【蓝光国配】红番区.Rumble in the Bronx 1995 BluRay 1080p 国配简繁 ass字幕

lengdeliuxue · 发表于 2017-2-6 21:05:18

本帖最后由 lengdeliuxue 于 2017-2-13 10:42 编辑

这款字幕很难做。主要是音轨配音质量太烂。

这款字幕是本人原创，且在这里首发。

完全是听录，逐字录入，精调时间轴。

时长：一小时三十一分四十六秒

完美匹配蓝光版国语音轨  经测试，有的影片版本需要设置延迟为： -129310

字体：华文细黑

影片信息：

导演: 唐季礼
编剧: 马美萍 / 邓景生
主演: 成龙 / 梅艳芳 / 叶芳华 / 董骠 / Marc Akerstream
类型: 喜剧 / 动作 / 犯罪
制片国家/地区: 香港
语言: 粤语 / 英语
上映日期: 1995-01-21(香港)
又名: Rumble in the Bronx / Red Bronx / Hung faan keoi

电影剧情:
   香港警察马汉强（成龙饰）来到美国纽约，参加叔父马骠（董骠饰）的婚礼。骠叔曾与汉强先父在纽约开设一家超级市场，现因不堪歹徒骚扰，准备将其廉价出售。不明真相的汉强，热情接待买主，将超级市场售与了依玲（梅艳芳饰）女士，由此拉开了是非之门。依玲的超市开张后，常受到托尼一伙纽约红番区无业游民的骚扰，他们在店中随意吃拿，欺侮店员，好打抱不平的汉强知道后，便常去店里帮助依玲，打跑歹徒。一天晚上，汉强听到一个姑娘的呼救，循声赶去相助，结果中了托尼一伙的圈套，被打得遍体鳞伤。邻居残疾儿童丹尼发现了，唤来他姐姐南茜（叶芳华饰）为成龙包扎伤口。其实南茜正是刚才假装呼救的姑娘。汉强与丹尼姐弟成为了好朋友，南茜也渐渐爱上了这位中国小伙子。但在一场偶遇的黑手党与匪徒的拼杀中，丹尼的座椅因被托尼一伙藏上了赃物，而成为黑手党与警方关注的目标。后来，骚扰依玲的托尼一伙在汉强拳头和道理的教训下有所悔悟。汉强则与纽约警方配合，深入黑手党的老巢，救出被扣押的人质：南茜和丹尼。

幕后制作
   1995年1月，由唐季礼执导、成龙主演的影片《红番区》在中国内地上映，获得3500多万元的票房成绩，几乎是同期上映的好莱坞大片《亡命天涯》的3倍。由于上映时间正好在春节前后，因此《红番区》从真正意义上开创了中国内地的电影贺岁档。《红番区》也是成龙第一部制作费过亿元的影片，从《红番区》以后，成龙的每部影片投资都超过亿元。《红番区》以美国纽约为背景，故事简单直接，节奏爽快明朗，十分具有娱乐性。《红番区》亦是成龙打入好莱坞的里程碑之作，该片在美国获得了3234万美元的票房。

影片评价:
   《红番区》是成龙电影转向国际化的一个标志。该片不仅奠定了成龙在国际上的地位，更是成龙成功打入美国主流电影市场的里程碑之作，影片里激烈的街道追逐是之前的港片里所不常见的[6] 。《红番区》以美国纽约为背景，故事简单直接，节奏爽快明朗，十分具有娱乐性。在成龙一贯的漂亮打斗身份之外，梅艳芳加入搞笑也增加了喜剧效果。
   1995年初，成龙的《红番区》被引进中国内地市场，依靠着成龙的知名度，该片在内地取得了不俗的票房成绩。这无疑对于当时正处于低迷状态的中国内地电影市场是一次巨大的冲击，而《红番区》更让中国内地电影人学到了一个新名词―“贺岁片”。

获奖记录：
获奖
·金像奖-最佳动作指导唐季礼 Stanley Tong  成龙 Jackie Chan
提名
·金像奖-最佳影片董韵诗 Barbie Tung
·金像奖-最佳男主角成龙 Jackie Chan
·金像奖-最佳女主角梅艳芳 Anita Mui
·金像奖-最佳女配角叶芳华 Fran漀椀猀攀 Yip
·金像奖-最佳剪辑张耀宗 Yao Chung Chang
·金像奖-最佳新演员叶芳华 Fran漀椀猀攀 Yip