jzsjj 发表于 2016-12-29 14:00:12

[attach]128638[/attach]
※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　逗鸟外传：萌宝满天飞/送子鸟(台)/BB宅急便(港)/送子鹤/鹳
◎片　　名　Storks
◎年　　代　2016
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/动画
◎语　　言　英语
◎上映日期　2016-09-23(中国大陆/美国)
◎IMDb评分  7.0/10 from 6,587 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt4624424/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 8,442 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26374205/
◎片　　长　89分钟/87分钟(中国大陆)
◎导　　演　尼古拉斯·斯托勒 Nicholas Stoller / 道格·斯威特兰德 Doug Sweetland
◎主　　演　安迪·萨姆伯格 Andy Samberg
　　　　　　凯蒂·克朗 Katie Crown
　　　　　　凯尔希·格兰莫 Kelsey Grammer
　　　　　　詹妮弗·安妮斯顿 Jennifer Aniston
　　　　　　泰·布利尔 Ty Burrell
　　　　　　科甘-迈克尔·凯 Keegan-Michael Key
　　　　　　乔丹·皮尔 Jordan Peele
　　　　　　安东·斯塔克曼 Anton Starkman
　　　　　　丹尼·特雷霍 Danny Trejo
　　　　　　史蒂芬·克雷默·格利克曼 Stephen Kramer Glickman

◎简　　介

　　鹳鸟送子，天经地义……至少以前是这样。现在，他们负责给角落商店送货。朱尼尔（安迪·萨姆伯格 Andy Samberg 配音），是公司里的最佳快递员，即将升职的他在某天值勤时，遇到了宝宝制造厂被意外启动的事件。结果， 一个人见人爱，完全未经授权的宝宝就这样出现了。
　　为了不让老板发现这次意外事故，朱尼尔和他的朋友、鹳鸟山上唯一的人类小郁（凯蒂·克朗 Katie Crown 配音），迫不及待地想把宝宝送走，于是匆匆踏上了他们首次快递宝宝的疯狂惊险之旅。不止一个家庭因此享受到天伦之乐，更重要的是，这次任务的胜利完成将让全球的鹳鸟卷土重来，再续送子的光荣使命。
《逗鸟外传：萌宝满天飞》译制名单
朱尼尔 配音 张震
郁金香 配音 张喆
亨特 配音 陆建艺
亨利 配音 凌云
莎拉 配音 伍凤春
内特 配音 刘梓乾
其他配音演员
赵震 林强 高增志 藤新
张云明 李楠 郝祥海 李铫
小丹丹 王韩嘉宝 王振 王鹏程
译制职员
翻译 翰文
导演 张云明
混合录音 张磊
对白录音 王经纬
录音工程 裴东峰
歌词字幕定位 蒋蕾
对白编辑 毛锦玲 邵丹
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
爆笑的太过分了！！！从未见过如此爆笑的动画片！！！
张震配的依旧是惟妙惟肖的风格，但比配的狐尼克要配的好太多！
没想到女主郁金香是张喆配的，她这次配的让我非常惊喜和意外，尤其是配精分的那段，不能更赞，笑死我啦！
陆建艺配的大boss很带感，还有赵震配的绿鸽子特逗。
人类一家子配的也不错，特别要注意到的是配儿子内特的刘梓乾小朋友，这位小朋友是老张从一个老朋友开的少儿学习班中找来的。就这位小朋友第一次涉足配音领域而言，除了他声音有点沙哑（不知道是不是带病坚持配的），台词感上很好，没有京腔也好评。
还有藤新配的贾斯伯，说真的藤新一严肃起来配都完全听不出来了。
还有高增志和没听出来的那位配的两只狼，简直太爆笑了！
翻译这次居然是翰文，好久不见，比起传神语联翻的英语要好多了！
总之，这次老张又呈现了同《疯狂动物城》一样的效果，并且本次配音也得到了华纳片方的认可，影片本身同配音一样，绝对物超所值！

已有 64 人购买  本主题需向作者支付 20 大洋 才能浏览 购买主题

vv3560 发表于 2016-12-29 14:10:00

真诚感谢，感恩分享，支持CMCT

ycc1098 发表于 2016-12-29 14:34:15

这真是极好的！谢谢了哈

Jaclick 发表于 2016-12-29 14:43:58

国配辛苦，制作不易，感谢楼主

realyinxu 发表于 2016-12-29 15:06:29

赞，找到音轨看一看

realyinxu 发表于 2016-12-29 15:19:23

视频网站有正版字幕可以参照

songhong001 发表于 2016-12-29 17:49:34

刚刚收到国配音轨，字幕也来了，谢谢分享。

姑苏慕云 发表于 2016-12-29 18:43:11

l1721850594 发表于 2016-12-29 18:58:15

国配辛苦，制作不易，感谢楼主

twgz000328 发表于 2016-12-29 19:03:00

看看怎么个爆笑法:lol

aojing85 发表于 2016-12-29 19:07:00

这个真好，谢谢啦！

h0204427 发表于 2016-12-29 20:55:32

是圆盘OCR国语字幕吗？
原版的国语字幕部分地方是不匹配的

sunnus 发表于 2016-12-29 21:23:23

谢谢分享，有字幕小朋友看轻松多了

realyinxu 发表于 2016-12-30 00:11:18

腾讯视频，有英语版，字幕90%匹配中影配音

随缘58 发表于 2016-12-30 02:02:13

逗鸟外传比爱宠大机密还要好看

20110531 发表于 2016-12-30 09:00:12

太好了，真棒👍👍

anjunqiang 发表于 2016-12-30 17:09:25

谢谢了-楼主真棒

yuanyiyang 发表于 2016-12-30 18:33:10

lgandwest 发表于 2016-12-31 10:05:45

还算不错了 动画片

EASYICE 发表于 2017-1-1 02:27:05

谢谢分享！需要国配字幕！

t~~洪 发表于 2017-1-1 13:09:23

这个真不错的

BT-CMCT 发表于 2017-1-1 13:17:10

感谢楼主制作国配字幕！

gtx1221 发表于 2017-1-1 15:11:43

非常感谢楼主分享

hilip 发表于 2017-1-2 10:54:35

国配配国配字幕，不错，谢谢分享

wjcyl96528 发表于 2017-1-2 16:11:59

谢谢楼主，支持下载！

xianrenyou2012 发表于 2017-1-3 13:38:58

这个不是音轨，是字幕啊，不过，还是感谢楼主分享

可可稀米 发表于 2017-1-3 18:56:49

刚下好片子，配上国语字幕~

xaq21 发表于 2017-1-4 08:11:49

很不错，谢谢分享.....

xingguang18 发表于 2017-1-4 17:32:44

pkuhappy 发表于 2017-1-4 19:01:19

感谢发布了

zlji 发表于 2017-1-5 05:12:54

国配字幕出来了，感谢楼主辛苦制作！

pagasus 发表于 2017-1-5 13:20:37

完美字幕，谢谢分享啊

zr840217 发表于 2017-1-5 20:21:22

不错，谢谢分享

asuka72 发表于 2017-1-7 00:54:03

看看，很不错啊

爱幻想的小仙 发表于 2017-1-7 06:04:11

总算有了，这个一定要支持！

houzejia 发表于 2017-1-8 13:53:12

谢谢楼主分享，大洋不多了啊

qiwan 发表于 2017-1-9 22:13:47

谢谢楼主制作国配字幕分享

skyclever 发表于 2017-1-10 15:16:00

谢谢分享国配字幕

ShortY 发表于 2017-1-12 18:34:12

感谢分享ING~~~

一凡GH 发表于 2017-1-14 22:08:08

正需要非常感谢楼主分享国配字幕

低调■登场 发表于 2017-1-14 23:12:22

感谢楼主幸苦制作

lin243472051 发表于 2017-1-15 11:46:04

感谢啊感谢啊感谢啊感谢啊感谢啊感谢啊

liuye 发表于 2017-1-18 21:41:44

好东西呀，支持

jzsjj 发表于 2017-1-19 10:00:30

多谢提醒，已经更正！

fuweiwuli 发表于 2017-1-19 15:36:51

感谢楼主，一直没有看

横刀客 发表于 2017-1-23 17:59:11

感谢楼主提供国配字幕！

heihac2600 发表于 2017-1-25 21:17:45

多谢楼主jzsjj辛苦制作调试分享

cys 发表于 2017-1-29 21:49:54

谢谢楼主分享

syukri 发表于 2017-2-18 10:22:02

谢谢楼主发布

sunhao555 发表于 2017-2-20 23:18:06

有国配还是要有国配字幕的，这样才好好
页: [1] 2
查看完整版本: 【中影公映】逗鸟外传：萌宝满天飞.Storks.2016.BluRay.公映srt国配字幕