asuka72 发表于 2016-12-24 10:55:00

【东影上译】孤儿怨Orphan.2009. 东影上译国配ASS字幕【全网首发】

本帖最后由 asuka72 于 2016-12-24 10:59 编辑

全网首发，禁止转载
CMCT- 国配字幕组 字幕出品
字幕制作：asuka72
校对审核：realyinxu（雪宝）
根据论坛提供的音轨听录完成。并在zuoyand发布的[孤儿怨].Orphan.2009.BluRay.1080p.ASS中英特效字幕基础上听录为国语，带有简单特效，如有疏漏，还请谅解。有需要改进的地方请大家指教。有任何建议欢迎随时沟通，全网首发，禁止转载。
匹配东影上译国配720P版本，时长为2:03:05
所需字体：文泉驿微米黑、方正正大黑简体、方正舒体等等
[http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/105703baz50zgjfko73wwo.jpg
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　孤儿/孤儿怨(台)/孤疑(港)
◎片　　名　Orphan
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国/加拿大/德国/法国
◎类　　别　剧情/恐怖/神秘/惊悚
◎语　　言　英语/美式手语/爱沙尼亚语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分7.2/10 (8,076 votes)
◎IMDB链接http://www.imdb.com/title/tt1148204/
◎文件大小　1 DVD
◎片　　长　123 mins
◎导　　演　佐米·希尔拉 Jaume Serra
◎主　　演　维拉·法梅加 Vera Farmiga ….Kate Coleman
　　　　　　伊莎贝拉·弗尔曼 Isabelle Fuhrman ….Esther
　　　　　　彼得·萨斯加德 Peter Sarsgaard ….John Coleman
　　　　　　吉米·本内特 Jimmy Bennett ….Daniel Coleman
　　　　　　Lorry Ayers ….Joyce
　　　　　　Matthew Raudsepp ….Saarne Institute Orderly
　　　　　　安德鲁·舍夫 Andrew Shaver ….Injection Doctor
　　　　　　希·庞德 CCH Pounder ….Sister Abigail
　　　　　　Aryana Engineer ….Max Coleman

◎简　　介

剧情

　　自从痛失自己还没有出生的孩子之后，凯特和约翰就一直沉浸在悲痛之中无法自拔。他们的婚姻面临着极大的考验，这时凯特的精神状况也日况逾下，她整晚整晚地做着噩梦，并被自己以前的痛苦经历所折磨。为了过上平静、正常的生活，他俩决定重新收养一个孩子。

　　在当地的孤儿院里，他们不约而同地喜爱上了一个艾斯的9岁女孩。于是便收养了她。艾斯到他们家中之后，就离奇地发生了一连串的令人战栗的恐怖事件，这些毫无征兆的事情让凯特相信艾斯肯定不仅仅是一个普通的女孩，她并不像她看上去那么可爱。为了家人的安全，凯特想凭借着自己的力量揭开艾斯的面具，可是没有人把她的话当作正经事，那么等到真相大白时，这一切会不会太晚？

一句话评论
在勒《蜡像院魔王》之后，佐米·希贵拉尔再次拿起自己成名的恐怖惊悚片题材。令人欣喜的是，宝刀未老的他依旧足够恐怖。

                                                                                                                                                   ——《综艺杂志》

从《蜡像院魔王》里走出来的佐米·希拉尔这次在《孤儿》里拍出了新意，当然，他也对片中的恐怖效果引以为豪。
                                                                                                                        
                                                                                                                           ——bloody-disgusting.com

《孤儿》是那种不把你吓死不罢休的电影。战栗之后，只能说这很爽。

                                                         ——shocktillyoudrop.com

字幕截图

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104626iy35z3lyylbh2l30.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104627vh5oh535oec3zf9e.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104628vp3hskzpp8peg7w7.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104629vpddjpx55zjr7wjw.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104630zpgfj9f0ecafa5ca.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104631v2mlccvqkl442kcm.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104632mbpaimhmqpmizhyo.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104633bjg58edemjgdjggg.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104634p8bee1r47znxeexy.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104636lgowwuehrh0wup9u.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104637bqltlklqqd6zc4na.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104638lovavv0vjir1v8vv.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104640qoupxx8bdhbczxbd.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104641y6zj2qq6yj5cj2yc.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104642m7v7cvlmzmvbb75u.jpg
http://ssdforum.org/data/attachment/album/201612/24/104643r77736argn9nwda9.jpg

**** Hidden Message *****

zvxc122 发表于 2016-12-24 11:09:04

这片子挺不错的

huangxu 发表于 2016-12-24 11:32:31

感谢分享字幕、

鸡毛掸子 发表于 2016-12-24 11:43:08

realyinxu 发表于 2016-12-24 13:27:10

为啥字幕瘦高瘦高的

gujinliang 发表于 2016-12-24 13:32:35

辛苦了，谢谢分享

梦幻之龙 发表于 2016-12-24 13:56:05

好神速，太厉害了

msba 发表于 2016-12-24 17:58:37

好字幕，谢谢楼主！！！

twgz000328 发表于 2016-12-24 18:43:55

本帖最后由 twgz000328 于 2016-12-24 19:09 编辑

字幕很不错

建议把所需字体写全，不写全实在不好找.......

jimpepper 发表于 2016-12-24 21:09:45

感谢楼主分享

miracle1934 发表于 2016-12-24 21:17:52

好字幕，成年萝莉:lol

732067309 发表于 2016-12-24 21:27:59

不错收下了

wgfans 发表于 2016-12-25 09:37:31

速度好快啊 刚发音轨字幕就出来了:lol

飞天侠客 发表于 2016-12-25 13:55:15

字体是不是要告诉完全，另外感谢制作，辛苦了

lyx57 发表于 2016-12-26 08:47:24

有国配就要看看

zhangxiaoxi930 发表于 2016-12-26 12:32:11

太棒了，我喜欢

mud 发表于 2016-12-26 19:51:10

还不错的片子

gtx1221 发表于 2016-12-26 20:33:06

谢谢楼主！！！

_释然 发表于 2016-12-27 13:48:59

很赞，谢谢楼主！

gtx1221 发表于 2016-12-27 15:02:18

好字幕，谢谢楼主！！

zyong139 发表于 2016-12-27 19:20:14

谢谢发布！:handshake

阿道克船长911 发表于 2016-12-28 14:27:08

感谢发布

xmcommerce 发表于 2016-12-28 23:09:09

这个字幕相当及时

电影人生1 发表于 2016-12-30 00:08:44

谢谢制作分享国语对应字幕

k1124x 发表于 2017-1-2 19:52:50

感谢楼主分享

maya 发表于 2017-1-3 01:00:49

很棒的恐怖片

sunxuchu 发表于 2017-1-3 01:37:35

多谢楼主知制作，效果很high

剣の心 发表于 2017-1-3 11:01:36

好字幕，这下齐了

hxj5566 发表于 2017-1-3 15:09:48

还是特效字幕好

天朗明 发表于 2017-1-4 20:13:02

制作辛苦,感谢分享!

天朗明 发表于 2017-1-4 20:13:06

制作辛苦,感谢分享!

天朗明 发表于 2017-1-4 20:13:16

制作辛苦,感谢分享!

色色的老男人 发表于 2017-1-4 20:19:59

牛掰，辛苦了，下载了看看

249908078 发表于 2017-1-5 13:21:05

这是特效国配吗？

pearlbaby 发表于 2017-1-5 20:48:17

这个字幕我喜欢的啊

lyokok 发表于 2017-1-6 14:25:05

恐怖片，应该好看吧。感谢

pkuhappy 发表于 2017-1-7 22:33:08

感谢听录了

zhl2000 发表于 2017-1-8 00:40:09

有了国配还需要配对的字幕。谢谢分享！

zhl2000 发表于 2017-1-8 00:40:12

有了国配还需要配对的字幕。谢谢分享！

regex 发表于 2017-1-12 00:55:05

感谢楼主分享

www333qqq 发表于 2017-1-13 18:44:36

谢谢分享国配字幕！

hzm77 发表于 2017-1-13 19:29:53

好字幕！谢谢楼主分享！

snail_007 发表于 2017-1-23 09:18:41

求问论坛发布的2:02:55要如何匹配啊?

snail_007 发表于 2017-1-23 12:03:00

有点贵
但是效果不错

众神之车 发表于 2017-1-30 22:45:31

多谢楼主分享

applestts 发表于 2017-2-2 10:27:10

感谢楼主辛苦付出，谢谢

isis520 发表于 2017-2-4 21:04:54

好字幕，我只服CMCT！！！！！！！！！！

jy0042043 发表于 2017-2-4 21:55:24

谢谢分享国配字幕

最爱吃洋芋 发表于 2017-2-6 23:40:37

不知道还能下载不

skyclever 发表于 2017-2-17 15:28:02

刚做完国配视频，过来看看果然有字幕，谢谢
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【东影上译】孤儿怨Orphan.2009. 东影上译国配ASS字幕【全网首发】