574619744 发表于 2016-5-8 20:57:21

【公映国配】叶问.Ip Man.简体中文SRT.匹配港版蓝光

本帖最后由 574619744 于 2016-5-11 03:32 编辑

华录蓝光原盘字幕OCR，已做调校，完美匹配港版蓝光原盘，反正有时间把第一部叶问也做了，由于上次是第一次在论坛发帖，有些地方还不是很懂，感谢版主的提醒，在这里向大家道歉了。

◎译　　名　一代宗师·叶问
◎片　　名　叶问
◎年　　代　2008
◎国　　家　香港/中国大陆
◎类　　别　动作/传记/剧情/历史
◎语　　言　汉语普通话/粤语/日语
◎上映日期　2008-12-12(中国大陆)/2008-12-19(香港)
◎IMDB链接tt1220719
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　叶伟信 Wilson Yip
◎主　　演　甄子丹 Donnie Yen
　　　　　　任达华 Simon Yam
　　　　　　熊黛林 Lynn Hung
　　　　　　池内博之 Hiroyuki Ikeuchi
　　　　　　林家栋 Ka Tung Lam
　　　　　　樊少皇 Siu-Wong Fan
　　　　　　释延能 Xingyu Shi
　　　　　　黄又南 You-Nam Wong
　　　　　　杜宇航 Yu-Hang To
◎剧情简介
　　1930年代，中国武术之都佛山。
　　这日，武功了得的北方武师金山找（樊少皇 饰）率众来佛山踢馆，各大武馆馆主皆成他手下败将之后，他找上习得一身武艺却为人低调未设馆授徒的叶问（甄子丹 饰）。在巡警李钊（林家栋 饰）、好友武痴林（行宇 饰）等乡邻的请求及妻子张永成（熊黛林 饰 ）的鼓励下，叶问用咏春拳以柔克刚将金山找制服，确立在佛山的大师傅地位，李钊更私下将他视作师父。之前叶问挚友周清泉（任达华 饰）有心拉他合开纺织厂，但怕与爱妻及爱子分开的他只在资金上将周支持。
　　几年之后，侵华日军将佛山攻占，叶问同幸存下的乡邻一样，被迫携妻儿移居废屋。生计面前，叶问混在人群争抢去煤矿做苦力的机会，李钊则成为日军翻译官。日军将领三蒲（池内博之 饰）是名武痴，他以一袋白米作奖赏，派李钊四处搜寻能打国人在打斗场上与日军切磋，多名昔日武馆馆主及武痴林因此惨死。这将叶问激怒，他走入打斗场。
◎获奖情况
　　第46届台北金马影展 (2009)
　　金马奖 最佳动作设计 梁小熊 / 洪金宝
　　第28届香港电影金像奖 (2009)
　　最佳电影
　　最佳导演(提名) 叶伟信
　　最佳男主角(提名) 甄子丹
　　最佳男配角(提名) 樊少皇 / 林家栋
　　最佳摄影(提名) 柯星沛
　　最佳剪接(提名) 张嘉辉
　　最佳美术指导(提名) 麦国强
　　最佳动作设计 梁小熊 / 洪金宝
　　最佳原创电影音乐(提名) 川井宪次
　　最佳音响效果(提名) 曾景祥
**** Hidden Message *****

jacky920602 发表于 2016-5-8 21:12:47

支持一下！

若有旧梦 发表于 2016-5-8 22:16:49

前来看看

ZHWHOME 发表于 2016-5-9 06:37:06

不错的，支持一下

icecream5 发表于 2016-5-9 08:21:43

国语片的国配字幕稍有强迫症的嫌疑{:4_242:}

alsjws 发表于 2016-5-9 08:42:54

字幕很好，可是价格太高；了

mud 发表于 2016-5-9 11:11:43

感谢分享了

lyx57 发表于 2016-5-9 11:35:29

支持一下，虽然已经有啦

zhengqijing 发表于 2016-5-9 20:11:28

感谢楼主分享

AniessLu 发表于 2016-5-9 20:24:43

还是支持子弹大哥！动作很到位

wusan918 发表于 2016-5-10 14:08:41

感谢楼主分享

fengqing69 发表于 2016-6-21 07:28:27

多谢分享国配字幕好片子

桃叶开 发表于 2016-8-7 11:46:25

谢谢分享！搂过支持

zlji 发表于 2016-8-20 08:21:58

这影片还没国配字幕，谢谢分享！

bbkkww 发表于 2016-10-28 13:29:42

谢谢分享，这个不错:)

yoyosister 发表于 2016-11-19 08:17:24

感谢楼主分享，顶贴支持～

mpjanet 发表于 2017-2-26 16:18:13

感谢分享，刚好收集该系列字幕

leon7799 发表于 2017-3-14 09:40:34

今天正好收了3集一系列，找个字幕         

狂热 发表于 2017-3-28 18:24:07

国配字幕给力 感谢制作分享

zhaoqiao118 发表于 2017-4-22 22:55:08

感谢楼主辛苦制作

56787706 发表于 2017-8-17 07:06:00

这个字幕不错············

lishenglong 发表于 2017-9-24 09:22:07

感谢楼主分享~~~~~~

BJXWZQSXY 发表于 2017-10-10 22:40:02

完全匹配吗

jd870326 发表于 2017-10-28 21:42:12

第一部最经典，第三部差一点高潮

mch301 发表于 2017-12-26 09:22:48

第一部还是可以的，谢谢

zhangfankaiyu 发表于 2018-5-6 16:57:49

感谢这么经典的电影的国配字幕，辛苦了

沧海蓝田 发表于 2018-6-9 17:34:18

谢谢找事做分享，谢谢

msba 发表于 2018-10-3 13:40:40

收藏了，谢谢

249908078 发表于 2019-1-4 20:53:26

谢谢楼主分享

remon 发表于 2019-1-10 20:28:27

支持一下！

hk笑傲江湖 发表于 2019-3-30 07:03:08

谢谢LZ分享

aianzi 发表于 2019-4-16 06:42:40

我喜欢这个字幕谢谢

夕阳魂 发表于 2020-2-7 23:34:56

最近重看了前3部，就差这部的国语字幕了，感谢

jsdfbqh 发表于 2020-2-19 16:49:29

蛮好的啊，国配字幕，叶问1

黑夜之魂 发表于 2020-2-22 21:27:05

看电影发现没有字幕，非常感谢！

kouyu 发表于 2020-2-24 14:41:16


感谢楼主分享

meiyuting 发表于 2020-3-16 11:02:17

非常不错的电影感谢分享国配字幕

zcyuan 发表于 2020-11-24 22:12:52

感谢分享字幕

lys1977227 发表于 2021-1-12 21:00:52

收藏一下

lhm50348 发表于 2021-1-16 20:56:05

来支持下:victory:

汉江源 发表于 2021-2-12 15:37:05

感谢分享。

608angel 发表于 2021-4-4 02:29:42

多谢！

8506933 发表于 2021-5-24 21:35:53

支持一下，收藏第

枫香秋舞 发表于 2021-8-6 15:39:14

感谢分享:lol

aqz2 发表于 2021-11-20 18:17:10

谢谢分享

ZJS50726072 发表于 2022-3-15 13:58:03

感谢制作国配字幕

frz320016 发表于 2022-4-23 16:03:09

谢谢分享，楼主太棒了。

hua9617 发表于 2022-7-10 12:21:36

这个不错。

轻语 发表于 2022-8-12 16:09:39

辛苦

小抗 发表于 2022-8-30 22:31:51

感谢分享，制作辛苦
页: [1] 2
查看完整版本: 【公映国配】叶问.Ip Man.简体中文SRT.匹配港版蓝光