:22:40

很喜欢的系列！楼主辛苦！

zhangsangfu · 发表于 2015-12-1 13:34:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

20110531 · 发表于 2015-12-1 14:00:44

斯蒂文·斯皮尔伯格拍的不错

pkuhappy · 发表于 2015-12-1 15:24:15

最后一部,收下了

xyomg · 发表于 2015-12-1 17:37:32

辛苦了！就等最后这一部了

heartwood · 发表于 2015-12-1 17:45:47

全了，楼主辛苦了，感谢感谢。。。。。

h0204427 · 发表于 2015-12-1 19:50:12

系列终于齐了非常感谢LZ

snowhu · 发表于 2015-12-1 21:39:07

这个都有国配字幕，找了好久了，厉害了~！！！！！！！！！！

EASYICE · 发表于 2015-12-2 22:17:50

不错！都齐了！谢谢分享~~！

lyx57 · 发表于 2015-12-2 23:22:45

4部合集都有国配字幕了

huabenyu · 发表于 2015-12-3 15:10:05

谢谢分享啦

jianxinxu · 发表于 2015-12-3 18:51:53

感谢分享，楼主辛苦了。

zzccmm · 发表于 2015-12-4 08:26:28

正好需要，谢谢听写。

turnface · 发表于 2015-12-4 16:12:46

辛苦辛苦，谢谢听录制作。

leovyou · 发表于 2015-12-5 11:21:31

真是巨大的工程，谢谢

asus929 · 发表于 2015-12-6 12:43:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wusan918 · 发表于 2015-12-11 11:52:53

楼主辛苦了，感谢

zengjing163 · 发表于 2015-12-11 14:49:23

金典永远的金典自持了

ljp1976 · 发表于 2015-12-13 20:10:14

感谢楼主分享精彩国配字幕，辛苦了

大草药 · 发表于 2015-12-14 11:29:16

很好，很强大

大草药 · 发表于 2016-1-5 19:28:56

不错的片子，值得一看。

腾空鸟 · 发表于 2016-2-7 09:16:08

好东西.......谢谢楼主.........

liang75639759 · 发表于 2016-2-28 23:14:13

是字幕还是什么

hjlhjl5 · 发表于 2016-5-27 06:59:44

很喜欢的系列！楼主

msba · 发表于 2016-11-25 10:43:04

谢谢楼主辛苦制作

宝宝3 · 发表于 2016-12-2 17:07:46

刚好需要这个

sgady · 发表于 2016-12-4 13:08:34

谢谢真不容易！

显示全部楼层 · 发表于 2017-4-17 14:31:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mud · 发表于 2017-4-28 15:42:07

谢谢分享

shengang82 · 发表于 2018-1-5 10:25:42

好看的老片子了，谢谢发布。

shengang82 · 发表于 2018-1-9 21:05:53

听录不容易，谢谢楼主。

dzxlyh · 发表于 2018-4-21 14:39:15

感谢楼主分享

haploidus · 发表于 2020-3-13 17:36:53

感谢分享夺宝奇兵第四部字幕，谢谢

良乡夜色 · 发表于 2021-4-10 22:48:46

下载收藏，谢谢发布。

wxd2404277 · 发表于 2021-6-6 07:24:27

非常不错的电影，感谢辛苦制作，谢谢！

liuaipeng · 发表于 2024-1-14 17:42:21

感谢楼主分享精彩原创听录字幕！

天妖 · 发表于 2024-3-22 19:56:25

很喜欢的系列！楼主辛苦！

yefeng51 · 发表于 2024-4-27 15:04:42

谢谢分享，辛苦了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

adog 该用户已被删除	发表于 2017-4-17 14:31:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
adog 该用户已被删除
	回复支持反对举报

[原创字幕] 【京译国语】夺宝奇兵4：水晶骷髅国.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull.2008.听录版

本帖子中包含更多资源

评分

10周年纪念勋章

双蛋勋章

贵宾黄马褂

爱心大使

CMCT一周年

CMCT五周年

音轨勋章

特殊贡献勋章

VIP年费勋章

掌门人

十二生肖之兔

财富勋章

版主勋章