论坛 › 国配字幕区 › 【央视国配】回到未来.Back to the Future.1985.央视新版

libaojian831 发表于 2016-2-12 13:25:45

【央视国配】回到未来.Back to the Future.1985.央视新版

本帖最后由 libaojian831 于 2016-2-13 12:11 编辑

1、做的很累，听录加央视播出素材对照，花了三天才搞完。
2、匹配dodonpachi调制的回到未来的央视新版国配，匹配时长1:56:05。
3、时间轴来自网络，片尾字幕加上译制信息。
4、非特效字幕，只有颜色注释和字幕。没有规定字体，可以更改字体样式。
5、前段时间发现芒果TV的头脑特工队用的是我的字幕，而且把片尾的译制信息删了。
   不反对转载，只是留下原出处，费心做字幕不容易。


※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　回到未来
◎片　　名　Back to the Future
◎年　　代　1985
◎国　　家　美国
◎类　　别　科幻/喜剧/剧情
◎语　　言　英语/普通话
◎IMDB评分8.4/10(204,819 votes)Top 250 #73
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt0088763/
◎片　　长　116 Mins
◎片　源　Back To The Future 25th Anniversary Trilogy BluRay 1080p VC-1 DTS-HD MA5.1-CHDBits
◎字　　幕　中上英下ASS/英上中下ASS/中文字幕SRT/英文字幕SRT
◎文件格式　x264 + AC3
◎视频尺寸　1280 x 694
◎压　　制　暮雨潇潇@CMCT
◎导　　演　罗伯特·泽米吉斯 Robert Zemeckis
◎主　　演　迈克尔·J·福克斯 Michael J. Fox .....Marty McFly
　　　　　　克里斯托弗·洛伊德 Christopher Lloyd .....Dr. Emmett Brown
　　　　　　莉·汤普森 Lea Thompson .....Lorraine Baines McFly
　　　　　　克利斯丁·格拉夫 Crispin Glover .....George McFly
　　　　　　托马斯·F·威尔逊Thomas F. Wilson .....Biff Tannen
　　　　　　克劳迪娅·韦尔斯 Claudia Wells .....Jennifer Parker
　　　　　　马克·麦克卢尔 Marc McClure .....Dave McFly
　　　　　　弗兰西斯·李·麦克凯恩 Frances Lee McCain .....Stella Baines
　　　　　　Wendie Jo Sperber .....Linda McFly
　　　　　　George DiCenzo .....Sam Baines
　　　　　　James Tolkan .....Mr. Strickland
　　　　　　J.J. Cohen .....Skinhead
　　　　　　Casey Siemaszko .....3-D
　　　　　　Billy Zane .....Match
　　　　　　Harry Waters Jr. .....Marvin Berry
部分截图

**** Hidden Message *****

realyinxu 发表于 2016-2-12 21:38:44

湖南卫视的芒果TV如果盗用，真够卑鄙的

heartwood 发表于 2016-2-12 21:42:36

好不好的都顶一下吧，谢谢~

fishcp163 发表于 2016-2-12 22:11:26

这个要支持楼主了，谢谢

huabenyu 发表于 2016-2-13 13:45:52

我也听录校对过字幕，戴着耳机比较好，听的清

lyx57 发表于 2016-2-13 13:49:46

这不还没看过，高分片

lh2012 发表于 2016-2-13 20:31:28

楼主辛苦了，顺便鄙视一下芒果TV

doufupi 发表于 2016-2-13 21:10:34

制作字幕非常辛苦感谢楼主的付出了

祝你节日快乐！

jisurom 发表于 2016-2-14 00:39:30

超级给力呀，楼主。

jackhawktaobao 发表于 2016-2-14 06:16:02

很好 .我要这个

liehujy 发表于 2016-2-15 15:32:56

这字幕相当不错，感谢楼主辛苦制作并分享！

大草药 发表于 2016-2-15 22:06:19

好东西，多谢分享

wando999 发表于 2016-2-18 15:19:24

制作国配字幕辛苦了

maya 发表于 2016-2-19 10:31:57

楼主制作辛苦

阿道克船长911 发表于 2016-2-25 22:06:35

支持国配字幕

hpb8330415 发表于 2016-3-9 14:54:06

感谢楼主制作分享

ccs3336 发表于 2016-3-11 22:38:55

支持楼主了，谢谢

caizhengyi 发表于 2016-3-16 15:27:50

这个不错，感谢分享

rola1991 发表于 2016-3-18 22:00:17

这个电影很经典 很遗憾我还没看过 是不是落后了

gigihaha 发表于 2016-3-21 03:11:33

非常经典的影片

mcc0519 发表于 2016-4-2 19:57:41

zlji 发表于 2016-5-24 08:11:04

支持楼主观点，谢谢楼主辛苦制作国配字幕！

wsc_111 发表于 2016-7-6 00:02:11

非常感谢楼主，辛苦了

mfr0071978 发表于 2016-8-12 00:22:12

辛苦了，盗用可耻

我的沧海一声笑 发表于 2016-8-13 15:17:16

这个不是特效吧？

libaojian831 发表于 2016-8-27 20:32:14

我的沧海一声笑 发表于 2016-8-13 15:17 static/image/common/back.gif
这个不是特效吧？

我应该没说是特效的

EASYICE 发表于 2016-10-30 01:33:03

谢谢分享！收下配个套！

mud 发表于 2017-1-15 03:44:18

谢谢分享

regex 发表于 2017-1-27 21:48:16

太给力了，感谢分享

lishya588 发表于 2017-2-19 12:16:19

看看吧，不报希望

libaojian831 发表于 2017-2-19 21:44:06

lishya588 发表于 2017-2-19 12:16
看看吧，不报希望

怎么能不抱希望呢，我做的那么好:)

脑子有水 发表于 2017-2-23 10:29:19

不错，辛苦了

rockeyman 发表于 2017-3-3 22:01:31

看看。。。。。。。。。不错

sgady 发表于 2017-7-20 15:00:21

谢谢 很好 手下了

rainman48 发表于 2017-9-9 19:47:14

非常感谢，正好需要

_释然 发表于 2017-10-29 16:58:46

刚好用上，楼主听录辛苦！

66ds 发表于 2018-4-4 21:39:35

现在正需要，谢了。

阿廖-子非驴 发表于 2018-6-19 21:04:27

谢谢分享~~

汉尼拔 发表于 2018-11-27 01:23:12

辛苦制作字幕了

meiyuting 发表于 2019-3-19 16:25:28

非常的不错啊这个国配字幕很少见感谢分享

lqken 发表于 2019-4-11 12:09:52

看看怎么样

liguanru 发表于 2020-8-23 17:40:31

感谢听写国配字幕，感谢制作，很棒

wtojinhua 发表于 2020-9-10 16:09:41

这个厉害哟

zhengyuhui 发表于 2020-9-27 09:44:23

前几天和朋友吃饭 忽然谈到这个电影

chimu123 发表于 2020-10-14 14:44:00

感谢大神

lsf987 发表于 2020-10-16 23:11:18

制作不易！谢谢分享国配字幕

danya 发表于 2020-10-26 12:00:05

演职员信息是仿照央视视频的字幕样式，赞了。

jiaoyoutian 发表于 2020-10-26 12:01:53

此资源应该还有吧，有就下一个。

azc01 发表于 2020-12-15 16:19:40

听说第一部央视都有2版国配，晕了

TY1023 发表于 2023-9-8 12:52:44

谢谢分享经典

查看完整版本: 【央视国配】回到未来.Back to the Future.1985.央视新版