【公映国配】叶问.Ip Man.简体中文SRT.匹配港版蓝光

574619744 · 发表于 2016-5-8 20:57:21

本帖最后由 574619744 于 2016-5-11 03:32 编辑

华录蓝光原盘字幕OCR，已做调校，完美匹配港版蓝光原盘，反正有时间把第一部叶问也做了，由于上次是第一次在论坛发帖，有些地方还不是很懂，感谢版主的提醒，在这里向大家道歉了。

◎译　　名　一代宗师·叶问
◎片　　名　叶问
◎年　　代　2008
◎国　　家　香港/中国大陆
◎类　　别　动作/传记/剧情/历史
◎语　　言　汉语普通话/粤语/日语
◎上映日期　2008-12-12(中国大陆)/2008-12-19(香港)
◎IMDB链接 tt1220719
◎片　　长　106分钟
◎导　　演　叶伟信 Wilson Yip
◎主　　演　甄子丹 Donnie Yen
　　　　　　任达华 Simon Yam
　　　　　　熊黛林 Lynn Hung
　　　　　　池内博之 Hiroyuki Ikeuchi
　　　　　　林家栋 Ka Tung Lam
　　　　　　樊少皇 Siu-Wong Fan
　　　　　　释延能 Xingyu Shi
　　　　　　黄又南 You-Nam Wong
　　　　　　杜宇航 Yu-Hang To
◎剧情简介
　　1930年代，中国武术之都佛山。
　　这日，武功了得的北方武师金山找（樊少皇饰）率众来佛山踢馆，各大武馆馆主皆成他手下败将之后，他找上习得一身武艺却为人低调未设馆授徒的叶问（甄子丹饰）。在巡警李钊（林家栋饰）、好友武痴林（行宇饰）等乡邻的请求及妻子张永成（熊黛林饰）的鼓励下，叶问用咏春拳以柔克刚将金山找制服，确立在佛山的大师傅地位，李钊更私下将他视作师父。之前叶问挚友周清泉（任达华饰）有心拉他合开纺织厂，但怕与爱妻及爱子分开的他只在资金上将周支持。
　　几年之后，侵华日军将佛山攻占，叶问同幸存下的乡邻一样，被迫携妻儿移居废屋。生计面前，叶问混在人群争抢去煤矿做苦力的机会，李钊则成为日军翻译官。日军将领三蒲（池内博之饰）是名武痴，他以一袋白米作奖赏，派李钊四处搜寻能打国人在打斗场上与日军切磋，多名昔日武馆馆主及武痴林因此惨死。这将叶问激怒，他走入打斗场。
◎获奖情况
　　第46届台北金马影展 (2009)
　　金马奖最佳动作设计梁小熊 / 洪金宝
　　第28届香港电影金像奖 (2009)
　　最佳电影
　　最佳导演(提名) 叶伟信
　　最佳男主角(提名) 甄子丹
　　最佳男配角(提名) 樊少皇 / 林家栋
　　最佳摄影(提名) 柯星沛
　　最佳剪接(提名) 张嘉辉
　　最佳美术指导(提名) 麦国强
　　最佳动作设计梁小熊 / 洪金宝
　　最佳原创电影音乐(提名) 川井宪次
　　最佳音响效果(提名) 曾景祥