bo521shao 发表于 2016-1-3 20:09:37

【台版国配】驯龙高手/驯龙记/How.To.Train.Your.Dragon.2010

本帖最后由 bo521shao 于 2016-1-3 20:16 编辑

來源：精研視務所   上傳者：小羊   字幕格式：SRT
DD5.1-448Kbps台配音轨下载地址：http://cmct.tv/thread-4538-1-1.html

上传者说明：cdw549 之前都買原版動畫片收藏 不過後來發現為什麼台版的發音跟台版的字幕越來越離譜了 小朋友也在問：為什麼說的跟字幕都不一樣....真是無言 台灣的代理商只能說---真的是很爛--- 只想賺別人的錢不想好好的付出 只怪市場萎縮，不想看看自己這樣搞，只會惡性循環而已 要賺別人的錢，花一點心思(也不用花多少錢)把字幕改一改有那麼困難嗎 都花大錢請大咖配音了，這麼一點小錢卻不肯花.... 找了很久，找不到台版發音的字幕 有鑒於之前在這裡也獲得許多熱心網友的付出 剛好最近比較有空，於是...撩下去了 說真的不好搞，一句一句聽，一句一句改，repeat再repeat 終於完成了，或許還有錯字及不完美的地方 不過搭配台版發音看起來真的是爽多了 也請有需要的人服用吧..^_^
https://image.tmdb.org/t/p/original/hIXX3IRFy0InUOmYeWjvhCAgQNj.jpg
导演: 迪恩·德布洛斯 / 克里斯·桑德斯
编剧: 威廉姆·戴维斯 / 迪恩·德布洛斯 / 克里斯·桑德斯 / 葛蕾熙达·柯维尔
主演: 杰伊·巴鲁切尔 / 杰拉德·巴特勒 / 克雷格·费格森 / 亚美莉卡·费雷拉 / 乔纳·希尔 / 更多...
类型: 喜剧 / 动画 / 家庭 / 奇幻 / 冒险
官方网站: www.dreamworksdragons.com/
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 2010-05-14(中国大陆) / 2010-03-18(俄罗斯) / 2010-03-26(美国)
片长: 98 分钟
又名: 驯龙记(港)
IMDb链接: tt0892769


剧情简介：
　　维京岛国的少年小嗝嗝（杰伊巴鲁切尔 Jay Baruchel 配音）是部落统领伟大的斯托里克（杰拉德·巴特勒 Gerard Butler 配音）的儿子，他非常想像自己的父亲一样亲手屠龙——这些飞龙是岛上维京人放牧羊群的主要天敌——但他每次出现在部落屠龙的战斗中都只给大家徒增烦恼。在一次对抗飞龙的战斗中，希卡普偷偷用射龙器击伤了一只最神秘的“夜之怒龙”，并背着族人放生、豢养，甚至驯服了这只龙，还给它起名“无牙”。希卡普的神秘行径引起了一同训练屠龙技巧的女孩阿斯特丽德（亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera 配音）的怀疑。阿斯特丽德发现了希卡普的秘密，却同时被身骑“无牙”御风而飞的美妙体验所震撼。格雷决定在屠龙成人礼上向远征归来的斯托里克和族人讲明真相，说服大家放弃屠龙，却偏偏弄巧成拙，害得“无牙”被俘，一场更大的灾难就在眼前……

下载地址：
**** Hidden Message *****

ZHWHOME 发表于 2016-1-4 00:41:22

支持下，谢谢分享

vv3560 发表于 2016-1-17 06:17:15

资源很好，非常非常感谢！

syoutakki 发表于 2016-1-29 14:12:08

不知道还可以下载不？。。。。。

kevin8080 发表于 2016-2-3 16:26:21

hummer220 发表于 2016-2-24 13:37:14

喜欢国配字幕，感谢楼主分享！！

sksxhacker 发表于 2016-2-28 16:48:38

支持台配

xoops 发表于 2016-3-14 13:30:52

感谢分享台配的字幕

zengjing163 发表于 2016-5-5 21:36:45

非常感谢 辛苦了

8506933 发表于 2016-5-22 14:20:09

感谢楼主分享

沉舟 发表于 2016-6-14 14:21:17

台配的也有了啊。谢了

yaosiani 发表于 2016-6-14 20:59:59

支持下，谢谢分享

ursamajor 发表于 2016-6-19 20:10:40

非常感谢提供的国配音轨字幕

digital007 发表于 2016-8-29 11:28:04

还有下载吗！

横刀客 发表于 2016-11-12 23:57:06

正需要，感谢分享！

jyjyjzf 发表于 2016-11-15 17:42:38

喜欢这个，感谢楼主

aojing85 发表于 2016-12-8 22:03:06

台配的也需要，谢谢！

tt854 发表于 2016-12-26 20:33:53

谢谢分享，蛮需要的字幕

hongyuanchun 发表于 2017-6-14 14:38:44

感谢分享期待有大神能做下特效:D

深秋晚风 发表于 2017-6-16 16:57:02

感谢楼主分享！

czzwd 发表于 2017-7-9 16:29:42

我的一直竟然没有字幕，真可怕啊。

fjgirl 发表于 2017-9-21 18:09:10

感谢分享，正好需要这个。

wqqqing 发表于 2017-10-14 08:02:49

台配字幕，也很好听啊

桃叶开 发表于 2018-1-3 01:57:14

台配也很喜欢，感谢分享对应的字母

shengang82 发表于 2018-1-11 20:31:24

台版配音确实比较生动。

江北豪好雨 发表于 2018-1-20 22:10:40

谢谢分享 收藏了

ohp123 发表于 2018-8-27 10:27:07

喜欢的电影

愤怒的奎托斯 发表于 2018-10-12 00:23:53

感谢楼主分享

luckyma 发表于 2018-10-12 21:16:59

支持下，谢谢分享

colorange 发表于 2023-10-31 15:46:35

感谢发布稀缺资源

wangwei050 发表于 2024-9-21 15:23:42

台配听不大清楚，感谢分享！！

emo 发表于 2024-11-4 13:08:44

需要懂方言和方言词汇的人制作

suguicai11 发表于 2025-2-17 14:29:47

谢谢分享 非常感谢
页: [1]
查看完整版本: 【台版国配】驯龙高手/驯龙记/How.To.Train.Your.Dragon.2010