SSDForum

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1857|回复: 63

[转载字幕] 【长译公映】模仿游戏.The.Imitation.Game.2014.BluRay.正版网络公映字幕

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-2 20:05
  • 签到天数: 128 天

    [LV.7]常住居民III

    460

    主题

    2155

    回帖

    6772

    积分

    CMCT工作组

    Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

    兔年吉祥10周年纪念勋章

     楼主| 发表于 2016-5-10 11:35:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 realyinxu 于 2016-8-24 16:13 编辑



    ※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
    ◎片  名  The Imitation Game
    ◎译  名  模仿游戏/模拟游戏(台)/解码游戏(港)
    ◎年  代  2014
    ◎国  家  英国 / 美国
    ◎电影类型  剧情 / 传记 / 战争
    ◎语  言  英语 / 德语
    ◎IMDB评分  8.2/10 from 161,123 users
    ◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt2084970/
    ◎片  长  114分钟
    ◎上映日期  2014-08-29(特柳赖德电影节) / 2014-11-14(英国) / 2014-12-25(美国)
    ◎导  演  莫滕·泰杜姆
    ◎编  剧  格拉汉姆·摩尔
                  安德鲁·霍奇斯
    ◎主  演  本尼迪克特·康伯巴奇
                  凯拉·奈特莉
                  马修·古迪
                  马克·斯特朗
                  查尔斯·丹斯


    ◎简  介

        二战期间,盟军苦于德国的秘密系统”英格玛“无法破译,政府召集了一批民间数学家、逻辑学家进行秘密破解工作,图灵(本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰)就是其

    中之一。计划刚开始图灵遭到了以休(马修·古迪 Matthew Goode)为首的组员和领导的排斥,幸好军情处部长孟席斯(马克·斯特朗 Mark Strong 饰)帮助他立项研究破译密码的机器,而

    图灵则变成了负责人,招收了新的成员琼(凯拉·奈特莉 Keira Knightley)开始了艰难的工作。琼很快就迷上了图灵,由于她的帮助所有组员空前的团结,并于两年后成功破解德军的密码

    。图灵一度与琼订婚,但实际上他隐瞒了一个秘密,因为这个秘密他也遭受了非人的待遇……
      本片改编自安德鲁·霍奇斯编著的《艾伦·图灵传》,上映后获得了第87届奥斯卡最佳改编剧本奖。

    ◎获奖情况

    第87届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名)
    第72届金球奖 电影类 最佳剧情片(提名)
    第39届多伦多国际电影节 观众选择奖 莫滕·泰杜姆

    ◎幕后花絮

    1康伯巴奇谈到2013年图灵获得女王“皇家赦免”一事,他说“唯一有资格赦免任何的人是图灵自己。希望这部电影能让人意识到他多么伟大,而他所遭遇的迫害又是恐怖。这是一段耻辱的历

    史。”

    2英国首相丘吉尔曾经表示二战取得胜利最应该感谢的人就是阿兰·图灵。

    3由于入戏太深,在拍摄影片的最后几场戏时,康伯巴奇无法抑制自己的颤抖和哭泣。

    4马修·古迪这样描述影片的内容,“它聚焦于图灵的人生以及英国人是如何用阉割他的方式来颂扬他在战争中做出的伟大贡献。”

    5在2011年好莱坞业内评出的未拍摄最优秀剧本黑名单(Black List)上,《模仿游戏》排名第一。

    6韦恩斯坦公司为了获得本片在北美的发行版权支付了700百万美元,而这是有史以来美国制片公司在欧洲电影市场上开出的最高价码。

    7康伯巴奇与图灵本人的家族在现实中有着血亲关系,不过那要追溯14世纪,他们相互之间是第17代表亲。两个人都是萨默塞特伯爵约翰·博福特的亲戚,不过分别是父系和母系的亲戚。

    8莱昂纳多·迪卡普里奥最初有望在片中饰演图灵。

    9影于2013年11月11日关机,这一天恰好是阵亡将士纪念日。

    10电影2014年11月14日英国上映,而74年前11月14日德军轰炸了考文垂。传闻称当时布莱切利庄园的破译专家已经破解了这次行动,但未公之于众,为的是不让德国人知道他们的“谜”密码

    已被破译。

    11片中见到的的图灵机“克里斯托弗”是一件复制品,真实的图灵机目前被安置在布莱切利庄园。复制品比起原件体积更大,更适合在电影上展现它的内部机器部件。
    1
    2片中,凯拉奈特莉将“Euler”这个名字发音为“Euler”,但是事实上它在德语中的正确发音应该为“Oiler”。

    13由英国的道路管理法限制,片中伦敦被空袭一场戏必须在星期日拍摄。等到拍摄整备就绪之后,美术部门的人才想起忘了准备瓦砾道具。

    14亚历山大·迪斯普拉特在三个星期之内为影片创作出了原声。原声由伦敦交响乐团演奏,在艾比路录音室录制。

    15俄罗斯投资大佬尤里·米尔纳、Facebook创始人马克扎克伯格、Google创始人之一伊洛维奇·布林、LinkedIn创始人里德·霍夫曼等硅谷大佬出席了影片在Los Altos Hills的豪华私人放映

    会。

    ※※※※※※※ 字幕下载 ※※※※※※※

    匹配蓝光
    提取自优酷正版长译公映视频字幕,99%匹配国语字幕,欢迎二次创作制作国配字幕
    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1大洋 +200 收起 理由
    优伶 + 200 很给力!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-4 15:05
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    46

    主题

    253

    回帖

    380

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-5-10 14:13:32 | 显示全部楼层
    本帖最后由 lwpo2008 于 2016-5-10 14:15 编辑

    终于出正版国配的音轨了, "优伶" 那个用录制版重浑调出来的国配是不是又要重调了?
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2016-7-25 02:46
  • 签到天数: 307 天

    [LV.8]以坛为家I

    82

    主题

    1821

    回帖

    1591

    积分

    禁止访问

    音轨勋章

    发表于 2016-5-10 14:32:15 来自手机 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2018-9-14 09:02
  • 签到天数: 20 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    6708

    回帖

    1122

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-5-10 15:53:07 | 显示全部楼层
    国配字幕,谢谢发布
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 2483 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    2723

    回帖

    2884

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-5-10 18:42:08 | 显示全部楼层
    2015    第87届    最佳艺术指导    Maria Djurkovic,Tatiana Lund    (提名)   
    ▪ 2015    第87届    最佳改编剧本[3]     格拉汉姆·摩尔    (获奖)   
    ▪ 2015    第87届    最佳导演    莫腾·泰杜姆    (提名)   
    ▪ 2015    第87届    最佳影片    (提名)   
    ▪ 2015    第87届    最佳男主角    本尼迪克特·康伯巴奇    (提名)   
    ▪ 2015    第87届    最佳剪辑    William Goldenberg    (提名)   
    ▪ 2015    第87届    最佳女配角    凯拉·奈特莉    (提名)   
    ▪ 2015    第87届    最佳原创配乐    亚历山大·迪斯普拉特    (提名)   

    评分

    参与人数 1大洋 -300 威望 -60 收起 理由
    索尼 -300 -60 你这不尊重人的家伙!

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2017-7-21 08:29
  • 签到天数: 430 天

    [LV.9]以坛为家II

    14

    主题

    760

    回帖

    660

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    摩羯座勋章

    发表于 2016-5-10 19:31:10 | 显示全部楼层
    不错的电影{:4_258:}
  • TA的每日心情
    开心
    2024-3-8 19:14
  • 签到天数: 252 天

    [LV.8]以坛为家I

    43

    主题

    2079

    回帖

    1287

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-5-10 19:39:51 | 显示全部楼层
    很强大!感谢分享啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 13:50
  • 签到天数: 435 天

    [LV.9]以坛为家II

    39

    主题

    1092

    回帖

    617

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-5-10 20:20:51 | 显示全部楼层
    收费否???????????
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-12 08:35
  • 签到天数: 1913 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    4725

    回帖

    2289

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-5-10 22:06:06 | 显示全部楼层
    长译公映字幕支持下
  • TA的每日心情
    开心
    2018-3-27 08:43
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    1675

    回帖

    650

    积分

    ★VIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2016-5-11 02:37:35 | 显示全部楼层
    国语字幕要支持感谢分享啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-19 07:54
  • 签到天数: 1289 天

    [LV.10]以坛为家III

    8

    主题

    1956

    回帖

    1295

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-5-11 08:14:08 | 显示全部楼层
    国配字幕的强大紧紧跟上支持
  • TA的每日心情
    郁闷
    12 小时前
  • 签到天数: 2591 天

    [LV.Master]伴坛终老

    51

    主题

    4952

    回帖

    3711

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    CMCT五周年

    发表于 2016-5-11 10:20:14 | 显示全部楼层
    支持雪宝制作提取的硬字幕作品{:5_266:}
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 1563 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    2647

    回帖

    1978

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-5-12 10:12:46 | 显示全部楼层
    喜欢国语字幕,看着舒服!
    qzwllala 该用户已被删除
    发表于 2016-5-14 15:02:49 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    12 小时前
  • 签到天数: 3772 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3

    主题

    6112

    回帖

    4800

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2016-5-16 08:07:21 | 显示全部楼层
    还没有国配音轨,先看看这个。
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 1510 天

    [LV.Master]伴坛终老

    15

    主题

    3105

    回帖

    2832

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-5-17 17:08:20 | 显示全部楼层
    感谢分享国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-12 10:35
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    16

    主题

    750

    回帖

    450

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    CMCT五周年

    发表于 2016-5-19 22:17:10 | 显示全部楼层
    不知能不能匹配蓝光版
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-18 23:48
  • 签到天数: 861 天

    [LV.10]以坛为家III

    4

    主题

    2069

    回帖

    1140

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    爱心大使

    发表于 2016-5-22 22:24:04 | 显示全部楼层
    真的非常谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-1-9 09:03
  • 签到天数: 712 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1380

    回帖

    832

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-6-2 08:19:07 | 显示全部楼层
    谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 00:21
  • 签到天数: 1750 天

    [LV.Master]伴坛终老

    10

    主题

    3176

    回帖

    1954

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-6-7 09:14:33 | 显示全部楼层
    不错不错,真不错。
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-13 00:22
  • 签到天数: 515 天

    [LV.9]以坛为家II

    40

    主题

    2027

    回帖

    1395

    积分

    禁止访问

    音轨勋章

    发表于 2016-6-8 20:31:39 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-9-10 16:15
  • 签到天数: 647 天

    [LV.9]以坛为家II

    42

    主题

    1388

    回帖

    1490

    积分

    禁止发言

    音轨勋章

    发表于 2016-6-15 11:14:22 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-26 00:51
  • 签到天数: 1681 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2

    主题

    3152

    回帖

    2078

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-7-8 21:20:51 | 显示全部楼层
    辛苦制作,谢谢分享!!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-22 11:46
  • 签到天数: 313 天

    [LV.8]以坛为家I

    13

    主题

    1688

    回帖

    800

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-7-8 21:40:25 | 显示全部楼层
    非常感谢楼主发布
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-8 11:53
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    1

    主题

    581

    回帖

    275

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-7-13 13:57:49 | 显示全部楼层
    谢谢楼主的分享!!
  • TA的每日心情

    21 小时前
  • 签到天数: 2610 天

    [LV.Master]伴坛终老

    5

    主题

    3596

    回帖

    2450

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-15 20:08:58 | 显示全部楼层
    国语字幕要支持{:4_257:}

     成长值: 33395

  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 4115 天

    [LV.Master]伴坛终老

    4

    主题

    4799

    回帖

    4339

    积分

    ★VIP3★

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    10周年纪念勋章金话筒

    发表于 2016-8-17 22:18:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 wildcloudy 于 2016-8-18 09:21 编辑

    非常给力,多谢楼主的优质字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2016-6-11 23:53
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    5

    主题

    390

    回帖

    245

    积分

    黄金配角

    Rank: 4

    发表于 2016-8-19 20:43:40 | 显示全部楼层
    不错,已经很满意了,收藏了。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-1 09:01
  • 签到天数: 948 天

    [LV.10]以坛为家III

    5

    主题

    3663

    回帖

    1307

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-8-20 08:24:59 | 显示全部楼层
    谢谢楼主提供国配字幕!
  • TA的每日心情
    开心
    2018-4-22 17:57
  • 签到天数: 267 天

    [LV.8]以坛为家I

    3

    主题

    969

    回帖

    445

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-8-26 13:47:13 | 显示全部楼层
    这个也算是国配字幕了
  • TA的每日心情
    慵懒
    21 小时前
  • 签到天数: 2629 天

    [LV.Master]伴坛终老

    13

    主题

    3224

    回帖

    2764

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2016-8-30 17:40:35 | 显示全部楼层
    这个好,谢谢楼主分享{:4_258:}
  • TA的每日心情
    郁闷
    2018-11-28 10:50
  • 签到天数: 63 天

    [LV.6]常住居民II

    1

    主题

    279

    回帖

    307

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-8-30 18:08:20 | 显示全部楼层
    顶楼主啦..希望楼主多发精品好帖啦.....
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前
  • 签到天数: 781 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    2094

    回帖

    1211

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2016-9-5 18:42:31 | 显示全部楼层
    此片还不错,谢谢发布!
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 2956 天

    [LV.Master]伴坛终老

    34

    主题

    4540

    回帖

    3744

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    音轨勋章双子座勋章十二生肖之狗

    发表于 2016-11-5 22:50:34 | 显示全部楼层
    看看这个字幕,感谢分享
    只要假以时日,没有什么不可以战胜的。
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-3-28 17:27
  • 签到天数: 200 天

    [LV.7]常住居民III

    380

    主题

    859

    回帖

    324

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2016-11-12 22:19:40 | 显示全部楼层
    谢谢分享国配字幕
  • TA的每日心情
    开心
    前天 15:29
  • 签到天数: 360 天

    [LV.8]以坛为家I

    59

    主题

    828

    回帖

    616

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2016-11-13 16:41:48 | 显示全部楼层
    感谢楼主辛苦制作
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-6-22 11:14
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    1

    主题

    1058

    回帖

    358

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    QQ
    发表于 2016-11-15 12:43:18 | 显示全部楼层
    这个能匹配吗
    Nice day!
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 3465 天

    [LV.Master]伴坛终老

    11

    主题

    5181

    回帖

    4778

    积分

    小影帝

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    发表于 2016-12-8 13:28:54 | 显示全部楼层
    先收下了,谢谢!
    你走,我不送你;你来,无论多大风多大雨,我都去接你。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2021-2-23 01:22
  • 签到天数: 163 天

    [LV.7]常住居民III

    20

    主题

    644

    回帖

    372

    积分

    专业演员

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-2-26 13:54:15 | 显示全部楼层
    这个以前看过
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-4-18 08:51
  • 签到天数: 588 天

    [LV.9]以坛为家II

    10

    主题

    1769

    回帖

    793

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-11 17:08:08 | 显示全部楼层
    多谢楼主分享
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    奋斗
    2015-10-27 20:01
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    34

    主题

    1241

    回帖

    812

    积分

    禁止访问

    双蛋勋章音轨勋章精华勋章

    发表于 2017-3-14 14:32:42 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    签名被屏蔽
  • TA的每日心情

    2023-11-25 18:12
  • 签到天数: 127 天

    [LV.7]常住居民III

    1

    主题

    273

    回帖

    140

    积分

    配角

    Rank: 3Rank: 3

    发表于 2017-3-14 23:39:40 | 显示全部楼层
    非常感谢,下载看看。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-21 06:55
  • 签到天数: 1464 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1836

    回帖

    1324

    积分

    领衔主演

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    发表于 2017-3-16 14:11:05 | 显示全部楼层
    国语加相应中文字幕,在电视上看起来才叫爽!
    绛惧埌棰嗗?寮
    头像被屏蔽
  • TA的每日心情
    无聊
    2017-10-30 00:20
  • 签到天数: 485 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    740

    回帖

    852

    积分

    禁止访问

    发表于 2017-3-22 00:51:44 | 显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
  • TA的每日心情
    开心
    2017-2-9 20:23
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    111

    主题

    2551

    回帖

    715

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-3-28 22:36:37 | 显示全部楼层
    这个好啊
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-9 07:33
  • 签到天数: 1159 天

    [LV.10]以坛为家III

    67

    主题

    4664

    回帖

    3032

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-3-30 10:41:07 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享国配字幕!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-13 09:32
  • 签到天数: 299 天

    [LV.8]以坛为家I

    13

    主题

    813

    回帖

    480

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-6-5 17:01:47 | 显示全部楼层
    国配的水平高,喜欢,谢谢分享
    宓涗腑鍝堝搱
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-2-26 21:15
  • 签到天数: 441 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    801

    回帖

    519

    积分

    主演

    Rank: 6Rank: 6

    发表于 2017-6-22 03:17:24 | 显示全部楼层
    不错不错的
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-12-19 20:40
  • 签到天数: 892 天

    [LV.10]以坛为家III

    45

    主题

    1944

    回帖

    2079

    积分

    明星

    Rank: 8Rank: 8

    发表于 2017-6-25 09:50:55 | 显示全部楼层
    这片评分很高
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 2313 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    3355

    回帖

    2526

    积分

    ★SVIP0★

    Rank: 5Rank: 5

    发表于 2017-6-29 20:24:44 | 显示全部楼层
    好字幕自然要支持
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    手机版|小黑屋|SSDForum

    GMT+8, 2024-3-29 21:52 , Processed in 0.206730 second(s), 18 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表