论坛 › 国配字幕区 › 【长译公映】模仿游戏.The.Imitation.Game.2014.BluRay.正版网络公映字幕

realyinxu 发表于 2016-5-10 11:35:30

【长译公映】模仿游戏.The.Imitation.Game.2014.BluRay.正版网络公映字幕

本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:13 编辑

http://218.26.89.158/up/files/107/b9af5ad6b66b8fa7279585b127a9c43f.jpg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎片　　名The Imitation Game
◎译　　名模仿游戏/模拟游戏(台)/解码游戏(港)
◎年　　代2014
◎国　　家英国 / 美国
◎电影类型剧情 / 传记 / 战争
◎语　　言英语 / 德语
◎IMDB评分8.2/10 from 161,123 users
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt2084970/
◎片　　长114分钟
◎上映日期2014-08-29(特柳赖德电影节) / 2014-11-14(英国) / 2014-12-25(美国)
◎导　　演莫滕·泰杜姆
◎编　　剧格拉汉姆·摩尔
            安德鲁·霍奇斯
◎主　　演本尼迪克特·康伯巴奇
            凯拉·奈特莉
            马修·古迪
            马克·斯特朗
            查尔斯·丹斯


◎简　　介

    二战期间，盟军苦于德国的秘密系统”英格玛“无法破译，政府召集了一批民间数学家、逻辑学家进行秘密破解工作，图灵（本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰）就是其

中之一。计划刚开始图灵遭到了以休（马修·古迪 Matthew Goode）为首的组员和领导的排斥，幸好军情处部长孟席斯（马克·斯特朗 Mark Strong 饰）帮助他立项研究破译密码的机器，而

图灵则变成了负责人，招收了新的成员琼（凯拉·奈特莉 Keira Knightley）开始了艰难的工作。琼很快就迷上了图灵，由于她的帮助所有组员空前的团结，并于两年后成功破解德军的密码

。图灵一度与琼订婚，但实际上他隐瞒了一个秘密，因为这个秘密他也遭受了非人的待遇……
　　本片改编自安德鲁·霍奇斯编著的《艾伦·图灵传》，上映后获得了第87届奥斯卡最佳改编剧本奖。

◎获奖情况

第87届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名)
第72届金球奖 电影类 最佳剧情片(提名)
第39届多伦多国际电影节 观众选择奖 莫滕·泰杜姆

◎幕后花絮

1康伯巴奇谈到2013年图灵获得女王“皇家赦免”一事，他说“唯一有资格赦免任何的人是图灵自己。希望这部电影能让人意识到他多么伟大，而他所遭遇的迫害又是恐怖。这是一段耻辱的历

史。”

2英国首相丘吉尔曾经表示二战取得胜利最应该感谢的人就是阿兰·图灵。

3由于入戏太深，在拍摄影片的最后几场戏时，康伯巴奇无法抑制自己的颤抖和哭泣。

4马修·古迪这样描述影片的内容，“它聚焦于图灵的人生以及英国人是如何用阉割他的方式来颂扬他在战争中做出的伟大贡献。”

5在2011年好莱坞业内评出的未拍摄最优秀剧本黑名单(Black List)上，《模仿游戏》排名第一。

6韦恩斯坦公司为了获得本片在北美的发行版权支付了700百万美元，而这是有史以来美国制片公司在欧洲电影市场上开出的最高价码。

7康伯巴奇与图灵本人的家族在现实中有着血亲关系，不过那要追溯14世纪，他们相互之间是第17代表亲。两个人都是萨默塞特伯爵约翰·博福特的亲戚，不过分别是父系和母系的亲戚。

8莱昂纳多·迪卡普里奥最初有望在片中饰演图灵。

9影于2013年11月11日关机，这一天恰好是阵亡将士纪念日。

10电影2014年11月14日英国上映，而74年前11月14日德军轰炸了考文垂。传闻称当时布莱切利庄园的破译专家已经破解了这次行动，但未公之于众，为的是不让德国人知道他们的“谜”密码

已被破译。

11片中见到的的图灵机“克里斯托弗”是一件复制品，真实的图灵机目前被安置在布莱切利庄园。复制品比起原件体积更大，更适合在电影上展现它的内部机器部件。
1
2片中，凯拉奈特莉将“Euler”这个名字发音为“Euler”，但是事实上它在德语中的正确发音应该为“Oiler”。

13由英国的道路管理法限制，片中伦敦被空袭一场戏必须在星期日拍摄。等到拍摄整备就绪之后，美术部门的人才想起忘了准备瓦砾道具。

14亚历山大·迪斯普拉特在三个星期之内为影片创作出了原声。原声由伦敦交响乐团演奏，在艾比路录音室录制。

15俄罗斯投资大佬尤里·米尔纳、Facebook创始人马克扎克伯格、Google创始人之一伊洛维奇·布林、LinkedIn创始人里德·霍夫曼等硅谷大佬出席了影片在Los Altos Hills的豪华私人放映

会。

※※※※※※※　字幕下载　※※※※※※※

匹配蓝光
提取自优酷正版长译公映视频字幕，99%匹配国语字幕，欢迎二次创作制作国配字幕
**** Hidden Message *****

lwpo2008 发表于 2016-5-10 14:13:32

本帖最后由 lwpo2008 于 2016-5-10 14:15 编辑

终于出正版国配的音轨了, "优伶" 那个用录制版重浑调出来的国配是不是又要重调了?

天下第一剑 发表于 2016-5-10 14:32:15

lyx57 发表于 2016-5-10 15:53:07

国配字幕，谢谢发布

zt115115 发表于 2016-5-10 18:42:08

2015    第87届    最佳艺术指导    Maria Djurkovic，Tatiana Lund    （提名）   
▪ 2015    第87届    最佳改编剧本   格拉汉姆·摩尔    （获奖）   
▪ 2015    第87届    最佳导演    莫腾·泰杜姆    （提名）   
▪ 2015    第87届    最佳影片    （提名）   
▪ 2015    第87届    最佳男主角    本尼迪克特·康伯巴奇    （提名）   
▪ 2015    第87届    最佳剪辑    William Goldenberg    （提名）   
▪ 2015    第87届    最佳女配角    凯拉·奈特莉    （提名）   
▪ 2015    第87届    最佳原创配乐    亚历山大·迪斯普拉特    （提名）   

twgz000328 发表于 2016-5-10 19:31:10

不错的电影{:4_258:}

天朗明 发表于 2016-5-10 19:39:51

很强大！感谢分享啊

众神之车 发表于 2016-5-10 20:20:51

收费否？？？？？？？？？？？

ZHWHOME 发表于 2016-5-10 22:06:06

长译公映字幕支持下

koujianhui 发表于 2016-5-11 02:37:35

国语字幕要支持感谢分享啊

icecream5 发表于 2016-5-11 08:14:08

国配字幕的强大紧紧跟上支持

lh2012 发表于 2016-5-11 10:20:14

支持雪宝制作提取的硬字幕作品{:5_266:}

中华网络 发表于 2016-5-12 10:12:46

喜欢国语字幕，看着舒服！

qzwllala 发表于 2016-5-14 15:02:49

zzccmm 发表于 2016-5-16 08:07:21

还没有国配音轨，先看看这个。

hanyj 发表于 2016-5-17 17:08:20

感谢分享国配字幕

zz0355 发表于 2016-5-19 22:17:10

不知能不能匹配蓝光版

wangw0220 发表于 2016-5-22 22:24:04

真的非常谢谢楼主分享

tyhll 发表于 2016-6-2 08:19:07

谢谢分享！

20110531 发表于 2016-6-7 09:14:33

不错不错，真不错。

asus929 发表于 2016-6-8 20:31:39

502 发表于 2016-6-15 11:14:22

www333qqq 发表于 2016-7-8 21:20:51

辛苦制作，谢谢分享！！

zuo_yg271 发表于 2016-7-8 21:40:25

非常感谢楼主发布

12050807 发表于 2016-7-13 13:57:49

谢谢楼主的分享！！

jaywang 发表于 2016-8-15 20:08:58

国语字幕要支持{:4_257:}

wildcloudy 发表于 2016-8-17 22:18:55

本帖最后由 wildcloudy 于 2016-8-18 09:21 编辑

非常给力，多谢楼主的优质字幕！

amney 发表于 2016-8-19 20:43:40

不错，已经很满意了，收藏了。

zlji 发表于 2016-8-20 08:24:59

谢谢楼主提供国配字幕！

linda 发表于 2016-8-26 13:47:13

这个也算是国配字幕了

yunhuiwu 发表于 2016-8-30 17:40:35

这个好，谢谢楼主分享{:4_258:}

gdmy1028 发表于 2016-8-30 18:08:20

顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....

2012cmct 发表于 2016-9-5 18:42:31

此片还不错，谢谢发布！

caizhengyi 发表于 2016-11-5 22:50:34

看看这个字幕，感谢分享

skyclever 发表于 2016-11-12 22:19:40

谢谢分享国配字幕

pggezi 发表于 2016-11-13 16:41:48

感谢楼主辛苦制作

宝宝3 发表于 2016-11-15 12:43:18

这个能匹配吗

aojing85 发表于 2016-12-8 13:28:54

先收下了，谢谢！

freehey 发表于 2017-2-26 13:54:15

这个以前看过

dearkang 发表于 2017-3-11 17:08:08

多谢楼主分享

我是传奇 发表于 2017-3-14 14:32:42

逆着风飞翔 发表于 2017-3-14 23:39:40

非常感谢，下载看看。

jkl0911 发表于 2017-3-16 14:11:05

国语加相应中文字幕，在电视上看起来才叫爽！

yzx898 发表于 2017-3-22 00:51:44

lind 发表于 2017-3-28 22:36:37

这个好啊

Aimo 发表于 2017-3-30 10:41:07

谢谢楼主分享国配字幕！

player14 发表于 2017-6-5 17:01:47

国配的水平高，喜欢，谢谢分享

miracle1934 发表于 2017-6-22 03:17:24

不错不错的

raul2615 发表于 2017-6-25 09:50:55

这片评分很高

寒丝羽竹 发表于 2017-6-29 20:24:44

好字幕自然要支持

查看完整版本: 【长译公映】模仿游戏.The.Imitation.Game.2014.BluRay.正版网络公映字幕