论坛 › 国配字幕区 › 【台配国语】宫崎骏之天空之城.Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.简中台配【精调版】

baick 发表于 2016-9-24 10:33:31

【台配国语】宫崎骏之天空之城.Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.简中台配【精调版】

本帖最后由 baick 于 2017-9-2 00:48 编辑

【台配国语】宫崎骏作品之天空之城.Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.简中台配【精调版】


【字幕说明】
1、本套字幕由本人制作，CMCT字幕组原创出品，完美匹配蓝光BD。
2、根据蓝光正版台配音轨听录及重制时间轴并作全程精调。
3、简体中文，SUP版本含基础特效
4、附件为ASS（台配简体纯文本）、SUP（台配）两条字幕，一并打包收费40大洋。

CMCT官方字幕，未经许可，不得以任何形式转载、合并、再发布。




【电影信息】

   
《天空之城》（天空の城ラピュタ）是日本吉卜力工作室制作的动画电影，宫崎骏担任原作、监督、脚本设计、角色设定及导演，田中真弓、横泽启子、初井言荣、寺田农等人配音。

整部影片讲述的是主人公少女希达和少年巴鲁以及海盗、军队、穆斯卡等寻找天空之城拉普达（Laputa）的历险记。

该影片于1986年8月2日在日本上映。

其主题曲《伴随着你》（通称：天空之城）由音乐家久石让作曲，因以其让人落泪的优美曲调和动人心弦的美妙音律而闻名全球，被改编成多种版本，成为流传的影视名曲。

中文名 天空之城
外文名 天空の城ラピュタ
其它译名 Laputa: Castle in the Sky
出品公司 德间书店
发行公司 Buena Vista Home Entertainment
制片地区 日本
导    演 宫崎骏
编    剧 宫崎骏
制 片 人 高畑勲
类    型 奇幻/冒险/动漫
主    演 田中真弓，横泽启子，初井言荣，寺田农
片    长 124分钟
上映时间 1986年8月2日（日本）
票    房 5.8亿日元
分    级 USA:TV-PG
对白语言 日语
色    彩 彩色
imdb编码 tt0092067
音    乐 久石让

【剧情简介】

      小姑娘希达（SHEETA）是传说中“天空之城拉普达（Laputa）”王族的后裔，那曾是超越地上文明不知几千年的空中文明，但不知为何，希达的祖先离开“天空之城”，抛弃发达的科技，在地面上过起隐居的生活。然而一天，几个不明身份的男子出现在她家门口。

故事由希达所坐的军队飞行船遭到空中海盗的袭击而开始。争斗中希达从万米高空的飞行船上跌落下来…… 故事另外一个主人公少年巴斯（PASU）是矿工机师的学徒，这一天收工时，发现天上有个亮晶晶的东西正在慢慢地下落。是什么？UFO？他飞也似的跑过去，发现是一个好可爱的女孩子，在一团蓝光的包围下从天上飘下来了……

第二天，希达在巴斯的房间里醒来，发现房里有一张“天空之城拉普达”的照片。这是巴斯的父亲冒着生命的危险历尽艰险才拍到的真正的天空之城，但除了巴斯之外，没有人相信他。于是父亲在郁郁寡欢中去世了。巴斯发誓，一定要向他人证实，世上真的有天空之城存在！

嗅觉灵敏的海盗很快就找上门来了。接下来就是一段令人眼花缭乱的追捕与逃跑镜头，最后二人在众目睽睽之下掉入万丈深的矿井，希达戴的飞行石又一次发光，令他二人安全飘落。矿井中，飞行石和井下的矿石发生共鸣，原来这里曾是开采飞行石原料的地方，但提炼飞行石的技术，传说只有拉普达人才掌握着。

二人刚出矿井，就被军队的人抓住了。希达被带往要塞，在那里，一个叫穆斯卡的人给希达看一个巨大的机器人，说是从天空之城掉下来的，凭当时的科技无法令它再启动。当天晚上，希达念起祖辈所流传的寻求帮助的咒语，飞行石发出光茫，令机器人再次活起来，整个要塞变成火的海洋。

巴斯趁乱和海盗达成联盟飞入要塞救出了希达。匆忙中希达丢失了飞行石，而穆斯卡得到了宝石，命军队按照宝石上圣光的指引，飞向天空之城。另一方，海盗妈妈从希达的记述中算出了天空之城的方位，带着希达二人乘海盗飞艇全速前进！

即将到达之时，忽然前方出现龙卷风，和穆斯卡的舰艇又狭路相逢，交战中巴斯和希达的滑翔机被卷入龙卷风里。这里是被上帝抛弃的领域，自然的恐怖与众神的愤怒在这里集结，飞越浓重的黑暗，在纵横飞啸的电光中，穿过闪电的回廊，突破生与死的界限，命运之门再次敞开在少年的面前……龙卷风的中心，正是传说中的飞岛“天空之城拉普达”！这儿是寂静的天堂，只有机器人值守的空中都市，植物和远古生物的家园。

穆斯卡抓住了海盗们，也来到了拉普达，他迫使希达和他一起进入中央控制室，启动黑石碑上的文字，即将开始他称霸世界的野心。希达抢回飞行石，为了阻止穆斯卡，她和巴斯一起念起毁灭一切的咒语：巴鲁斯。拉普达解体，邪恶和助纣为虐的武器系统一同化为大气层的火球坠入海中，而使拉普达漂在空中的巨大飞行石结晶载着拉普达的生命之树，上升到天空的尽头。

【字幕截图】









【字幕下载】

**** Hidden Message *****

877541110 发表于 2016-9-24 11:03:08

经典啊
无需多说了
赞一个

zypdeziwo 发表于 2016-9-24 11:14:38

看看也是不错的，等有了再来下载，感谢发布！

gaokunyu 发表于 2016-9-24 17:58:10

特效全集？？？呵呵 感谢

东妖 发表于 2016-9-24 18:47:39

喜欢这个字幕的样式！

421880607 发表于 2016-9-24 19:13:53

楼主的好厉害，全部都弄这种字幕

胖哥 发表于 2016-9-24 21:04:43

好字幕

淡紫冰蓝 发表于 2016-9-24 23:45:54

谢谢分享，开始寻找音轨

caishiqing 发表于 2016-9-25 01:50:24

感谢，高质量的字幕没得说

ZHWHOME 发表于 2016-9-25 04:29:03

台配字幕 谢楼主分享

moto1234 发表于 2016-10-25 11:53:39

辛苦了   制作精良   下载收藏   

ii1241 发表于 2016-10-25 22:15:51

谢谢楼主分享！

wlyxi1129 发表于 2016-11-1 22:57:17

貌似这是我看过的第一部动漫，下个字幕重温

wgfans 发表于 2016-11-4 09:28:53

字幕配音都收下 然后好好在重温。:loveliness:

nanohza 发表于 2016-11-4 22:18:31

宫崎骏、久石让大师作品

feiyangse 发表于 2016-11-4 22:21:57

恩，这种字体很漂亮的，感谢了

gz0224 发表于 2016-11-7 21:23:27

宫崎骏的动画真的经典，可惜现在没有了。

murphy 发表于 2016-11-8 15:48:14

做的很漂亮啊，谢谢分享。

古早人 发表于 2016-11-8 22:37:42

这套字幕真是精美

yoyosister 发表于 2016-11-19 08:01:30

绝世好文，不得不顶

swearc 发表于 2016-11-19 16:23:57

宫崎骏特效字幕全集？

callert 发表于 2016-11-19 23:40:52

绝世好文，不得不顶

lind 发表于 2016-11-22 07:38:10

下载集成

zerg 发表于 2016-11-27 10:29:46

看截图，就知道很不错的字幕，感谢分享。

花开米兰 发表于 2016-12-3 11:20:07

超爱宫崎骏，谢谢分享

aojing85 发表于 2016-12-10 02:50:18

继续收藏，谢谢！

beothucus 发表于 2016-12-18 13:09:16

谢谢楼主分享宫崎骏系列特效字幕！

ptrpan 发表于 2016-12-23 20:03:21

经典必收，感谢楼主大大

横刀客 发表于 2017-1-26 12:50:15

感谢楼主制作分享！:)

mud 发表于 2017-2-7 02:32:25

全套都要了

daxiong123 发表于 2017-2-24 15:12:59

都是经典中得经典

活力马 发表于 2017-3-9 11:21:20

宫崎骏之天空之城

simon1103 发表于 2017-5-7 22:11:19

koujianhui 发表于 2017-5-12 04:34:28

感谢楼主的字幕分享，相当喜欢这部电影。

hercules 发表于 2017-5-13 23:56:19

经典的影片，感谢楼主匹配国语音轨。

cjl159161 发表于 2017-5-29 09:39:44

非常赞啊！太棒了！

xh1205 发表于 2017-6-10 15:44:00

多谢多谢 谢谢分享辛苦了

ynlsg 发表于 2017-7-5 19:23:30

宫崎骏的快收藏完毕了，谢谢楼主奉献

nywyw 发表于 2017-8-17 21:35:10

最喜欢的一部了

cpshr0000 发表于 2017-9-2 15:52:10

先收藏了，谢谢

longlyfox 发表于 2017-9-8 19:24:00

感谢楼主分享

tommylijones 发表于 2017-9-9 21:00:46

下来看看

huaniaofeng 发表于 2017-9-9 21:05:42

就差起风了和天空之城了，已经都是cmct的版本了，感谢楼主，好开心

林锰 发表于 2017-9-20 18:30:49

谢谢太感谢了哈哈哈

wangwanjin 发表于 2017-9-21 14:11:01

儿时的经典，收藏！

372701101 发表于 2017-9-27 10:40:41

很好看的片子下来回忆

yc65412371 发表于 2017-10-26 20:48:15

谢谢分享非常经典

citetsilver 发表于 2017-11-2 09:09:21

天空之城一直觉得真的很经典

heronchin 发表于 2017-12-9 11:34:08

感谢分享，下来欣赏一下哈

酷哥 发表于 2018-1-20 10:55:06

这三部曲，绝佳收藏。很喜欢呢，感谢！

查看完整版本: 【台配国语】宫崎骏之天空之城.Laputa.Castle.in.the.Sky.1986.简中台配【精调版】