论坛 › 国配字幕区 › 【蓝光国配】红番区.Rumble in the Bronx 1995 BluRay 1080p 国配简繁 ass字幕

lengdeliuxue 发表于 2017-2-6 21:05:18

【蓝光国配】红番区.Rumble in the Bronx 1995 BluRay 1080p 国配简繁 ass字幕

本帖最后由 lengdeliuxue 于 2017-2-13 10:42 编辑

这款字幕很难做。主要是音轨配音质量太烂。

这款字幕是本人原创，且在这里首发。

完全是听录，逐字录入，精调时间轴。

时长：一小时三十一分四十六秒

完美匹配蓝光版国语音轨经测试，有的影片版本需要设置延迟为： -129310

字体：华文细黑

影片信息：

http://ssdforum.org/data/attachment/album/201501/22/085559w088hzpfgt8kljz8.jpg


导演: 唐季礼
编剧: 马美萍 / 邓景生
主演: 成龙 / 梅艳芳 / 叶芳华 / 董骠 / Marc Akerstream
类型: 喜剧 / 动作 / 犯罪
制片国家/地区: 香港
语言: 粤语 / 英语
上映日期: 1995-01-21(香港)
又名: Rumble in the Bronx / Red Bronx / Hung faan keoi


电影剧情:
       香港警察马汉强（成龙饰）来到美国纽约，参加叔父马骠（董骠饰）的婚礼。骠叔曾与汉强先父在纽约开设一家超级市场，现因不堪歹徒骚扰，准备将其廉价出售。不明真相的汉强，热情接待买主，将超级市场售与了依玲（梅艳芳饰）女士，由此拉开了是非之门。依玲的超市开张后，常受到托尼一伙纽约红番区无业游民的骚扰，他们在店中随意吃拿，欺侮店员，好打抱不平的汉强知道后，便常去店里帮助依玲，打跑歹徒。一天晚上，汉强听到一个姑娘的呼救，循声赶去相助，结果中了托尼一伙的圈套，被打得遍体鳞伤。邻居残疾儿童丹尼发现了，唤来他姐姐南茜（叶芳华饰）为成龙包扎伤口。其实南茜正是刚才假装呼救的姑娘。汉强与丹尼姐弟成为了好朋友，南茜也渐渐爱上了这位中国小伙子。但在一场偶遇的黑手党与匪徒的拼杀中，丹尼的座椅因被托尼一伙藏上了赃物，而成为黑手党与警方关注的目标。后来，骚扰依玲的托尼一伙在汉强拳头和道理的教训下有所悔悟。汉强则与纽约警方配合，深入黑手党的老巢，救出被扣押的人质：南茜和丹尼。

幕后制作
       1995年1月，由唐季礼执导、成龙主演的影片《红番区》在中国内地上映，获得3500多万元的票房成绩，几乎是同期上映的好莱坞大片《亡命天涯》的3倍。由于上映时间正好在春节前后，因此《红番区》从真正意义上开创了中国内地的电影贺岁档。《红番区》也是成龙第一部制作费过亿元的影片，从《红番区》以后，成龙的每部影片投资都超过亿元。《红番区》以美国纽约为背景，故事简单直接，节奏爽快明朗，十分具有娱乐性。《红番区》亦是成龙打入好莱坞的里程碑之作，该片在美国获得了3234万美元的票房。


影片评价:
   《红番区》是成龙电影转向国际化的一个标志。该片不仅奠定了成龙在国际上的地位，更是成龙成功打入美国主流电影市场的里程碑之作，影片里激烈的街道追逐是之前的港片里所不常见的 。《红番区》以美国纽约为背景，故事简单直接，节奏爽快明朗，十分具有娱乐性。在成龙一贯的漂亮打斗身份之外，梅艳芳加入搞笑也增加了喜剧效果。
   1995年初，成龙的《红番区》被引进中国内地市场，依靠着成龙的知名度，该片在内地取得了不俗的票房成绩。这无疑对于当时正处于低迷状态的中国内地电影市场是一次巨大的冲击，而《红番区》更让中国内地电影人学到了一个新名词―“贺岁片”。


获奖记录：
获奖
·金像奖-最佳动作指导唐季礼 Stanley Tong成龙 Jackie Chan
提名
·金像奖-最佳影片董韵诗 Barbie Tung
·金像奖-最佳男主角成龙 Jackie Chan
·金像奖-最佳女主角梅艳芳 Anita Mui
·金像奖-最佳女配角叶芳华 Fran漀椀猀攀 Yip
·金像奖-最佳剪辑张耀宗 Yao Chung Chang
·金像奖-最佳新演员叶芳华 Fran漀椀猀攀 Yip




**** Hidden Message *****

xiaohui 发表于 2017-2-6 23:08:41

辛苦啦，这片还没收藏呢，都忘记了。字幕也有了

lengdeliuxue 发表于 2017-2-6 23:39:16

xiaohui 发表于 2017-2-6 23:08
辛苦啦，这片还没收藏呢，都忘记了。字幕也有了

感谢支持，麻烦你更新一下，修改了一句错误。

chziy2345 发表于 2017-2-7 00:21:59

感谢分享了

mud 发表于 2017-2-7 17:22:52

我这怎么是1:37:42的

likeyuo 发表于 2017-2-7 19:29:09

有国配字幕了，太好了，谢谢分享。

xiaohui 发表于 2017-2-7 21:10:12

lengdeliuxue 发表于 2017-2-6 23:39
感谢支持，麻烦你更新一下，修改了一句错误。

好的，谢谢

lengdeliuxue 发表于 2017-2-7 22:59:49

mud 发表于 2017-2-7 17:22
我这怎么是1:37:42的

这款蓝光时长显示有点乱，但是影片实际时长只有一小时三十一分四十六秒

你看对比图，都是同一部蓝光

实际时长：

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201702/07/225633jeyvyvkv5v0k7k7k.png

系统预览时长：

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201702/07/225634imm4e4nm2ft9qlud.png

播放器时长：

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201702/07/225632a1o1a5z8hc4ac1mo.png

mud 发表于 2017-2-8 00:26:35

lengdeliuxue 发表于 2017-2-7 22:59
这款蓝光时长显示有点乱，但是影片实际时长只有一小时三十一分四十六秒

你看对比图，都是同一部蓝光


我用的beAst版，加了2分多钟的延时搞定了

wusan918 发表于 2017-2-8 17:48:53

国配字幕好，谢谢分享。

w04517 发表于 2017-2-8 22:52:21

必须收藏，最喜欢国配字幕

ylshiyong 发表于 2017-2-9 17:04:43

经典的片子啊，楼主辛苦

歌神学友哥 发表于 2017-2-9 17:38:17

谢谢分享

chenwu828 发表于 2017-2-12 00:10:34

真的是匹配吗，之前下载是太长的啊

sam_c 发表于 2017-2-22 11:27:25

有匹配蓝光的国语音轨？

hanfeng888888 发表于 2017-3-14 16:41:57

谢谢分享，楼主辛苦

xy838108 发表于 2017-3-30 21:01:57

大哥的好莱坞电影

xy838108 发表于 2017-3-30 21:01:58

大哥的好莱坞电影

maya 发表于 2017-4-8 16:29:37

楼主听录辛苦了 收个国语字幕

leon7799 发表于 2017-6-2 14:11:05

时长好像和手头的不一样

murphy 发表于 2017-6-24 19:14:07

感谢分享，辛苦了。

jd870326 发表于 2017-8-17 12:07:55

电脑里面有收藏， 很不错，封装一下国配字幕

xfeng160 发表于 2017-9-8 15:46:44

谢谢楼主分享

freehey 发表于 2018-2-4 23:14:15

有国配很好

stevenlau007 发表于 2018-2-4 23:15:59

有国配字幕就方便很多了

鹤舞清枫 发表于 2018-3-8 13:18:31

看看怎么样，谢谢

ke12345 发表于 2018-3-8 20:31:32

当年也是一部很火的贺岁片！

fsldh 发表于 2018-4-11 21:17:48

谢谢！老片子成龙我喜欢。

ohp123 发表于 2018-9-26 14:08:23

国配字幕太棒了

sychq 发表于 2018-11-20 15:10:55

不错，经典电影，好字幕

zhangbin2481 发表于 2018-11-25 08:27:07

谢谢分享楼主辛苦了

hk笑傲江湖 发表于 2019-3-31 20:23:29

辛苦了，谢谢分享

meiyuting 发表于 2020-10-27 22:00:53

非常不错的电影感谢分享

citetsilver 发表于 2021-2-5 08:45:49

辛苦了 谢谢分享

沈阳小路 发表于 2021-4-7 20:21:21

辛苦啦，感谢！

8506933 发表于 2021-5-24 15:19:42

这个经典啊，收藏了

spark55 发表于 2022-1-27 21:29:37

制作辛苦 感谢

鑫宇影视 发表于 2022-1-28 15:59:12

谢谢分享你

ssdpter 发表于 2022-1-28 16:20:34

太好了，谢谢分享。

sokywang 发表于 2022-4-24 20:17:06

谢谢分享好字幕

1023886356 发表于 2022-7-12 19:09:33

谢谢 辛苦了

chiphell 发表于 2022-7-12 21:15:47

还是以前的电影好看

chailiang 发表于 2022-8-13 12:15:49

感谢大佬制作分享

爱无止境 发表于 2022-8-26 21:01:04

谢谢分享，看看能不能匹配！

ZJS50726072 发表于 2022-9-19 18:00:20

谢谢发布国配字幕

无语僧 发表于 2022-10-16 06:56:02

谢谢楼主分享

cs123134936 发表于 2023-2-9 01:55:41

感谢分享！

cs123134936 发表于 2023-2-9 04:30:23

里面有一句错误“你闭嘴这是我教你”应该是“你闭嘴再说我揍你”

戰神龍之子 发表于 2023-7-4 11:20:40

謝謝樓主分享

skullangel 发表于 2023-8-6 20:35:23

谢谢分享了 看看这个怎么样

查看完整版本: 【蓝光国配】红番区.Rumble in the Bronx 1995 BluRay 1080p 国配简繁 ass字幕