【东影上译】孤儿怨Orphan.2009. 东影上译国配ASS字幕【全网首发】

asuka72 · 发表于 2016-12-24 10:55:00

本帖最后由 asuka72 于 2016-12-24 10:59 编辑

全网首发，禁止转载
CMCT- 国配字幕组字幕出品
字幕制作：asuka72
校对审核：realyinxu（雪宝）
根据论坛提供的音轨听录完成。并在zuoyand发布的[孤儿怨].Orphan.2009.BluRay.1080p.ASS中英特效字幕基础上听录为国语，带有简单特效，如有疏漏，还请谅解。有需要改进的地方请大家指教。有任何建议欢迎随时沟通，全网首发，禁止转载。
匹配东影上译国配720P版本，时长为2:03:05
所需字体：文泉驿微米黑、方正正大黑简体、方正舒体等等
[

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　孤儿/孤儿怨(台)/孤疑(港)
◎片　　名　Orphan
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国/加拿大/德国/法国
◎类　　别　剧情/恐怖/神秘/惊悚
◎语　　言　英语/美式手语/爱沙尼亚语
◎字　　幕　N/A
◎IMDB评分  7.2/10 (8,076 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt1148204/
◎文件大小　1 DVD
◎片　　长　123 mins
◎导　　演　佐米·希尔拉 Jaume Serra
◎主　　演　维拉·法梅加 Vera Farmiga ….Kate Coleman
　　　　　　伊莎贝拉·弗尔曼 Isabelle Fuhrman ….Esther
　　　　　　彼得·萨斯加德 Peter Sarsgaard ….John Coleman
　　　　　　吉米·本内特 Jimmy Bennett ….Daniel Coleman
　　　　　　Lorry Ayers ….Joyce
　　　　　　Matthew Raudsepp ….Saarne Institute Orderly
　　　　　　安德鲁·舍夫 Andrew Shaver ….Injection Doctor
　　　　　　希·庞德 CCH Pounder ….Sister Abigail
　　　　　　Aryana Engineer ….Max Coleman

◎简　　介

剧情

　　自从痛失自己还没有出生的孩子之后，凯特和约翰就一直沉浸在悲痛之中无法自拔。他们的婚姻面临着极大的考验，这时凯特的精神状况也日况逾下，她整晚整晚地做着噩梦，并被自己以前的痛苦经历所折磨。为了过上平静、正常的生活，他俩决定重新收养一个孩子。

　　在当地的孤儿院里，他们不约而同地喜爱上了一个艾斯的9岁女孩。于是便收养了她。艾斯到他们家中之后，就离奇地发生了一连串的令人战栗的恐怖事件，这些毫无征兆的事情让凯特相信艾斯肯定不仅仅是一个普通的女孩，她并不像她看上去那么可爱。为了家人的安全，凯特想凭借着自己的力量揭开艾斯的面具，可是没有人把她的话当作正经事，那么等到真相大白时，这一切会不会太晚？

一句话评论
在勒《蜡像院魔王》之后，佐米·希贵拉尔再次拿起自己成名的恐怖惊悚片题材。令人欣喜的是，宝刀未老的他依旧足够恐怖。

                                                                                                                                                ——《综艺杂志》

从《蜡像院魔王》里走出来的佐米·希拉尔这次在《孤儿》里拍出了新意，当然，他也对片中的恐怖效果引以为豪。

                                                                                                                           ——bloody-disgusting.com

《孤儿》是那种不把你吓死不罢休的电影。战栗之后，只能说这很爽。

                                                         ——shocktillyoudrop.com

字幕截图