SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 772|回复: 40

[原创字幕] 【京译国语】夺宝奇兵4:水晶骷髅国.the.Kingdom.of.the.Crystal.Skull.2008.听录版

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 17:11
  • 签到天数: 927 天

    [LV.10]以坛为家III

    18

    主题

    1767

    回帖

    1793

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

     楼主| 发表于 2015-12-1 10:26:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 zmz1314520 于 2015-12-1 10:29 编辑

    字幕说明:

    1、听录  有错误之处请多包涵。
    2、匹配中录京译国语,匹配时长02:02:32




    【译  名】夺宝奇兵4/印第安纳·琼斯和水晶头骨王国
    【片  名】Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
    【年  代】2008
    【国  家】美国
    【类  别】动作/冒险
    【语  言】英语
    【IMDB评分】6.4/10  (204,211 Votes)
    【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0367882/
    【IMDB中文】http://www.7176.com/title/tt0367882/
    【片  长】122 Mins
    【导  演】斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
    【主  演】哈里森·福特 Harrison Ford  .....Indiana Jones
              希亚·拉博夫 Shia LaBeouf  .....Mutt Williams
              凯特·布兰切特 Cate Blanchett  .....Agent Spalko
              雷·温斯顿 Ray Winstone  .....Mac
              凯伦·阿兰 Karen Allen  .....Marion Ravenwood
              约翰·赫特 John Hurt  .....Abner Ravenwood
              吉姆·布劳德本特 Jim Broadbent  .....Yale Professor
              安德鲁·迪沃夫 Andrew Divoff
              伊戈·基基凯勒 Igor Jijikine
              阿兰·戴尔 Alan Dale
              帕维尔·林奇尼考夫 Pavel Lychnikoff
              Ian McDiarmid  .....Professor Levi (rumored)
              Joel Stoffer  .....Agent Taylor
              David LaVera  .....Toba - Mayan Warrior
              Dimitri Diatchenko

    ※※※※※※※ 资料信息 ※※※※※※※

    【剧情介绍】

      距离上次印地安那·琼斯博士的历险故事,已经过去整整19年了,斗转星移,大银幕里的虚构故事与现实的时间同步--印地安那在他教书的马歇尔大学也度过了19个年头,却被迫面临政府的施压,被大学解雇的危险……1957年,正是冷战的高峰期,而印地安那所面对的敌人,也从德国纳粹变成了苏联特工。

      在经历了一番莫名其妙的枪林弹雨加追杀之后,印地安那偶遇一个名叫马特·威廉斯的年轻人,一个喜欢穿皮夹克、标准的小阿飞造型的摩托党。当他知道了印地安那的身份之后,就拜托他和自己一起去秘鲁森林的古代墓地,寻找一个名叫“水晶头骨”的神器,据说那是外星人遗留下来的,拥有着能够控制人的心智的强大功能。

      还有另一拨人也在费尽心思想要得到“水晶头骨”,他们就是以苏联女特工艾瑞娜·斯帕科为首的一支精锐部队,别看艾瑞娜一介女流,却是一个极度冷血之人,光看头发就知道她是多么一丝不苟、多么严谨了,要不怎么能够当上KGB的头目呢?加入到这场混乱的争夺战当中的,还有邪恶的考古学家麦克,以及印地安那的旧爱玛丽昂·瑞文伍德……“水晶头骨”最终落入谁人之手,很有可能影响到的是冷战的整体局面,同时也包括了两个国家的命运。


    【幕后制作】

    地球人都知道,哈里森·福特第一次作为印地安那·琼斯博士挥舞着长鞭、满世界地乱跑,是在1981年的《夺宝  
    奇兵》中,随后又分别凭借着1984年《魔域奇兵》和1989年的《圣战奇兵》 ,以相同的身份回归……打从一开始,这就是一个被定位为5个系列故事连接而成的历险传奇,可是反观前三集的一气呵成,却偏偏在三与四之间卡了壳。早在上世纪90年代初,关于《夺宝奇兵4》的传言就没有消挺过,不过下决定的时候,制片人乔治·卢卡斯--也是角色的创造者,与导演斯蒂文·斯皮尔伯格就意识到,如果没有一个足够好的故事,他们是永远都不会出手的,没想到这一等,就等了整整19年的时间。

      既然中间经历了如此漫长的等待,如果仍然要假装印地安那·琼斯博士就有如80年代时那般“年轻”的话,那就是电影人的愚蠢了,最终,乔治·卢卡斯与斯蒂文·斯皮尔伯格共同决定将《夺宝奇兵4》中的故事的发生时间定在1957年,也就是第三部《圣战奇兵》结束的19年后--让虚拟的世界,第一次与现实世界的时间流逝保持了一致。哈里森·福特对于这样的安排感到很是满意:“可以说这部影片是我目前最期待的愿望之一,我变老了,我的角色也老了,那种感觉就好像是戏里戏外的我在照镜子。”福特是否仍然能够以一个动作英雄的形象来征服观众?已经成了围绕着《夺宝奇兵4》产生的众多疑问中最受关注的一个,可是斯皮尔伯格有严格的“保密”规定,甚至就连派拉蒙影业的市场营销部,也不允许以任何理由去观看拍好的胶片,看来这个问题,只有在影片公映的那一天才能揭晓谜底了。  
     
      还记得那个美丽、勇敢、留着黑色头发的玛丽昂·瑞文伍德吗?印地安那·琼斯博士的爱人,她又回来了,仍然由凯伦·阿兰饰演。虽然她今年也有56岁了,可是看起来和20多年前相比并没有什么实质的变化,期待他们可以继续那种在经历南美洲的丛林危机时却仍能嬉笑怒骂、互相嘲弄的胆色……哈里森·福特加上凯伦·阿兰,一群“老帮菜”自然没什么搞头,所以斯蒂文·斯皮尔伯格在影片中给印地安那安插了一个伙伴马特·威廉斯,由21岁的希安·拉博夫饰演,他因2007年的《变形金刚》和《后窗惊魂》而一举成名--斯皮尔伯格恰好就是《变形金刚》的制片人之一。强有力的肌肉埋下的是一个伏笔,拉博夫决定借用《飞车党》中马龙·白兰度那种非常反叛的小阿飞式的人物性格:穿着皮夹克、摆弄着弹簧刀、骑着重型机车。而从他的名字上,我们还可以稍微窥探一下他的出身,“马特”在英语中有“杂种”、“未知的血统”的意思,那么这个年轻人到底是不是印地安那和玛丽昂的孩子呢?他真的可以接替印地安那,成为未来的新一代英雄吗?

      凯伦·阿兰至今还记得2007年1月的某一天,电话铃声响起的那一刻,当时她正在位于马萨诸塞州柏克夏县的家中过着充实富足的安逸生活……电话的另一头是斯蒂文·斯皮尔伯格,他上来就问:“我打赌,你肯定知道我为了什么打这个电话。”阿兰一头水雾,搞得斯皮尔伯格很是郁闷:“难道你都不看电视吗?”随后,斯皮尔伯格难以抵制兴奋的情绪,自己说出了答案:“已经正式宣布了,我们要拍《夺宝奇兵4》了,你猜怎么着?你也有份!”


    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2大洋 +305 收起 理由
    优伶 + 300 经典电影字幕
    fy87113 + 5 赞一个!

    查看全部评分

    鍐蜂簡锛
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-13 16:58
  • 签到天数: 71 天

    [LV.6]常住居民II

    4

    主题

    605

    回帖

    170

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2015-12-1 12:57:22 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享{:4_248:}
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 15:08
  • 签到天数: 2097 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    7599

    回帖

    2887

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2015-12-1 13:12:31 | 显示全部楼层
    楼主看来是这个系列的粉丝,终于凑全了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 11:08
  • 签到天数: 1223 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2531

    回帖

    1886

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2015-12-1 13:22:40 | 显示全部楼层
    很喜欢的系列!楼主辛苦!
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-1-14 06:52
  • 签到天数: 142 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    583

    回帖

    295

    积分

    禁止访问

    发表于 2015-12-1 13:34:00 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:21
  • 签到天数: 1750 天

    [LV.Master]伴坛终老

    10

    主题

    3176

    回帖

    1954

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2015-12-1 14:00:44 | 显示全部楼层
    斯蒂文·斯皮尔伯格拍的不错
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-21 12:36
  • 签到天数: 1093 天

    [LV.10]以坛为家III

    25

    主题

    3919

    回帖

    2111

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2015-12-1 15:24:15 | 显示全部楼层
    最后一部,收下了
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 864 天

    [LV.10]以坛为家III

    9

    主题

    1153

    回帖

    1536

    积分

    ★★SVIP2★★

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    双蛋勋章贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2015-12-1 17:37:32 | 显示全部楼层
    辛苦了!就等最后这一部了
  • TA的每日心情
    开心
    2024-11-5 16:48
  • 签到天数: 139 天

    [LV.7]常住居民III

    15

    主题

    627

    回帖

    321

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-12-1 17:45:47 | 显示全部楼层
    全了,楼主辛苦了,感谢感谢。。。。。

    已抛锚 成长值: 8110

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 14:18
  • 签到天数: 2743 天

    [LV.Master]伴坛终老

    30

    主题

    4752

    回帖

    3035

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT一周年

    发表于 2015-12-1 19:50:12 | 显示全部楼层
    系列终于齐了  非常感谢LZ
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-12 00:19
  • 签到天数: 920 天

    [LV.10]以坛为家III

    1

    主题

    3692

    回帖

    977

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-12-1 21:39:07 | 显示全部楼层
    这个都有国配字幕,找了好久了,厉害了~!!!!!!!!!!
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:53
  • 签到天数: 2614 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    5092

    回帖

    3565

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2015-12-2 22:17:50 | 显示全部楼层
    不错!都齐了!谢谢分享~~!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2015-12-2 23:22:45 | 显示全部楼层
    4部合集都有国配字幕了
  • TA的每日心情

    2019-4-21 15:01
  • 签到天数: 772 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    3687

    回帖

    1803

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2015-12-3 15:10:05 来自手机 | 显示全部楼层
    谢谢分享啦
  • TA的每日心情
    开心
    2018-5-11 21:26
  • 签到天数: 15 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    286

    回帖

    148

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2015-12-3 18:51:53 | 显示全部楼层
    感谢分享,楼主辛苦了。
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 10:24
  • 签到天数: 4000 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6141

    回帖

    5096

    积分

    大影帝

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    发表于 2015-12-4 08:26:28 | 显示全部楼层
    正好需要,谢谢听写。

     成长值: 50975

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-14 10:14
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    138

    主题

    1752

    回帖

    4313

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

    音轨勋章特殊贡献勋章VIP年费勋章

    发表于 2015-12-4 16:12:46 | 显示全部楼层
    辛苦辛苦,谢谢听录制作。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-4-10 23:27
  • 签到天数: 180 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    862

    回帖

    437

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-12-5 11:21:31 | 显示全部楼层
    真是巨大的工程,谢谢
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-13 00:22
  • 签到天数: 515 天

    [LV.9]以坛为家II

    40

    主题

    2027

    回帖

    1395

    积分

    禁止访问

    音轨勋章

    发表于 2015-12-6 12:43:12 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:41
  • 签到天数: 3076 天

    [LV.Master]伴坛终老

    24

    主题

    5176

    回帖

    4586

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    掌门人特殊贡献勋章

    发表于 2015-12-11 11:52:53 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    2016-1-29 09:45
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    126

    主题

    1464

    回帖

    874

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    双蛋勋章音轨勋章爱心大使CMCT五周年十二生肖之兔VIP年费勋章

    发表于 2015-12-11 14:49:23 | 显示全部楼层
    金典 永远的金典 自持了
  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-6-12 15:41
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    1

    主题

    865

    回帖

    239

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2015-12-13 20:10:14 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享精彩国配字幕,辛苦了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 12:36
  • 签到天数: 1082 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2060

    回帖

    1128

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2015-12-14 11:29:16 | 显示全部楼层
    很好,很强大
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-21 12:36
  • 签到天数: 1082 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2060

    回帖

    1128

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-1-5 19:28:56 | 显示全部楼层
    不错的片子,值得一看。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 07:28
  • 签到天数: 102 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    407

    回帖

    183

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-2-7 09:16:08 | 显示全部楼层
    好东西.......谢谢楼主.........
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-20 08:23
  • 签到天数: 494 天

    [LV.9]以坛为家II

    25

    主题

    1728

    回帖

    859

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    QQ
    发表于 2016-2-28 23:14:13 | 显示全部楼层
    是字幕还是什么

    已抛锚 成长值: 18720

  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-22 06:50
  • 签到天数: 348 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2667

    回帖

    1134

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-5-27 06:59:44 | 显示全部楼层
    很喜欢的系列!楼主
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1232 天

    [LV.10]以坛为家III

    50

    主题

    3165

    回帖

    2826

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    财富勋章

    发表于 2016-11-25 10:43:04 | 显示全部楼层
    谢谢楼主辛苦制作
  • TA的每日心情
    郁闷
    2024-4-17 10:54
  • 签到天数: 47 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    1064

    回帖

    362

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2016-12-2 17:07:46 | 显示全部楼层
    刚好需要这个
    Nice day!
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-25 09:31
  • 签到天数: 574 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    1066

    回帖

    1028

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-12-4 13:08:34 | 显示全部楼层
    谢谢  真不容易 !
    adog 该用户已被删除
    发表于 2017-4-17 14:31:08 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 3100 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    4582

    回帖

    3952

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2017-4-28 15:42:07 | 显示全部楼层
    谢谢分享
    鎮ㄦ?鍒荤殑蹇冩儏鍥剧墖骞跺啓涓嬩粖澶╂渶鎯宠?
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-5 10:25:42 | 显示全部楼层
    好看的老片子了,谢谢发布。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-4-21 06:06
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    2015

    回帖

    475

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2018-1-9 21:05:53 | 显示全部楼层
    听录不容易,谢谢楼主。
    濂藉ソ浼戞伅姣忎竴澶╋紒
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-3-21 08:57
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    1244

    回帖

    429

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2018-4-21 14:39:15 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享
    澶╂皵澶?儹浜
  • TA的每日心情
    开心
    2022-2-15 18:42
  • 签到天数: 1213 天

    [LV.10]以坛为家III

    80

    主题

    3191

    回帖

    1486

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2020-3-13 17:36:53 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢分享夺宝奇兵第四部字幕,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:58
  • 签到天数: 2367 天

    [LV.Master]伴坛终老

    19

    主题

    3812

    回帖

    3543

    积分

    ★SVIP1★

    Rank: 10Rank: 10Rank: 10

    贵宾黄马褂爱心大使

    发表于 2021-4-10 22:48:46 | 显示全部楼层
    下载收藏,谢谢发布。
    今天我休息
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 09:47
  • 签到天数: 3637 天

    [LV.Master]伴坛终老

    28

    主题

    5003

    回帖

    4355

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2021-6-6 07:24:27 | 显示全部楼层
    非常不错的电影,感谢辛苦制作,谢谢!
    绛惧埌浜
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 15:55
  • 签到天数: 2019 天

    [LV.Master]伴坛终老

    16

    主题

    2940

    回帖

    2460

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    10周年纪念勋章

    发表于 2024-1-14 17:42:21 | 显示全部楼层
    感谢楼主分享精彩原创听录字幕!
    娌″姴锛岄潪甯告病鍔
  • TA的每日心情
    难过
    昨天 02:51
  • 签到天数: 310 天

    [LV.8]以坛为家I

    52

    主题

    2322

    回帖

    683

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    音轨勋章版主勋章

    QQ
    发表于 2024-3-22 19:56:25 | 显示全部楼层

    很喜欢的系列!楼主辛苦!
    大家还好吗
  • TA的每日心情
    开心
    2024-9-2 07:37
  • 签到天数: 98 天

    [LV.6]常住居民II

    12

    主题

    151

    回帖

    219

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2024-4-27 15:04:42 | 显示全部楼层
    谢谢分享,辛苦了
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-11-24 04:05 , Processed in 0.105131 second(s), 18 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表